Generační válka - Generation War

Generační válka
Generation War 2013 poster.jpg
Propagační plakát v anglickém jazyce
Unsere Mütter, unsere Väter
NapsánoStefan Kolditz
Režie:Philipp Kadelbach
V hlavních rolíchVolker Bruch
Tom Schilling
Katharina Schüttler
Miriam Steinová
Ludwig Trepte
Tématický hudební skladatelFabian Römer
Země původuNěmecko
Původní jazykyNěmecky, polsky, rusky
Ne. epizod3
Výroba
ProducentiBenjamin Benedikt
Nico Hofmann [de ]
Jürgen Schuster
KinematografieDavid Slama [de ]
EditorBernd Schlegel
Provozní doba90 minut na epizodu
Produkční společnostTeamWorx
DistributorBeta film
Uvolnění
Původní síťZDF
Původní vydání17. března (2013-03-17) –
20. března 2013 (2013-03-20)

Generační válka (Němec: Unsere Mütter, undere Väter, v překladu „Naše matky, naši otcové“) je Němec druhá světová válka televize minisérie ve třech částech. Zadala jej organizace veřejného vysílání ZDF, vyráběný společností UFA dceřiná společnost TeamWorx a poprvé vysílána v Německu a Rakousku v březnu 2013. Seriál vypráví příběh pěti německých přátel ve věku kolem 20 let na jejich různých cestách skrz nacistické Německo a druhá světová válka: tak jako Wehrmacht vojáci na Východní fronta, válečná zdravotní sestra, ctižádostivá zpěvačka a židovský krejčí. Vyprávění trvá čtyři roky, počínaje rokem 1941 Berlín, když se přátelé naposledy setkají, než se vydají na cestu, s nadšením přísahají, že se znovu setkají následující Vánoce. Závěr příběhu se odehrává krátce po skončení války v roce 1945.

Když se seriál poprvé vysílal v Německu, každá epizoda získala přibližně 7 milionů diváků. Generační válka vyvolal mnoho kontroverzí. Ekonom uvedl, že téměř žádné německé televizní drama nikdy nezpůsobilo tolik veřejné debaty.[1] Kritici uznali, že film je dobře zpracovaný, intenzivní a nešetrný v zobrazení boje na východní frontě.[2] Aspekty, jako je zobrazení Polské hnutí odporu tak jako antisemity, nedostatečné zobrazení Cíl nacistického Německa očistit říši od Židů,[3] a stírání rozdílů mezi neněmeckými oběťmi a německými pachateli ostatní odsoudili.[4][5][6]

Spiknutí

K dispozici jsou tři 90minutové části: Jiná doba (Eine andere Zeit), Odlišná válka (Ein anderer Krieg), a Jiná země (Ein Anderes Land). Ne všichni Němci byli NSDAP členové, nebo anti-Semiti. Film to dokazuje, a přesto nepřekrývá vynucené použití Heer podle RSHA rozšířit Einsatzgruppen v Ukrajina, a Polsko.

Jiná doba

Krátce před Německá invaze do Sovětského svazu, pět blízkých přátel má párty v hospodě v Berlíně. Bratři Wilhelm a Friedhelm jsou příslušnými důstojníky a vojáky. Viktor je Žid, jehož otec vlastní krejčovství. Charlotte právě složila zkoušku, aby se stala vojenská sestra. Greta je krásná barmanka, která se chce stát slavnou zpěvačkou. Přátelé doufají, že se do Vánoc znovu setkají.

Jak postupovala německá armáda směrem k Moskvě, byli Wilhelm a Friedhelm svědky několika raných vítězství. Charlotte zvykne vidět krev, když pracuje poblíž frontové linie. Greta spí s majorem v Gestapo posunout svou kariéru jako zpěvačka a získat dokumenty pro Viktora, aby uprchl do New Yorku. Viktor je však gestapem zatčen a poslán do vlaku do koncentračního tábora.

Odlišná válka

Invazi tlačí zpět Sovětská armáda, což způsobilo vysoké ztráty Němcům. Během útoku, při kterém je zabita téměř celá jeho četa, je Wilhelm výbuchem v bezvědomí a odešel do mrtvých. Když se probudí, místo toho, aby se vrátil na základnu, najde chatu u jezera a žije sám několik týdnů. Objevil ho vojenská policie a odsouzen k smrti za dezerci. Friedhelm, který byl odříznut od své jednotky během dřívějšího útoku, unikne Rusům v sovětské uniformě, jen aby byl omylem zastřelen jeho vlastní stranou, když se vrátil k jeho liniím. Je převezen do polní nemocnice, kde ho Charlotte objeví a přesvědčí lékaře, aby operoval, čímž mu zachránil život. Zatímco se zotavuje, věří, že jeho bratr je mrtvý, říká Charlotte, že Wilhelm byl zabit. Friedhelm je poslán zpět domů, ale když viděl zklamání svého otce nad Wilhelmovou zdánlivou smrtí a nedostatek uznání za Friedhelmovo přežití, Friedhelm zkracuje svou dovolenou a vrací se ke své jednotce. Viktor je poslán na Osvětim, ale podaří se mu uniknout tím, že rozbije dřevěnou podlahu železničního vagónu, ve kterém je, vedle Polky Aliny a připojí se ke skupině Polští partyzáni. Musí skrývat svou židovskou identitu, protože nenávidí Židy. Charlotte pociťuje zoufalství nad Wilhelmovou zjevnou smrtí a začíná románek s lékařem, který Friedhelma zachránil. Greta navštíví přední linii, aby vystoupila pro mnoho vojáků. V bytě, kde bydlí, se na krátkou chvíli sejde s Wilhelmem, Friedhelmem a Charlotte. Navštěvuje pracoviště Charlotte a je rozčarovaná z toho, co vidí. Po návratu do Německa se vrací do baru, kde pracuje, a řekne vojákům, kteří se vrátili z bojiště, že vítězství je ještě dlouhá cesta. Den poté je zatčena gestapem a uvržena do vězení za veřejné poznámky, které nesouhlasí s válkou a hitlerovským režimem, a pravděpodobně také kvůli jejím pokusům kontaktovat téhož majitele gestapa v první epizodě (volat jej doma , což bylo jako jeho milenka nepřijatelné). Když ji hlavní vyslýchá, řekne mu, že otěhotněla.

