Galit Hasan-Rokem - Galit Hasan-Rokem - Wikipedia

Profesor

Galit Hasan-Rokem
גלית חזן-רוקם
Galit Hasan Rokem.jpg
Galit Hasan-Rokem v roce 2008
narozený (1945-08-29) 29. srpna 1945 (věk 75)
Helsinki, Finsko
VzděláváníPhD, Hebrejská univerzita v Jeruzalémě
ZaměstnavatelHebrejská univerzita v Jeruzalémě
Známý jakoParemiologie, folklór v Izraeli
Manžel (y)Freddie Rokem
Děti3

Galit Hasan-Rokem (hebrejština: גלית חזן-רוקם(Narozen 29. Srpna 1945) je profesorem Maxe a Margarethe Grunwaldových z folklór v Mandelově institutu židovských studií v Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Autor a editor mnoha děl, včetně spolueditora Wiley-Blackwell Společník folklóru (2012), její výzkumné zájmy zahrnují přísloví, folklór a kultura střední východ a folklórní žánry a příběhy. Je také vydávanou básnířkou a překladatelkou poezie a propalestinskou aktivistkou. The Jerusalem Post ji nazval „osobností s určitým významem v Jeruzalémských intelektuálních kruzích“.[1]

raný život a vzdělávání

Galit Hasan-Rokem se narodil v roce 1945[2] v Helsinki židovským rodičům, kteří byli také rodáky z Finsko.[3] Navštěvovala Helsinky Židovská denní škola od roku 1952 do roku 1957.[4] V roce 1957, ve věku 12 let, emigrovala se svou rodinou do Izrael.[3][5][6]

Po maturitě ji dokončila povinná vojenská služba a na konci 60. let se zapsal na Hebrejskou univerzitu v Jeruzalémě.[3] Po absolvování vysokoškolského studia se zúčastnila výměnný program na Finská univerzita Katedra finského a srovnávacího folklóru, kde studovala u profesorů Matti Kuusi a Lauri Honko, upevňující její touhu stát se folklorista.[2][3] V roce 1978 získala doktorát na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, kde studovala u profesora Dov Noye.[2][6] V roce 1984 se stala řádnou profesorkou folklóru na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.[6]

Práce

Mezi výzkumné zájmy Hasan-Rokema patří přísloví, folklór a kultura střední východ a folklórní žánry a příběhy, včetně folklóru v rabínská literatura.[2][7] Produkovala několik významných děl studujících přísloví v Izraeli a přísloví Gruzínští Židé v Izraeli.[7]

Hasan-Rokem projevuje ve své práci „vědomý feminismus“.[1] Její interdisciplinární přístup k folklóru, včetně feministka aspekty jejího výzkumu, jsou často citováni jinými autory.[8][9][10] Knihy a další díla Hasana-Rokema vyšly ve více než osmi jazycích.[2]

Další aktivity

Hasan-Rokem založil Proverb Indexing Project na Hebrew University of Jerusalem Folklore Research Center.[2] Pomáhala svému mentorovi, profesorovi Noyovi, při vývoji folklórního programu Hebrejské univerzity na úplný vysokoškolský, postgraduální a doktorský studijní program.[2] V roce 1981 spoluzaložila výroční izraelskou meziuniverzitní folklórní konferenci.[2] Ona je také připočítána s povýšením uznání izraelských folkloristických studií na mezinárodní úroveň.[2] Přednášela jako hostující profesorka na Ben-Gurionova univerzita v Negevu, Kalifornská univerzita v Berkeley, University of Pennsylvania a University of Chicago a zapojuje se do pedagogické a výzkumné spolupráce s vědci ve Spojených státech, Německu, Skandinávii a USA Palestinská samospráva.[2]

Byla pomocnou redaktorkou Přísloví, ročenka mezinárodního přísloví, od roku 1984.[2] Pravidelně přispívá do Encyklopedie pohádek, publikoval Göttingenská akademie věd a humanitních věd.[6]

V letech 2001 až 2004 vedla Mandelův institut židovských studií na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.[5]

Básník

ARS POETICA[A]

Muži básníci mají múzy
Zabalili je do měkké náklonnosti
Volá je něžnými hlasy, láskání
A mám tě, básnický pasáku
Posílá mě do rohu ulice
Oblečený v lehkém, levném oblečení
Tyranizoval mě, prodával mě
Po mém návratu mi ukradl mzdu
Bít mě, abych to věděl
Šílí mé srdce
Dělat ze mě smích
Někdy mi nabízí milost okamžiku

Žádný člověk to ode mě nedostane.

