Georges Izambard - Georges Izambard - Wikipedia

Georges Izambard asi 1890, fotograf neznámý
Georges Alphonse Fleury Izambard (narozen 11. prosince 1848 v Paříži[1]- únor 1931) byl a francouzština učitel na škole, nejlépe známý jako učitel a dobrodinec básníka Arthur Rimbaud. Učil na Collège de Charleville v Charleville, kde jeho přezdívka byla „Zanzibar“.[2]
4. května 1870 napsala Rimbaudova matka Izambardovi, aby si stěžoval, že dal Rimbauda Victor Hugo Bídníci číst.[3][4] V květnu 1871 poslal Rimbaud Izambardovi důležitý dopis. V tomto dopise (který obsahuje báseň „Le Cœur supplicié“) prohlašuje, že chce být básníkem a že se snaží stát se „voyantem“:
- Je veux être poète, et je travaille à me rendre voyant: vous ne comprendrez pas du tout, et je ne saurais presque vous expliquer. Il s'agit d'arriver à l'inconnu par le dérèglement de tous les sens. Les souffrances sont énormes, mais il faut être fort, être né poète, et je me suis reconnu poète. Ce n'est pas du tout ma faute. C'est faux de dire: Je pense: on devrait dire: On me pense. - Pardon du jeu de mots. - Je est un autre. Tant pis pour le bois qui se trouve violon, et nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu'ils ignorent tout à fait!
Přeloženo:
- Přál bych si být básníkem a pracuji na tom, abych se stal vidoucím: vůbec to nepochopíš a ani bych nevěděl, jak ti to vysvětlit. Jde o to, přijít do neznáma prostřednictvím demordování všech smyslů. Utrpení je obrovské, ale člověk musí být silný, narodit se básníkem a já jsem se vyrovnal se svým osudem básníka. Není to vůbec moje chyba. Je špatné říkat „myslím“; jeden by měl říci: „Myslí se na mě“ - Odpusťte slovní hříčku - jsem jiný. Škoda dřeva, které se ocitne na housle, a oprášte zapomnětlivé, které se hádají o věcech, o kterých nic neví!
Publikovaná díla
- Izambard, Georges (2010), Rimbaud Tel Que Je l Ai Connu (ve francouzštině), Rennes: Éditions La Part Commune, ISBN 978-2844281388
Reference
Poznámky
- ^ Lefrère 2001, str. 104.
- ^ Bílá 2008, str. 23.
- ^ Starkie 1973, str. 48-49.
- ^ Robb 2000, str. 40.
Zdroje
- Lefrère, Jean-Jacques (2001), Arthur Rimbaud (ve francouzštině), Paříž: Fayard, ISBN 978-2-213-60691-0
- Lefrère, Jean-Jacques (2007), Korespondence de Rimbaud (ve francouzštině), Paříž: Fayard, ISBN 978-2-213-63391-6
- Nicholl, Charles (1999), Někdo jiný: Arthur Rimbaud v Africe 1880–1891, Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-58029-6
- Robb, Graham (2000), Rimbaud, New York: W.W. Norton & Co, ISBN 978-0330482820
- Starkie, Enid (1973), Arthur Rimbaud, Londýn: Faber a Faber, ISBN 0-571-10440-1
- Bílá, Edmund (2008), Rimbaud: Dvojitý život rebela, Londýn: Grove, ISBN 978-1-84354-971-0
externí odkazy
- Dopis od Rimbauda Izambardovi (francouzsky)
![]() | Tento životopisný článek o francouzském akademikovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |