Giovanni Diodati - Giovanni Diodati

1647 rytina Diodati od Václav Hollar

Giovanni Diodati nebo Deodati (3. června 1576 - 3. října 1649)^[1] byl italský kalvinistický teolog a překladatel narozený v Ženevu. Byl prvním překladatelem Bible do italštiny z hebrejských a řeckých zdrojů.

Život

Narodil se v Ženeva, šlechtické rodiny původem z Lucca v Itálii vyhoštěn kvůli svému protestantismu. Považoval se za italského „di nation lucchese“, lucchské národnosti.^[2] Jeho otec byl Carlo Diodati [de ]. The Diodatis [to ] byli součástí skupiny asi šedesáti šlechtických rodin Luchessi, kteří emigrovali do Ženevy, někdy nazývané „italský Cabal“.^[3] Imatrikuloval na Genevan Academy v roce 1596.^[2] V jednadvaceti letech byl jmenován profesorem hebrejština v Ženevě na doporučení Theodore Beza. V roce 1606 se stal profesorem teologie, v roce 1608 farář nebo farní farář v Ženevě a v následujícím roce nastoupil po Bezovi jako profesor teologie.^[4]

Jako kazatel byl Diodati výmluvný a byl vyslán na misi do Francie v roce 1614. Předtím navštívil Itálii a seznámil se s Paolo Sarpi, kterého se neúspěšně snažil zapojit do reformačního hnutí. V roce 1618/9 se zúčastnil Synod of Dort, a vzal prominentní roli, byl jedním ze šesti božstev jmenovaných k vypracování Kánony Dort. Soucitil s odsouzením Arminians.^[4]

V roce 1645 Diodati rezignoval na svou profesuru a zemřel v Ženevě dne 3. října 1649.

Funguje

Diodati je hlavně známý jako autor překlad bible do italštiny (1603; editováno s poznámkami, 1607; revidováno a s metrickým žaltářem, 1641). Rovněž provedl překlad bible do francouzština, který se objevil s poznámkami v roce 1644. Mezi jeho další díla patří i jeho Anotace v Biblii (1607), z toho anglický překlad (Zbožné a naučené poznámky k Bibli svaté) byl vydán v Londýně v roce 1643 (2. vydání 1648) a různé polemické pojednání, jako např De fictitio Pontificiorum Purgatorio (1619); De justa secessione Reformatorum ab Ecclesia Romana (1628); De Antichristoatd. Vydal také francouzské překlady Paola Sarpiho Historie Tridentského koncilua Edwin Sandys je Účet státu náboženství na Západě.^[4]

Reference

^ Jean Diodati, v Historický slovník Švýcarska
^ ^A ^b Ole Peter Grell (11. srpna 2011). Brethren in Christ: A Calvinist Network in Reformation Europe. Cambridge University Press. str. 251. ISBN 978-1-107-00881-6. Citováno 24. července 2012.
^ Campi, Emidio (2014). Měnící se vzorce reformované tradice. Göttingen, Německo: Vandenhoeck & Ruprecht. str. 242. ISBN 978-3-525-55065-6.
^ ^A ^b ^C Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Diodati, Giovanni ". Encyklopedie Britannica. 8 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 281.

externí odkazy

Díla Giovanni Diodati na Post-reformační digitální knihovna

Akademické kanceláře
Předcházet Theodore Beza	Předseda teologie na Genevan Academy 1599–1645 S: Gaspard Alexius (1610-1612) Bénédict Turrettini (1612-1631) Théodore Tronchin (1615-1645) Friedrich Spanheim (1631-1642) Alexander Morus (1642-1645)	Uspěl Théodore Tronchin Alexander Morus Antoine Léger

[1] Jean Diodati, v Historický slovník Švýcarska

[Ole_Peter_Grell_251-2] A ^b Ole Peter Grell (11. srpna 2011). Brethren in Christ: A Calvinist Network in Reformation Europe. Cambridge University Press. str. 251. ISBN 978-1-107-00881-6. Citováno 24. července 2012.

[3] Campi, Emidio (2014). Měnící se vzorce reformované tradice. Göttingen, Německo: Vandenhoeck & Ruprecht. str. 242. ISBN 978-3-525-55065-6.

[EB1911-4] A ^b ^C Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Diodati, Giovanni ". Encyklopedie Britannica. 8 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 281.

[1]

[2]

[3]

[4]