Galit Hasan-Rokem[1]

Hasan-Rokem je publikovaný básník a překladatel poezie.[2] Produkovala tři svazky poezie v hebrejštině, z nichž některé se objevily v překladu. Přeložila výběr švédských básní finského básníka Edith Södergran (1892–1923) do hebrejštiny pro svou druhou knihu poezie, Hlasové školení: Básně (1998).[1] V roce 2013 přeložila kompletní básně švédského básníka Tomas Tranströmer do hebrejštiny.[11][12]

Propalestinský aktivista

Hasan-Rokem je zakládajícím redaktorem Palestina – Izraelský deník[2] a dlouholetý propalestinský aktivista. Je silným zastáncem dvoustavové řešení a rozdělení Jeruzalém do hlavního města Izraele i palestinského státu.[13][14] Jako hostující vědec v Rutgersova univerzita v roce 2014 tvrdila, že izraelské názvy ulic vykazují zaujatost vůči arabsky mluvícím obyvatelům, protože hebrejský text je výraznější a arabský překlad je často fonetickou verzí hebrejštiny.[15]

Členství

Hasan-Rokem působil jako prezident Mezinárodní společnosti pro výzkum lidového vyprávění v letech 1998 až 2005.[2][5] Od roku 1993 je členkou mezinárodního výkonného výboru a poradního výboru Folklore Fellows,[2] a člen Akademie lidové kultury krále Gustava Adolfa ve Švédsku od roku 2007.[6] Získala dvě stipendia od Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies na University of Pennsylvania, v letech 2003–2004 a 2015–2016.[16]

Osobní

Hasan-Rokem je ženatý s Freddiem Rokemem, profesorem Emanuela Herzikowitze pro umění 19. a 20. století na Tel Avivská univerzita a publikovaný autor v divadelní studia.[17][18] Mají tři děti. Jejich syn Amitai zemřel při turistické nehodě v roce 1990.[1]

Hovoří plynně finsky, hebrejsky, švédsky a anglicky.[3]

Vybraná bibliografie

Knihy

Poezie

  • Tsippori: Forty-Minus-One Byzantine Haiku from the Galilee and a Poem (v hebrejštině). Jsem Oved. 2002.
  • Hlasové školení: Básně (v hebrejštině). Hakibbutz Hameuchad. 1998.
  • Jako Lotova žena (v hebrejštině). 1989.

Poznámky

  1. ^ Slovo „ars“, což v latině znamená „umění“, se foneticky překládá jako „pasák“ v hebrejštině a arabštině.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F Green, Jeff (4. září 1998). „Čtení zprava doleva“. The Jerusalem Post. Archivovány od originál dne 21. dubna 2016. Citováno 9. října 2015.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Patai, Raphael (2015). Encyklopedie židovského folklóru a tradic. Routledge. 231–231. ISBN  1317471717.
  3. ^ A b C d E Tupits, Ave (31. července 2005). „Rozhovor s Galitem Hasan-Rokemem na 14. kongresu ISFNR, 31. července 2005, Tartu“ (PDF). folklor.ee. Citováno 8. října 2015.
  4. ^ „Galit Hasan-Rokem“. LinkedIn. 2015. Citováno 8. října 2015.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ A b C „Galit Hasan-Rokem“. Archiv židovských žen. 2015. Citováno 7. října 2015.
  6. ^ A b C d E „Online kurz folklóru - instruktor: profesor Galit Hasan-Rokem“. Společenstvo Nahum Goldmann online. 2015. Citováno 8. října 2015.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ A b „Směrem k noci bez noci“. Folklore Fellows. Listopadu 1994. Citováno 10. října 2015.
  8. ^ Weisberg, Dvora E. (2009), „Ženy a Tóra studují v Aggadahu“ Greenspahn, Frederick E. (ed.), Ženy a judaismus: Nové poznatky a stipendia, NYU Press, str. 49–50, ISBN  0814732186
  9. ^ Labendz, Jenny R. (2013). Sokratova Tóra: Nežidé v rabínské intelektuální kultuře. OUP USA. p. 13. ISBN  0199934568.
  10. ^ Zeelander, Susan (2011). Uzávěr v biblickém příběhu. BRILL. p. 121. ISBN  900421822X.
  11. ^ Eliahu, Eli (11. října 2011). „Vítězství poezie“. Haaretz. Citováno 7. října 2015.
  12. ^ „Rafi Weichert (Izrael, 1964)“. Poetry International Rotterdam. 22. ledna 2013. Citováno 9. října 2015.
  13. ^ Hasan-Rokem, Galit (1995). „Není matkou všech měst: feministická perspektiva Jeruzaléma“. Palestina – Izraelský deník. 2 (3).
  14. ^ Klochendler, Pierre (17. července 2011). „MÍSTO východu: Pochod k míru“. Inter Press Service. Citováno 9. října 2015.
  15. ^ Petenko, Erin (21. února 2014). „Profesor Hebrejské univerzity hovoří o izraelském folklóru“. Denní Targum. Citováno 9. října 2015.
  16. ^ „Galit Hasan-Rokem“. Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies. 2011. Archivovány od originál dne 15. září 2015. Citováno 9. října 2015.
  17. ^ Rokem, Na'ama (2013). Prozaické podmínky: Heinrich Heine a prostory sionistické literatury. Northwestern University Press. p. viii. ISBN  0810166399.
  18. ^ Rokem, Freddie (2010). „Filozofové a Thespians: myšlení myšlení“. Press Stanford University. p. xii. ISBN  080476350X.

externí odkazy