Jiná země

Sovětská armáda se tlačí směrem k Berlínu. Nejen válka, ale také existence národního socialismu jsou odsouzeny k zániku. Wilhelmův trest smrti je omezen na podmínku a je přidělen k a disciplinární prapor. Sadistický seržant týrá Wilhelma, kterého Wilhelm nakonec zabije, než uprchne z praporu. Charlotte se ujme ruské zdravotní sestry jménem Sonja. Po osvobození vězňů z vlaku na cestě do tábora je Viktor vyloučen z partyzánů, protože zjistili, že je Žid. Charlotte znovu vidí Wilhelma a má emoční zhroucení, protože si myslela, že je mrtvý. Viktor kříží cestu s Friedhelmem, který zabije SD velitel, umožňující Viktorovi uniknout. Když je polní nemocnice zaplavena, Charlotte je zajata a téměř znásilněna Sověty, ale je zachráněna Lilijou a je pro ně nucena stát se zdravotní sestrou. Vidí, jak je Sonja mučena jako zrádce a poté popravena. Poté, co se německá armáda rozpadla, Friedhelm zemřel, když vedl skupinu německých milicí a obětoval se, aby se jeho jednotky vzdaly. V posledních dnech války byla Greta popravena nacistickými německými úřady za její řečové zločiny a její držení usvědčujících důkazů o jejím bývalém milenci gestapa - který, jak je naznačeno, nařídil její popravu. Krátce po skončení války se tři přeživší, Wilhelm, Viktor a Charlotte, setkají ve zřícenině stejné hospody jako předtím a truchlí společně za svými ztracenými přáteli, ale bez jakéhokoli pocitu vítězství nad jejich přežitím.

Hlavní postavy

Wilhelm Winter

Wilhelm (Volker Bruch ) je vypravěč příběhu. Poskytuje úvodní monolog k epizodám, a když zápletka skočí včas, shrnuje vývoj, který se mezitím stal. V epizodě pilota uvádí, že sloužil v invaze do Polska stejně jako v invaze do Francie. Je si trochu vědom toho, že k němu Charlotte cítí, ale řekne svému bratrovi a dalším vojákům, že nechce dostat její naděje, pravděpodobně proto, že by mohl být zabit v první linii, než se mu bude moci odvděčit.

Wilhelm pevně věří, že je vázán ctí bojovat jako voják za svou domovskou zemi. V důsledku toho je odhodlán dělat to, co považuje za svou povinnost jako Wehrmacht důstojník velící pěchotní četě a popravil vězně v souladu s Commissarův rozkaz. Jak válka pokračuje, získává Železný kříž 1. třídy a povýšen na Oberleutnant[7] ale naděje na rychlé vítězství se vypařuje, stejně jako jeho naivní idealismus. Tváří v tvář smrti celé své čety, aby dosáhl sporného cíle, odejde z přední linie poté, co utrpěl otřes mozku způsobený Panzerfaust protitanková výbušnina. Poté hledá útočiště v chatce u jezera, kde je zatčen jako dezertér Feldgendarmerie důstojníci. Místo popravy je umístěn do a Strafbattalion (Trestní prapor). Neustále se člení dále prostřednictvím akcí svého sadistického vůdce čety, a když se znovu sejde s Charlotte (jako členka trestního praporu), nevěří, že je naživu. O chvíli později zabije svého velitele čety a uprchne s kolegou vojákem zpět do Berlína.

Na konci seriálu se s Charlotte a Viktorem shromáždili v sutinách baru, kde Greta pracovala v okupovaném Berlíně, a uspořádali slavnostní přípitek pro Gretu a Friedhelma.

Charlotte

Charlotte (Miriam Steinová ), okruh přátel označovaný jako „Charly“, tajně miluje Wilhelma. Když válka začíná, dobrovolně pracuje jako zdravotní sestra. Zpočátku nemůže nést svědky utrpení zraněných vojáků, ale v průběhu kampaně značně ztvrdne. Poté, co byla vyloučena z operačního sálu za to, že odhodila skalpel, je převelena jako všeobecná sestra. Vzhledem k tomu, že zdravotnický personál je přepracovaný a má nedostatek, je jí umožněno získat pomoc od místních ukrajinština zdravotníci. Zaměstnává ukrajinskou asistentku jménem Lilija, která na požádání popírá, že by byla Židkou. Po morfium zmizí, Charlotte vyšetřuje a objeví fotografii Lilijiny rodiny stojící před a menora. Konfrontuje Liliju, která přiznává, že je židovským lékařem. Po vyslechnutí tohoto přijetí Charlotte zápasí se svým svědomím, ale nakonec se rozhodne, že ji ohlásí úřadům. Krátce nato, když uvidí Gestapo policisté se blíží k oddělení a snaží se varovat Liliji, aby utekla. Než ale Lilija bude moci jednat, jiná německá zdravotní sestra ji upozorní na úřady, které „hledají Žida, který se skrývá v nemocnici“, a odvedou ji pryč. Charlottein zármutek se dále zhoršuje, když zraněná Friedhelm tvrdí, že Wilhelm byl zabit v akci a ona má poměr s hlavním chirurgem. Věci se zhorší, až se Wilhelm později objeví jako voják trestního praporu v její polní nemocnici, když německá armáda ustupuje na východní frontě. Rozzlobeně odstrčí Wilhelma pryč poté, co se přizná, že je do něj zamilovaná, a uteče plakat. Když znovu získá klid a zkusí s ním znovu promluvit, zjistí, že je pryč.

