Asociace galicijského jazyka - Galician Language Association

„AGAL“ přeadresuje tady. Pro další použití viz AGAL (disambiguation).
Logo AGAL

The Asociace galicijského jazyka (Galicijština: Associaçom Galega da Língua, AGAL) je a reintegrationist sdružení založené v roce 1981, které usiluje o úplné obnovení („opětovné začlenění“) Galicijština jako pobočka Galicijština-portugalština. Zaměřuje se také na oficiální začlenění Galicie do Komunita zemí portugalského jazyka. To bylo původně vytvořeno profesionálem lingvisté Pouze ačkoli členství bylo brzy zpřístupněno jednotlivcům, kteří projevili zájem o podporu galicijské kultury, jazyka a myšlenek jazykového reintegrationismu.

Historie a teoretické základy

Společnost AGAL se proslavila ve veřejném vlastnictví v roce 1983, kdy Comissom Lingüística (Lingvistická komise) schválila nový soubor pravidel a norem pro galicijský jazyk s názvem Estudo crítico das «Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego» („Kritická studie„ pravopisu v galicijštině a morfologických pravidel “). Tato studie se radikálně lišila od norem EU Real Academia Galega (Královská galicijská akademie) publikovaná v roce 1982. Norma AGAL byla poněkud založena na oficiálním návrhu galicijského jazyka z roku 1979 připraveném pod vedením profesora Carvalho Calero. S propuštěním Carvalha Calera z politických důvodů a následným schválením jiného souboru pravopisných norem se debata mezi izolacionisté a reintegrationists (vedená společností AGAL) byla zapálena.

AGAL se domnívá, že „galicijština“ je označení, které by galicijsko-portugalský jazyk měl přijímat v galicii, a předpokládá, že mezinárodní název je portugalština. V návaznosti na reintegracionista myšlenky, AGAL hájí, že galicijština a portugalština jsou dvě odrůdy stejného jazyka, jinými slovy, dvě verze stejného jazyka diasystém. Tento pohled je založen na faktech, které galicijština a portugalština sdílejí téměř totožně gramatika, syntax, morfologie, slovní zásoba a to přirozené vzájemná srozumitelnost je přes devadesát procent.

Členové AGALu se pravidelně účastnili zasedání CPLP (Společenství portugalsky mluvících zemí ). V roce 2008 byli delegáti AGAL pozváni jako řečníci do Portugalský parlament když diskutujeme o novém pravopisné normy pro portugalský jazyk.[1]

Ačkoli AGAL byl poprvé založen pod záštitou a vedením Carvalho Calero, jejím prvním prezidentem byl spisovatel Xavier Alcalá (1981–82), následovaný Maria do Carmo Henríquez Salido (1982–2001). Prezidentem v letech 2001 až 2007 byl Bernardo Penabade. Alexandre Banhos předsedal od června 2007 do května 2009, kdy byl nahrazen prezidentem Valentim Rodrigues Fagim[1]. Od října 2012 do října 2015 Miguel Rodrigues Penas[2] byl hlavou sdružení a po něm přišel současný prezident, Eduardo Maragoto[3].

Vědecká a kulturní produkce

AGAL vydal velké množství titulů o lingvistice, galicijštině a kultuře [4].

Od roku 1995 upravuje čtvrtletník Agália. Agália je ve skutečnosti považován za referenční časopis v oblasti galicijské a portugalské kultury a lingvistiky, i když se také zabývá širokou škálou témat. Stejně tak AGAL podporuje Universália, Criaçom, Música a Clássicos knižní sbírky. Prostřednictvím svého webového portálu AGAL také zajišťuje elektronické publikování přes E-editor GZ. Webový portál také hostí vyčerpávající slovník e-Estraviz [5], mimo jiné bezplatné zdroje.

Podpora a odpor

Ortografická reintegrační kampaň pořádaná AGALem není podporována žádnou galicijskou politickou stranou v současnosti zastoupenou v Galicijský parlament, ačkoli někteří členové parlamentu jej podporují jednotlivě nebo vyjadřují sympatie k jeho teoretickým základům.

AGAL byl některými obviněn z úzkého spojení s extrémně levicovými menšinovými skupinami.[2] Takové skupiny skutečně používají pravopis AGAL a někteří členové AGAL v nich mohou bojovat. Nicméně AGAL per se a jako instituce se úspěšně podařilo oddělit se od konkrétního politického tábora a zůstat neutrální, soustředit se pouze na vědecké aspekty lingvistiky.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Presença galega no Parlamento português na comunicaçom social Archivováno 17. 07. 2011 na Wayback Machine, s dalšími odkazy na další související zprávy a zvukové a obrazové soubory události. Publikováno 9. dubna 2008. Zpřístupněno 21. září 2008
  2. ^ Ultraesquerdismo boicotea o Forum Gallaecia

Další čtení

  • AGAL (1983 a 1989): Estudo crítico das normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. AGAL, ​​Corunha
  • AGAL (1985): Prontuário ortográfico galego. AGAL, ​​Corunha
  • Henríquez Salido, M. [ed.] A kol. (1992): Actas do III Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza, 1990. AGAL, ​​Corunha
  • Henríquez Salido, M. [ed.] A kol. (1996): Actas do IV Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza, 1993. AGAL, ​​Corunha
  • Penabade, B. (2001): „Xavier Alcalá escritor e primeiro presidente da AGAL“, v Agália, Ne. 67/68, s. 193-222
  • Souto Cabo, J.A. a Villarino Pardo, C. (2001): „As Dinámicas da AGAL através dos Congressos“, v Agália, Ne. 67/68, s. 55-75

externí odkazy