Německé turfanské expedice - German Turfan expeditions

Vedoucí expedice Albert Grünwedel (vlevo) a Albert von Le Coq (že jo)

The Německé turfanské expedice byly provedeny v letech 1902 až 1914. Čtyři expedice do Turfan v Sin-ťiang, Čína, byly zahájeny Albert Grünwedel, bývalý ředitel Etnologické muzeum v Berlíně a organizuje Albert von Le Coq. Theodor Bartus, který byl technickým členem personálu muzea a měl na starosti vyprošťování obrazů nalezených během expedic ze stěn jeskyně a ruin, doprovázel všechny čtyři expedice. Oba vedoucí expedice. Grünwedel a Le Coq se vrátili do Berlína s tisíci obrazů a dalších uměleckých předmětů a více než 40 000 fragmentů textu. V roce 1902 byl první výzkumný tým financován převážně z Friedrich Krupp, výrobce zbraní, odešel do Turfanu a o rok později se vrátil se 46 bednami plnými pokladů. Kaiser Wilhelm II byl nadšený a pomohl financovat druhou expedici spolu s Kruppem.[1] Třetí byl financován prostřednictvím ministerstva kultury. Čtvrtá výprava pod Le Coqem byla pronásledována mnoha obtížemi a nakonec byla vypuknuta vypuknutím první světová válka v roce 1914.[2]

Mnoho důležitých nálezů bylo učiněno, zejména na druhé expedici, na řadě míst podél staré severní trasy kolem Taklamakan poušť. Objevili důležité dokumenty a umělecká díla (včetně nádherné nástěnné malby a Manichejský biskup [mozhak], dříve mylně označený jako Mani[3]) a pozůstatky a Nestorian (Křesťanský) kostel poblíž starověkého Khocho (Qara-khoja nebo Gaochang ), zničené starobylé město, postavené z bláta, 30 km (19 mil) východně od Turfanu.[4]

Zeměpis

Turfan (také ujgurský Turpan, Chin. Tulufan) je v Xinjiangu (čínský Turkestán) na severu Hedvábná stezka. Má rozlohu 170 km2 (66 čtverečních mil) mezi 42 ° a 43 ° severní šířky a mezi 88 ° a 90 ° východní délky v depresi 154 m (505 stop) pod hladinou moře. Toto je archeologické naleziště, na které se Němci vydávali na expedice za účelem prozkoumání a sběru vzácných uměleckých předmětů a textů napsaných v mnoha jazycích a písmech.[5]

Dějiny

Mapa umístění Turfan (vlevo) a mapa oblasti starověkého města Jiaohe (že jo).
Hlavní článek: Bezeklik tisíce jeskyní Buddhy
Další informace: Království Qocho

Turfan poprvé upozornil mezinárodní pozornost Sven Hedin (1865-1952), do evropský a japonský archeologové jako potenciální a slibné místo ve Střední Asii pro terénní průzkum archeologických nálezů. Na dílo mohl navázat v pozdějších letech při svých posledních expedicích v letech 1928 až 1935. Jeho sbírky tohoto období jsou v Stockholmské etnografické muzeum. Po jeho prvním návrhu archeologovi o archeologickém bohatství místa Turfan, mnoho ruština expedice se konaly od 27. září do 21. listopadu 1879 až do let 1914–1915, Finština expedice v letech 1906 až 1908, do Japonsko mezi červencem 1908 a červnem 1914 a také další průzkumníci z Velká Británie, Francie a Amerika; a od roku 1928 čínské archeologické kampaně pokračovaly v práci zahraničních expedic. Nejúrodnější byly německé expedice z let 1902 a 1914 nejen do Turfanu, ale také na další místa, jako jsou Kucha, Qarashahr a Tumshuq [Tumšuq].[5] Ke konci devatenáctého století byli Němci ohromeni objevy a nálezy hlášenými Evropany cestujícími po Hedvábných stezkách a expozice provedená na dvanáctém mezinárodním kongresu orientalistů v Římě v roce 1899 je podnítila k zahájení vlastních expedic na plocha. Nálezy čtyř expedic (původně zabalených a přepravených do Německa) byly nástěnné malby, další artefakty a asi 40 000 kusů textů.[6] Čtyři německé expedice zahrnovaly Turfana, ale také Kuchu, Qarashahra a Tumshuqa [Tumšuq]. Expedice byly:[5][6]

Umělecké dílo z německých turfanských expedic
  • První expedice: listopad 1902 - březen 1903 vedená profesorem Grünwedelem a Orientalista učenec, Georg Huth,[7] a Bartus jako další účastníci;
  • Druhá expedice: listopad 1904 - srpen 1905 vedená Le Coqem spolu s Bartusem;
  • Třetí expedice: sjednocená s druhou expedicí, od prosince 1905 do dubna 1907 vedená Grünwedelem a Le Coqem, H. Pohrtem a Bartusem jako spoluúčastníky;
  • Čtvrtá expedice: červen 1913 - únor 1914 vedená Le Coqem spolu s Bartusem jako účastníkem.