Jak se fronta velmi rychle uzavírá, Charlotte, místní pobočnice Sonja a skupina vážně zraněných vojáků se nepodařilo evakuovat a zůstali čelit postupujícímu Rudá armáda, jejíž muži zabijí zbytek zraněných vojáků v jejich postelích a pokračují v zatčení Sonji jako spolupracovnice a znásilnění Charlotte. V tu chvíli se Lilija, která byla osvobozena Rusy a nyní slouží jako důstojník, objeví, přeruší znásilnění a zachrání Charlotte před dalším poškozením (popravou) tím, že zajistí její zařazení jako zdravotní sestra v polské nemocnici v Sovětském svazu. Ona však pokračovat střílet Sonja s tím, že nebylo nic, co by mohla udělat, aby změnit trest smrti pro spolupracovník s tím, že ji alespoň zachránila před sexuálním zneužíváním z rukou vojáků.

Na konci války se ona, Wilhelm a Viktor slavnostně shledají v troskách baru, kde pracovala Greta.

Greta Müllerová

Greta (Katharina Schüttler ) je barman v místní hospůdce v Berlíně a ambiciózní zpěvák, který chce uspět jakýmkoli způsobem. Když důstojník gestapa Martin Dorn havaruje na jejich odcházejícím večírku (v epizodě pilota), přiznává, že vlastnila Teddy Stauffer záznam swingového tance, na který pět přátel tančí, aby zastavili důstojníka a zabránili tomu, aby byl její židovský přítel Viktor odhalen před zákazem vycházení. Začne milostný vztah s Dornem, aby se pokusila vymanit z obvinění z podněcování; Dorn na oplátku propaguje svou kariéru pro propagandistické úsilí. Když se stane hrozbou pro jeho vlastní manželství, uspořádá a USO - jako road show uprostřed východní fronty. Po svém vystoupení se krátce sešla s Friedhelmem, Wilhelmem a Charlotte ve své improvizované šatně, ale zkrátila setkání (ke zděšení ostatních přátel), aby se zúčastnila soukromého večírku pořádaného vrchními veliteli.

Greta uvízla, když ji její řidič a pilot na začátku závodu nechali za sebou Bitva u Kurska protože jí trvá příliš dlouho, než si sbalí věci. Charlotte ji nutí, aby pomáhala zranit Heerovy vojáky v její polní nemocnici, a tento zážitek jasně traumatizuje Gretu. Náhodou se jí podaří vrátit do baru v Berlíně, kde otevřeně vyjadřuje své pochybnosti Endsieg ke skupině vojáků večírku a rozhněvá se Dorna tím, že odhalí jejich poměr se svou ženou, což vede k tomu, že byla zatčena a uvězněna za Wehrkraftzersetzung ("rozvracení válečného úsilí") a poraženectví. Když je zatčena, prozradí, že byla Dornem oplodněna. Je tím šokován a poté ji prudce udeří do břicha, aby ukončil těhotenství. V posledních dnech války je uvězněna a nakonec popravena popravčí četou.

Viktor Goldstein

Viktor (Ludwig Trepte ) je tajný milenec Grety. Kvůli jeho židovský pozadí oba žijí v neustálém strachu, že budou obviněni Rassenschande („rasová hanba“, „rasové znečištění“ nebo „rasové znečištění“). Ve snaze pomoci mu uprchnout z deportace, Greta manipuluje Dorna, aby mu dal pas do USA, ale Dorn ho dvakrát překročí a v den jeho odjezdu je Viktor zatčen gestapem a poslán na koncentrační tábor. Cestou tam uteče z vlaku spolu s polskou ženou jménem Alina a připojí se ke skupině polských Armia Krajowa partyzáni. Během svého působení tam musel tajit své židovské pozadí kvůli rozšířenému antisemitismu ve skupině. Když se skupina chystá provést přepadení na motorizované jednotce Wehrmachtu, Viktor náhodou rozpozná Friedhelma jako jednoho z řidičů a předstírá svou účast na útoku, což umožní Friedhelmovi bezpečně projít přepadením a nechtěně tak zachránit život Hiemer, jeho SD důstojnický cestující. Později skupina přepadne a zaútočí na německý vlak pro zbraně, načež zjistí, že velkou část jeho nákladu tvoří židovští vězni, které odmítají osvobodit. Konfliktní Viktor se otevřeně rozhodne vzdorovat jim a osvobodí vězně, čímž rozzlobil ostatní partyzány, kteří uvažují o jeho popravě. Jejich vůdce, který se stal vůči Viktorovi soucitný, mu však umožňuje v klidu odejít ze skupiny. Těsně poté, co Viktor odejde, partyzáni jsou zrazeni a jejich úkryt je napaden Friedhelmovým oddílem, ale Friedhelm Viktora poznává a umožňuje mu uprchnout uprostřed zmatku, když zastřelil důstojníka SD Hiemera, který se také objevil. Po skončení války se Viktor vrací do Berlína, aby zjistil, že oba jeho rodiče a Greta jsou mrtví, že noví obyvatelé převzali byt jeho rodiny a že Dorn je nyní členem poválečné správy spojenců pod ochranou USA Na konci války se Viktor sešel s Charlotte a Wilhelmem v troskách baru, kde pracovala Greta.

Friedhelm Winter

Friedhelm Winter, hrál Tom Schilling

Friedhelm (Tom Schilling ) je citlivý mladý muž, který jako voják nemá ambice. Jeho soudruzi se mu posmívají jako pošetilého zbabělce, který vystavuje své životy většímu riziku a zbijí ho poté, co se zjistí, že rozdal své postavení Polikarpov Po-2 „šicí stroj“ zapálením cigarety. Friedhelm se stává emocionálně otužilým a nemilosrdným během celé kampaně na východní frontě, ochotně popravuje vězně a vede obvinění z převzetí ruské telegrafní stanice poté, co byl svědkem zjevné smrti bratra Panzerfaustem. Je zastřelen svými spolubojovníky, když si ho mýlí s Rusem (když ukradl ruskou uniformu, aby unikl ze zmíněné telegrafní stanice po jejím znovudobytí Rudou armádou). Charlotte se podaří zachránit ho tím, že prosí hlavního chirurga polní nemocnice, aby ho operoval, a to navzdory chmurnému hodnocení třídění chirurga. Před odesláním zpět do Berlína říká Charlotte (mylně), že Wilhelm zahynul při útoku Panzerfaust. Stává se chráněncem SD důstojník Hiemer, který ho používá jako popravčího během četných protipartizánských akcí v okupovaném Polsku. Ale během nájezdu na polskou partyzánskou skupinu má Friedhelm náhodné setkání s Viktorem, a když mu Hiemer nařídí, aby Viktora zastřelil, Friedhelm místo toho zradí a zabije Hiemera a umožní Viktorovi uniknout. Ke konci války byl povýšen do hodnosti Unteroffizier (ekvivalent britského desátníka / amerického seržanta) a vede skupinu Volkssturm vojáci zahrnující starce a Hitlerjugend chlapci formovaní svou tvrdohlavou vůlí bojovat proti Sovětům. Friedhelm nařizuje, aby zůstali na místě, a kráčí sám směrem k nepříteli, který na ně míří puškou a způsobí, že bude zastřelen. Vojáci Volkssturm se vzdali poté, co byli svědky Friedhelmovy marné smrti ohněm z Kulomet Maxim.

Hlavní obsazení

Výroba

Generační válka je UFA výroba, formálně známá jako TeamWorx. To bylo natočeno ve zvukových scénách a backlots v Studio Babelsberg v Postupim[8][9] a na místě v Německu a Litva[10][11] stejně jako v Lotyšsko.[12]

Viktor měl původně uprchnout do Francie a nakonec se vrátit jako obyčejný voják s Americká armáda. Tato část skriptu byla změněna na řešení, které bylo možné vytvořit na již dostupných místech.[13]

Mezinárodní prodej

RTÉ koupil irská práva a začal vysílat v neděli 17. listopadu 2013 v hlavním vysílacím čase od 21:00 na jejich stanici zaměřené na mládež RTÉ dva. Přehlídka byla vysílána s anglickými titulky.

Australský hlasatel SBS předvedl seriál tři po sobě jdoucí nedělní noci ve 20:30 SBS One od neděle 12. ledna 2014 s použitím vlastních titulků.[14] Sada 2 disků DVD byla vydána v Austrálii dne 12. února 2014.

The BBC získal práva ve Velké Británii a ukázal sérii s podtitulem BBC dva po dobu tří týdnů počínaje sobotou 26. dubna 2014.[15] Jedná se o první cizojazyčný program na BBC Two od druhé série Lars von Trier je Království v roce 2001.[16][17] Sue Deeks, šéfka akvizice programů BBC, uvedla, že seriál má „skutečně epický záběr a emocionálně působivý příběh“.[18][19]

Americká distribuční společnost Music Box využila amerických práv a doufá, že vydá sérii v kinech, než ji uvede pro televizi a DVD.[20]

Italský státní hlasatel RAI ukázal sérii rozdělenou do dvou částí na Rai 3 kanál přes dva po sobě jdoucí večery ve dnech 7. a 8. února 2014. Počty diváků byly první noci 1 431 000 (5,36% podíl)[21] s mírně vyšší hodnotou druhou noc (1 548 000 / 6,2%).[22]

Když je uvedeno švédským veřejnoprávním vysílačem SVT na konci května 2013 obdržela velmi vysokou sledovanost, vůbec nejvyšší v případě neanglického jazyka.[23] Když vysílal v Polsku, série zaznamenal rekordní hodnocení, a to navzdory polské kritice.[24]

Vlámský veřejnoprávní vysílač VRT vysílal sérii v šesti částech na plátně od úterý 4. února 2014 ve standardním i vysokém rozlišení.[25]

Chorvatský veřejnoprávní vysílač HRT vysílal sérii v šesti částech počínaje čtvrtek 13. února 2014.

Dánský veřejnoprávní vysílač DR vysílal seriál během dvou po sobě jdoucích večerů počínaje 9. květnem 2015. Byl vysílán na jeho kulturním kanálu DR K..

Portugalské veřejnoprávní vysílání RTP vysílal sérii v šesti částech od pondělí 14. srpna 2017.