První expedice

Financování expedice zahrnovalo 36 000 marek, které poskytlo Königliche Museum für Völkerkunde v r. Berlín tím, že James Simon (mecenáš muzeí), dům Krupp, pruská vláda a „Ethnologisches Hilfskomitee“.[5] První expedice od prosince 1902 do dubna 1903 vedená profesorem A. Grünwedelem spolu s Dr. G. Huthem a Theodorem Bartusem následovala cestu z Yiningu do Ürümqi do Turfan Oasis, kde byly nalezeny a vozeny obrazy, sochy a rukopisy 46 beden,[6] a zoologické objekty v plus 13 bednách. Podrobný popis expedice byl publikován v Grünwedelově knize s názvem „Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903“, Abhandlungen der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I. Kl., XXIV. Bd., München 1906.[5]

Druhá expedice

Střední Asie Buddhističtí mniši, umělecká díla z druhé německé turfanské expedice (vlevo) a Bezeklik Sogdian obchodníci darující Buddha, umělecké dílo z druhé německé turfanské expedice (vpravo), 9. století; Ačkoli Albert von Le Coq (1913) převzal modrooký, zrzavý mnich na levém obrázku byl a Tocharian,[8] moderní stipendium identifikovalo Kavkazská čísla pravého obrazu, který patří ke stejnému jeskynnímu chrámu (č. 9), jako etnický Sogdians,[9] an Východní íránský lid kdo obýval Turfan jako komunita etnických menšin ve fázích Tang Chinese (7.-8. Století) a Ujgurské pravidlo (9.-13. Století).[10]

Dojem senzačních úspěchů první expedice, císaři Wilhelm II daroval 32 000 marek ze své soukromé peněženky („Allerhöchste Dispositionsfonds“), která byla doplněna 10 000 markami od jiných dárců.[5] Z důvodu daru Wilhelma II Král Pruska byla tato expedice také pojmenována „První královská pruská turfanská expedice“. Jelikož Grünwedel, který byl velmi nadšený z vedení druhé expedice, to kvůli špatnému zdraví nezvládl, místo ní vedl Dr. Albert von Le Coq (1860-1930) z „Hilfsarbeiter bei dem Königlichen Museum für Völkerkunde“,[5] spolu s Theodorem Bartusem jako jeho spolupracovníkem následovali cestu z Ürümqi do Turfan Oasis (od listopadu 1904 do srpna 1905). Třetí expedice se spojila s touto expedicí (od srpna 1905) a nálezy zahrnovaly převážně obrazy (Bezeklik), ale jen velmi málo textů. Bylo přepraveno do Berlína ve 105 bednách.[6]

Třetí expedice

Třetí expedice byla rovněž financována státem. Bylo provedeno od prosince 1905 do dubna 1907 (v kombinaci s druhou expedicí). V polovině roku 1906 se Le Coq kvůli nemoci musel vrátit domů. Grünwedel a Bartus pokračovali v práci a pokryli oázy na západ od Turfanu, včetně Kizila a jeho rozsáhlých komplexů buddhistických jeskyní. Následovala trasa zpočátku z Kašgaru do Tumshuku a poté z Kizilu do Kuchy do Kumtury a dále podél Shorchuk - Turfan Oasis - Ürümqi - Hami - Toyuk a zpět. Ve sbírkách zabalených do 118 beden byly obrazy jeskyní z chrámů a buddhistických textů. Zprávy o druhé a třetí expedici byly publikovány jako „Gründwedel's Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan“ (1912) a Le Coqova kniha Auf Hellas Spuren v Ostturkistánu (1926).[6]

Čtvrtá expedice

Čtvrtá expedice byla rovněž financována státem (60 000 známek daných císařem a soukromými dobrodinci). Vedl ji opět Le Coq spolu s Theodorem Bartusem. Následovali cestu z Kašgaru do Kuchy, poté z Kizila do Kirishu, následovali Simsim do Kumtury a poté z Tumshuku do Kašgaru se odtud vrátili do Berlína a expedici dokončili krátce před vypuknutím První světová válka. Nálezy zahrnovaly obrazy a texty v Sakanu a sanskrtu. Nálezy zabalené v 156 bednách byly největší sbírkou v jediné expedici. Le Coq zveřejnil zprávu o své expedici ve Von Land und Leuten v Ostturkistánu v roce 1928.[6]