Recepce

Seriál získal 60% „čerstvé“ hodnocení na populárním kritickém agregovaném webu Shnilá rajčata znamenat smíšené recenze.[26]

Recepce v Německu

Když se série vysílala v Německu v březnu 2013, každá epizoda měla asi 7 milionů diváků.[27]

Série byla oceněna Deutscher Fernsehpreis 2013 (Německá televizní cena) za nejlepší vícedílný televizní film roku 2013.[28]

The Frankfurter Allgemeine Zeitung napsal, že film dá zbývajícím přeživším generace druhé světové války příležitost diskutovat o tom se svými rodinami. Film představil novou etapu historických filmů o nacistické éře.[5][29][30]

Historik Norbert Frei ocenil film za to, že poprvé v německé televizi ukázal nelakovaný portrét německé války proti Sovětskému svazu, včetně účasti Wehrmachtu na vraždění Židů, zastřelení rukojmí jako odvety proti partyzánskému odporu a rabování domů uvolněných Židy. Napsal, že film nepředstavoval idealizované jednorozměrné postavy, ale lidi zlomené povahy, kteří si uvědomují svou společnou vinu.[31]

Několik německých historiků film kritizovalo. Historik Ulrich Herbert napsal, že film ukazoval nacisty jako „jiné“, odlišné od „našich matek a otců“. Ukázalo to všechny Němce jako oběti. Film neukazoval nic o lásce a důvěře, kterou Hitler inspiroval u německé mládeže, ani o rozšířeném přesvědčení, že si Německo zaslouží vládnout Evropě. Ve skutečnosti napsal, že tyto „matky a otcové“ byly vysoce ideologickou a zpolitizovanou generací, která chtěla, aby nacistické Německo zvítězilo, protože by to bylo správné.[32]

Historik Habbo Knoch uvedl, že film nedokázal ukázat, jak fungoval nacistický systém. Film ukázal 20leté postavy, které se staly oběťmi války, ale chyběly 30- až 40leté Němce, kteří vybudovali nacistický systém a podporovali jej ze směsi přesvědčení a vlastního zájmu. Film měl ukázat ty, kteří profitovali z nacistického systému.[31]

Podle historika Lukase Meissela „O historické vině se často mluví nebo je zobrazována poněkud nepolapitelným způsobem, což usnadňuje relativizaci.“ K bagatelizaci nacistických německých zločinů jsou rozvinuty tři stereotypy: „1. Poláci jsou ukazováni jako ještě více antisemitští než Němci. Kromě toho jsou prezentovány jako přesvědčené ideologické antisemity, zatímco německé postavy jsou zobrazovány většinou jako neideologické. 2. Sovětští vojáci jsou prezentováni v primárně negativním světle. … 3. Američané (a ne Němci) používají „bývalé“ nacisty k prosazování svých vlastních zájmů… ”[33]

Kritik v Kölner Stadt-Anzeiger nazval film kýčovitý, postrádající hlubší význam a morálně nejhorší, plný patetické sebelítosti. Zpráva filmu zněla: „My pachatelé (válečných zločinů) jsme to neměli snadné.“[34]

V německém židovském týdeníku Jüdische Allgemeine [de ]Jennifer Nathalie Pyka napsala, že úspěch producentů Generační válka spočívalo ve výrobě filmu o druhé světové válce, ve kterém byla nepříjemná otázka, jak bylo zabito šest milionů Židů, jednoduše vynechána a vynechána. Film poskytl zjevení pro ty, kteří vždy věděli, že nejen Židé jsou oběťmi Hitlera, ale ještě důležitější - všichni Němci byli oběťmi Hitlera.[3]

Recepce v Polsku

Mnoho polských diváků bylo pobouřeno zobrazením Poláků jako antisemitů. Tygodnik Powszechny popsal film jako „padělání historie“, když zobrazoval všechny Poláky jako fanatické antisemity, ještě více než Němce, kteří jsou nacisty uváděni jako „v podstatě dobří lidé“.[6] Kritici uvedli, že se scenáristé snažili pomluvit polskou protinacistickou podzemní armádu odporu Armia Krajowa který je ve filmu zobrazen jako vztekle antisemitský. Armia Krajowa ve skutečnosti volala pobočku Żegota věnovaný záchraně Židů z holocaust v Polsku prováděné Němci.[5][35] Polský velvyslanec v Rakousku Jerzy Marganski a polské velvyslanectví v Německu zaslali stížnost německému hlasateli ZDF poukazujíc na to, že Armia Krajowa měla židovské členy a že Poláci tvořili jednu čtvrtinu Spravedlivý mezi národy poctěn v Jad Vashem.[36][37] Subjekt televizního vysílání vydal prohlášení, že je politováníhodné, že role polských postav byla interpretována jako nespravedlivá a zraňující: „Skutky a odpovědnost Němců by v žádném případě neměly být relativizovány.“[4][5][38]

Největší polský deník Gazeta Wyborcza zveřejnil recenzi pod názvem „Kdo může Němcům vysvětlit, že Armia Krajowa nebyla SS ? "Kritik uvedl, že film byl nejnovějším žánrem německých nekvalitních historických filmů, které hledají sympatie k nacistickému Německu. Jejich recept, jak napsal," chutná jako westernový film, ale v pozadí mává vlajkou s hákovým křížem. "[39]

Polský velvyslanec v USA, Ryszard Schnepf, zaslal písemnou stížnost společnosti Music Box, která zakoupila práva USA na sérii.[40] Podpořil ho ředitel Polska Ústav národní paměti, Łukasz Kamiński, kteří se obávali, že lidé, kteří neznají evropské dějiny, mohou být vedeni k přesvědčení, že všichni členové Armia Krajowa jsou antisemitští.[41] Plány na vysílání seriálu ve Velké Británii vedly k demonstraci polských aktivistů v Londýně.[42]

Polský velvyslanec ve Velké Británii, Witold Sobków, kritizoval film v Huffington Post, Velká Británie, THE BLOG.[43]

Komentáře ve Velké Británii a USA

V komentáři k jeho úspěchu v Německu Ekonom napsal, že někteří němečtí kritici navrhli, že „uvedení pěti mladých sympatizujících protagonistů do trýznivého příběhu nabízí válečné generaci novou hromadu výmluv.“[1] The Daily Telegraph napsal to Generační válka„byl kritiky v německé televizi vítán jako„ bod obratu “pro zkoumání zločinů Třetí říše na individuální úrovni,“ a že „zkoumá svůdný aspekt nacismu“.[44]

Jackson Janes, prezident Amerického institutu pro současnou germanistiku na Univerzita Johna Hopkinse, poznamenal, že seriál "nefiltruje nacistické zvěrstva ani realitu války. Místo toho se pokouší vykreslit, jak miliony lidí, kteří následovali Hitlera při katastrofě, kterou vytvořil, byly přitahovány k vizi, kterou nabídl, jen aby byly konfrontovány a snaží se to přežít. “[45] The Hollywood Reporter poznamenal, že prodejní společnost v Cannes účtovala sérii jako „německý ekvivalent k HBO je Skupina bratrů."[46]

Když se na třídílný televizní film ve Spojených státech objevilo omezené uvedení v kinech 15. ledna 2014 jako čtyř a půlhodinový dvoudílný film, The New York Times recenzent A.O. Scott uvedl, že tím, že neukazoval nacistické tábory smrti, Generační válka udržuje „představu, že obyčejní Němci byli podvedeni nacisty a nevěděli o rozsahu jejich zločinů.“ Recenze končí komentářem pěti protagonistů: „umělec, intelektuál i Žid jsou potrestáni za svévolnost, slabost a naivitu a jsou tlačeni do extrémních stavů morálního kompromisu, [zatímco] cudní, obětaví Árijci, poručík a zdravotní sestra, i když nejsou bez viny, jsou hrdiny příběhu, stejně jako by to bylo v německém filmu z roku 1943. “[47]

Podle NPR recenze Elly Taylorové film zobrazuje, jak totalita kazí téměř vše, co jí stojí v cestě, včetně individuální odpovědnosti.[48]

Newyorčan recenzent David Denby napsal, že "Generační válka má silné a slabé stránky umění Middlebrow: může to být neohrabané, ale nikdy to není nudné, a jakmile začnete sledovat, nemůžete přestat, “a„ stará přijatá představa, že barbaři byli omezeni na SS a Gestapo bylo odhozeno stranou. Seriál uznává to, co vědci zjistili v posledních letech: že Wehrmacht hrál hlavní roli při páchání zvěrstev v okupovaných zemích. „Ale“ zatímco tvůrci ničili jeden mýtus, vybudovali si další. Film říká, že mladí muži a ženy byli svedeni a poté divoce zrazeni - brutalizováni tím, co jim nacisté a samotná válka prožili. Jejich spoluvina je v tomto ohledu vynucená, nikdy zvolená. Zaměřeno na dnešní Němce, kteří by snad chtěli přijít k závěrečnému zúčtování s válečným obdobím, Generační válka je výzva k odpuštění. Ale film prodává pochybnou nevinu v naději, že vyvolá smíření. “[49]

Tablet recenzent Laurence Zuckerman to řekl Generační válkaPrezentace Němců z druhé světové války jako tolerantní a bez antisemitismu byla „divoce nesynchronizovaná“ s tím, co se učenci dozvěděli z dopisů, deníků a dalších primárních zdrojů. Ve skutečnosti „většina obyčejných Němců v té době zastávala přinejmenším postoje příležitostného rasismu a silný pocit imperiálního nároku nad Židy, Slovany a jinými rasami považovanými za rasově a kulturně méněcenné. Seriál se snaží rozlišovat mezi nacisty a každodenní Němci, kteří prostě neexistovali žádným širokým způsobem. Slogan na filmovém plakátu - "Co se stane, když země, kterou milujete, prozradí vše, čemu věříte?" - je prokazatelně nepravdivý. Většina Němců věřila v nacistickou agendu. “[50]

Divák recenzent James Delingpole kritizoval seriál jako „semi-apologia“, který „upustil upřímnou a nebojácnou autentičnost ve prospěch zachraňování tváří, intelektuálně nepoctivých a uctivých melodramatů, díky nimž se diváci cítí frustrovaní, podvedení a bez směry“.[51] Kritizuje vykreslení hlavních postav filmu jako nenadšenců, temperamentních mladých lidí, kteří jsou nuceni čelit nepříjemným realitám a dělat agonická rozhodnutí jako ahistorická; James Delingpole popisuje vedoucí postavu (Friedhelma) jako „Němce 21. století padákem do období, kdy by nepřežil déle než pár sekund“.[51]

Podle německo-britského novináře Alan Posener „I když jsou pořady zabývající se komunistickým východním Německem realistické, Třetí říše vystupuje příliš lehce. Žádná z nových inscenací se přímo nezabývá holocaustem ani jinými nacistickými zločiny. Drama se ani nezaměřují na odpor vůči Hitlerovi. většina Němců se jeví jako oběti ... minisérie z roku 2013 Unsere Mütter, unsere Väter (vydáno jako Generační válka v angličtině) pokračoval v trendu “.[52]