Osud sbírek

Sbírky německých expedic byly původně uloženy v indickém oddělení Etnologické muzeum v Berlíně (Ethnologisches Museum Berlin), poté přešel v roce 1963 na Muzeum indického umění (Museum für Indische Kunst) v Dahlemu v Berlíně a nakonec sloučeny do jediného místa u Akademie věd a humanitních věd v Berlíně-Braniborsku (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, BBAW), od roku 1992. Během druhá světová válka „Ethnologické muzeum bylo bombardováno sedmkrát při spojeneckých bombardovacích náletech a zničilo větší nástěnné malby, které byly nalepeny na místo a nemohly být přesunuty; 28 nejlepších obrazů bylo zcela zničeno. Menší kusy byly po vypuknutí války ukryty v bunkrech a uhelných dolech a přežily bombardování. Když v roce 1945 dorazili Rusové, vyplenili nejméně 10 beden s poklady, které objevili v bunkru pod Berlínská zoo které od té doby nebyly vidět. Zbývající předměty byly shromážděny společně a jsou umístěny v novém muzeu v Dahlem, předměstí Berlína.[11]

Galerie

  • Fragment buddhistické nástěnné malby

  • Nástěnná malba

  • Turfan Buddhové

  • Fragment z Ujgur Manichejský závěsný svitek "MIK III 6251"

  • Manichejský chrámové transparenty „MIK III 6286“ a „MIK III 6283“

  • Rekonstrukce obrazu Light Maiden na manichajském banneru „MIK III 6286“

  • Rekonstrukce obrazu Ježíše na manichajském banneru „MIK III 6286“

  • List z manichajské knihy "MIK III 4959"

  • List z manichajské knihy "MIK III 4965"

  • List z manichejské knihy „MIK III 4979“, oboustranný

  • List z manichajské knihy „MIK III 4979“ naopak

  • List z manichejské knihy "MIK III 6368" pro přímý tisk

  • List z manichajské knihy „MIK III 6368“ naopak

  • List z manichajské knihy „MIK III 8259“ folio 1 recto

  • Fragment manichajského textilního displeje "MIK III 6278"

  • Fragment nástěnné malby Turfan Manichaean "MIK III 6918"

Poznámky pod čarou

  1. ^ Hopkirk (1980), str. 114.
  2. ^ Hopkirk (1980), str. 207.
  3. ^ Gulácsi, Zsuzsanna (2008). „MANICHEAN ART“. iranicaonline.org. Columbia University. Citováno 5. ledna 2019. Tato fragmentární malba na zeď zachycuje místní manichejskou komunitu včetně vysoce postaveného vyvoleného, ​​kterým je s největší pravděpodobností „Mozhak východu“ (vedoucí komunity v regionu, dříve mylně označovaný jako Mani), spolu s řadami mužů volí, volí ženy a laici.
  4. ^ Hopkirk (1980), s. 118, 122–123.
  5. ^ A b C d E F G „Turfan Expeditions“. Iranica Online. Citováno 3. listopadu 2012.
  6. ^ A b C d E F "Německé sbírky". Mezinárodní projekt Dunhuang. Citováno 3. listopadu 2012.
  7. ^ Agnew, Neville (3. srpna 2010). Zachování starověkých míst na Hedvábné stezce. Publikace Getty. str. 98–. ISBN  978-1-60606-013-1. Citováno 6. listopadu 2012.
  8. ^ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan. Berlín: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Generalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19. (Přístup 3. září 2016).
  9. ^ Gasparini, Mariachiara. "Matematický výraz umění: čínsko-íránské a ujgurské textilní interakce a textilní sbírka Turfan v Berlíně, „Rudolf Rudolf Wagner a Monica Juneja (eds), Transkulturní studia, Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, No 1 (2014), str. 134-163. ISSN  2191-6411. Viz také vysvětlivka č. 32. (Přístupné 3. září 2016.)
  10. ^ Hansen, Valerie (2012), Hedvábná stezka: Nová historieOxford University Press, s. 98, ISBN  978-0-19-993921-3.
  11. ^ Z úvodu Peter Hopkirk ve vydání Von Le Coq's z roku 1985 Zakopané poklady Číňanů Turkestán, str. ix-x.

Reference

externí odkazy