Izraelské recenze

Uri Avnery Recenze „Jejich matky, jejich otcové“ se objevila 28. února 2014 na téma International Policy Digest.[53] Avnery sám uprchl z Německa do Povinná Palestina v roce 1933. Pokud jde o film, který neukazuje nacistické tábory smrti, Avnery píše: „Holocaust není centrem událostí, ale je tam po celou dobu, ne jako samostatná událost, ale propletený do struktury reality.“ Popisuje postup dvou protagonistů: „Smrt je všude kolem nich, vidí hrozné válečné zločiny, je jim přikázáno střílet vězně, vidí židovské děti zmasakrované. Zpočátku se stále odvažují chabě protestovat, pak si nechají své pochybnosti samy o sobě, pak se zločinů účastní jako samozřejmost. “ Navrhuje teorii jednotlivce za totalitních okolností: „Je to tento prvek situace, který je pro mnoho lidí těžko uchopitelný. Občan v totalitním režimu se stává dítětem. Propaganda se pro něj stává realitou, jedinou realitou, kterou zná . Je to účinnější než samotný teror. “ Vidí Židy a Němce jako dva stále traumatizované národy. „Proto je film tak důležitý nejen pro Němce, ale pro všechny lidi, včetně našeho vlastního.“

Recenze, kterou napsal (a) Uri Klein Generační válka objevil se 2. září 2014 v Haaretz. Pokud jde o minisérii, která neukazuje nacistické tábory smrti, Klein píše: „... v sérii nejsou zobrazeny žádné vyhlazovací tábory, jejichž míra brutality a do očí bijící antisemitismus je měřena polskými partyzány ... a ruskou armádou. " Je to způsobeno zobrazením pěti hlavních postav v sympatickém světle „hrdinství a oběti, loajality a zrady, lásky a její ceny“, které je odděleno od skutečných historických událostí. Místo historie Klein přirovnává produkci k typickému hollywoodskému produktu akce, speciálních efektů a romantizovanému příběhu v podstatě ušlechtilých jedinců, kteří byli uvězněni ve válce, kterou si nevybrali. „Obtíže, které zažívají, stejně jako jejich osobnostní krize, vyplývají ze skutečnosti, že jak jsme se z filmů dozvěděli desítkykrát, válka - jakákoli - je peklo.“[54]

Skóre

Partitura byla vydána v Německu dne 15. března 2013 na CD a v digitálním formátu. CD se skládá z 22 kusů.[55][56] Digitální vydání partitury se skládá ze 42 dílků.[57]

Ocenění

  • Cena Německé televizní akademie, 2013
    • Vyhrál nejlepší režii (Philipp Kadelbach )
    • Vyhrál nejlepšího herce (Tom Schilling )
    • Vyhrál nejlepší produkční design (Thomas Stammer)
    • Vyhrál nejlepší kostýmní návrh (Wiebke Kratz)
    • Vyhrál nejlepší make-up (Gerhard Zeiß)
    • Vyhrál nejlepší kaskadér (Sandra Barger, Wanja Götz)
    • Vyhrál nejlepší casting (Sarah Lee, Nina Haun)

Reference

  1. ^ A b "The war generation: A new television drama about wartime Germany stirs up controversy". Ekonom. 30. března 2013. Citováno 30. března 2013.
  2. ^ Scott, A.O. (14. ledna 2014). "A History Lesson, Airbrushed". The New York Times. Citováno 20. října 2015.
  3. ^ A b Zentralrat der Juden in Deutschland K.d.ö.R. "Einspruch: Opferneid als Dreiteiler". Juedische-allgemeine.de. Citováno 17. října 2015.
  4. ^ A b "German TV defends depiction of WWII Polish anti-semites". Citováno 28. března 2013.
  5. ^ A b C d kla – with wire reports (10 April 2013). "TV Tiff: Polish Weekly Shows Merkel in Concentration Camp". Der Spiegel. Citováno 12. dubna 2013.
  6. ^ A b Trenkner, Joachim (April 7, 2013). "Oprawcy mimo woli" [Torturers, but against their will]. Svět (v polštině). Archivovány od originál 29. listopadu 2014. Citováno 18. prosince 2015.
  7. ^ Generační válka. Episode 2. Event occurs at 4:10.
  8. ^ "imdb: Studio Babelsberg". Citováno 21. března, 2017.
  9. ^ "Klatsch und Tratsch: Filmstudio Babelsberg baut für 12 Millionen neue High-Tech-Straßenkulisse". Citováno 21. března, 2017.
  10. ^ "TV Series "Unsere Mütter, unsere Väter". Citováno 27. dubna 2011.
  11. ^ "Lithuanian Film Studios News". Archivovány od originál 20. dubna 2013. Citováno 8. dubna 2013.
  12. ^ "Vācijas un Austrijas televīzija demonstrē kara filmu ar sižetiem no Daugavpils cietokšņa" (v lotyštině). Dinaburg Fortress Documentation Centre. 27. března 2013. Citováno 20. července 2013.
  13. ^ "Polski antysemityzm w niemieckiej telewizji". Citováno 25. března 2013.
  14. ^ "Generation War". Sbs.com.au. Speciální vysílací služba. Citováno 17. října 2015.
  15. ^ "Generation War: Our Mothers, Our Fathers". BBC dva. Citováno 8. září 2014.
  16. ^ "German war drama to air on BBC Two". BBC novinky. 19. srpna 2013. Citováno 19. srpna 2013.
  17. ^ "BBC Two to show ground-breaking German drama, Generation War". BBC Media Center. 19. srpna 2013. Citováno 19. srpna 2013.
  18. ^ Plunkett, John (2013-08-18). "BBC2 to air acclaimed German drama series Generation War". Opatrovník.
  19. ^ "German war drama to air on BBC Two". BBC. 19. 8. 2013.
  20. ^ "U.S. Distrib Music Box Nabs Generační válka, Věž". Odrůda. Citováno 12. dubna 2013.
  21. ^ Di Giorgia Iovane. "Ascolti tv |venerdì 7 febbraio 2014". Tvblog.it. Citováno 2015-10-17.
  22. ^ Di Giorgia Iovane. "Ascolti tv | sabato 8 febbraio 2014". Tvblog.it. Citováno 2015-10-17.
  23. ^ "Zprávy". Betafilm.com. 06.06.2013. Citováno 2015-10-17.
  24. ^ "Zprávy". Betafilm.com. 20. 06. 2013. Citováno 2015-10-17.
  25. ^ "Unsere Mütter, unsere Väter | Canvas". Archivovány od originál 2. března 2014. Citováno 26. února 2014.
  26. ^ "Generation War". Rottentomatoes.com. 15. ledna 2014. Citováno 17. října 2015.
  27. ^ "Zprávy". Betafilm.com. Citováno 2015-10-17.
  28. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburg, Germany (3 October 2013). "Deutscher Fernsehpreis 2013 Gewinner". SPIEGEL ONLINE. Citováno 17. října 2015.
  29. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH (15 March 2013). "„Unsere Mütter, unsere Väter" im ZDF: Die Geschichte deutscher Albträume". FAZ.NET. Citováno 17. října 2015.
  30. ^ "TV drama reopens debate over Germans' war guilt". Citováno 28. dubna 2011.
  31. ^ A b "Weltkriegsfilm "Unsere Mütter, unsere Väter": Das gespaltene Urteil der Historiker". Stern.de. Citováno 17. října 2015.
  32. ^ Herbert, Ulrich. "„Unsere Mütter, unsere Väter": Nazis sind immer die anderen" [„Generation War“: Nazis are always the others]. Taz.de (v němčině). Citováno 17. října 2015.
  33. ^ Lessons and Legacies XII: New Directions in Holocaust Research and Education. Northwestern University Press, 2017, pp. 418–419.
  34. ^ "Wir armen Tater". Ksta.de. Citováno 2015-10-17.
  35. ^ "Poles Object to German WWII TV Program That Depicts Polish Anti-Semitism". Citováno 29. března 2013.
  36. ^ "Protest przeciw zniesławianiu AK i Polski". Wiadomosci.onet.pl. 2013-03-24. Citováno 2013-11-18.
  37. ^ "WWII miniseries touches nerve among Germans, Poles". Citováno 29. března 2013.
  38. ^ "Poland and Germany fall out over who was more antisemitic during WWII". Citováno 9. dubna 2013.
  39. ^ „Wyborcza.pl“. Wyborcza.pl. 1980-01-01. Citováno 2015-10-17.
  40. ^ ""Żołnierze AK antysemitami". Protest polskiego ambasadora – Wiadomości". polskieradio.pl. Citováno 2013-11-18.
  41. ^ "Prezes IPN przeciw pokazom filmu o Armii Krajowej w USA – Wiadomości". polskieradio.pl. Citováno 2013-11-18.
  42. ^ "Demonstracja Polaków przed siedzibą BBC w Wielkiej Brytanii – Wiadomości – WP.PL". Wiadomosci.wp.pl. 24. 09. 2013. Citováno 2013-11-18.
  43. ^ [1]
  44. ^ Vasagar, Jeevan (22 March 2013). "German TV drama confronts a nation's wartime guilt". The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 8. července 2013.
  45. ^ "Listening to Legacies". Citováno 18. března 2013.
  46. ^ Roxborough, Scott (2013-04-08). "MIPTV: Music Box Picks up Generační válka for U.S." The Hollywood Reporter.
  47. ^ A. O. Scott. ""A History Lesson, Airbrush Included"". The New York Times. Citováno 15. ledna 2014.
  48. ^ Taylor, Ella (2014-01-14). "Love And Struggle In The Shadow Of The Third Reich". NPR.
  49. ^ "Obyčejní lidé". Newyorčan. 03.02.2014. Citováno 2015-10-17.
  50. ^ "'Generation War' Shows Nazi Mass Killers With Love in Their Hearts – Tablet Magazine". Tabletmag.com. 04.02.2014. Citováno 2015-10-17.
  51. ^ A b Delingpole, Jamesi (3. května 2014). "Generation War does something very un-German – bottles it". Divák. Citováno 20. října 2015.
  52. ^ "German TV Is Sanitizing History". Zahraniční politika. 9. dubna 2018.
  53. ^ Avnery, Uri. "'Our Mothers, Our Fathers': A Review". Přehled mezinárodní politiky. Citováno 22. března 2015.
  54. ^ "Nostalgic German TV Series Takes History Out of WW2". Haaretz.com. Citováno 17. října 2015.
  55. ^ "Unsere Mütter, Unsere Väter (2013)". Citováno 10. dubna 2013.
  56. ^ "Unsere Mütter, Unsere Väter". Citováno 12. dubna 2013.
  57. ^ "Unsere Mütter, Unsere Väter (2013)". Citováno 15. dubna 2014.
  58. ^ "Germany's 'Generation War' mini-series wins International Emmy , DW , 25.11.2014". DW.COM. Citováno 7. března 2019.

externí odkazy