Gaito Gazdanov - Gaito Gazdanov

Gaito Gazdanov
Gazdanov-192? .Jpg
Nativní jméno
Гайто (Гео́ргий) Иванович Газданов
Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто
narozenýGaito [Georgii] Ivanovič Gazdanov
Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto
6. prosince [OS 23. listopadu] 1903
Petrohrad, Ruská říše
Zemřel6. prosince 1971(1971-12-06) (ve věku 68)
Mnichov, BRD
obsazeníspisovatel povídek, prozaik, redaktor Radio Free Europe / Radio Liberty
Státní občanstvíRuská říše (1899–1917)
Francie (1920–1971)
Pozoruhodné práceVečer s Claire
Strašidlo Alexandra Vlka

Gaito Gazdanov (ruština: Гайто́ (Гео́ргий) Иванович Газданов, Gaito [Georgii] Ivanovič Gazdanov; Osetie: Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто, Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto; 6. prosince [OS 23. listopadu] 1903–5. Prosince 1971) byl a ruština emigrant spisovatel, žijící v Paříž. Byl z Osetie původu, jeho otec byl z Osetie, a Severní Kavkaz země v rámci Ruská říše. Jeho první příběhy byly publikovány v Francie v roce 1926 v ruském jazyce. Byl členem Francouzský odpor když fašisté okupovali Francii. Večer s Claire, román z roku 1929, se stal jeho známějším dílem, o kterém se zmínili spisovatelé Maxim Gorki, Vladislav Chodaševič. Přidal se Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda jako redaktor v roce 1953. Gaito Gazdanov, žijící v zahraničí, se naučil perfektně francouzština, ale psal příběhy ruský jazyk.[1]

Životopis

Gazdanov se narodil v roce 1903 v Petrohrad ale byl vychován Sibiř a Ukrajina, kde jeho otec pracoval jako lesník. Zúčastnil se Ruská občanská válka na straně Wrangel je Bílá armáda. V roce 1920 opustil Rusko a usadil se v Paříž, kde byl zaměstnán v Renault továrny. Rané povídky a romány se zabývaly touto ruskou zkušeností. Ale v polovině třicátých let obrátily roky v Paříži Gazdanovova témata k životu, ruskému nebo francouzskému, ve Francii. Později se živil jako řidič taxíku. Gazdanov lze považovat za Bílý emigrant. Zemřel v Mnichov v roce 1971.

Gazdanov první román - Večer s Claire (1930) - získal ocenění od Maxim Gorkij a Vladislav Chodaševič, který si všiml své zadlužení Marcel Proust. v Černé labutě, povídka z roku 1930, hlavní hrdina spáchá sebevraždu, protože nemá příležitost přestěhovat se do Austrálie, kterou si představuje jako idealizovaný rajský půvab černé labutě. Na základě svých prvních povídek byl Gazdanov kritiky popsán jako jeden z nejnadanějších spisovatelů, který zahájil svou emigrační kariéru.

Gazdanovovo zralé dílo vzniklo poté druhá světová válka. Pokusil se napsat nový žánr metafyzické thrillery. Jeho zvládnutí kriminálních zápletek a porozumění psychologickým detailům dokazují jeho dva nejoblíbenější romány, Strašidlo Alexandra Vlka a Návrat Buddhy, jehož anglické překlady se objevily v letech 1950 a 1951. Spisovatel „vyniká ve vytváření postav a zápletek, v nichž cynismus a zoufalství zůstávají v nejisté, ale přesvědčivé rovnováze s odvážným přijetím života a dokonce i jistým joie de vivre."[2]

Gazdanovův hrob.

V roce 1953 se připojil Gazdanov Rádio Svoboda, kde moderoval program o Ruská literatura (pod jménem Georgi Čerkasova) až do své smrti v roce 1971 na rakovinu plic.

Gazdanovovy práce nebyly nikdy publikovány v Sovětský svaz. Po několika desetiletích zapomnění, počínaje 90. léty, vyšlo v postsovětském jazyce více než padesát vydání jeho děl, včetně třídílné sbírky (1998), po které následovala pětidílná kolekce (2009, ed. TN Krasavchenko) Rusko. Osetská umělecká komunita pod vedením Valery Gergiev, měl u jeho hrobu umístěn nový náhrobek Sainte-Geneviève-des-Bois. Každoroční čtení Gazdanov se konají za účelem diskuse o jeho literárním dědictví.

Romány

  • Vecher u Kler (Večer s Claire) (1929)
  • Istoriya odnogo puteshestviya (Historie cesty) (1938)
  • Polyot (The Flight) (1939; první úplné vydání, 1992)
  • Nochnaya doroga (Noční silnice) (1939–40); knižní hospoda. tak jako Nochnye dorogi (Noční silnice) (1952)
  • Prizrak Aleksandra Vol'fa (Strašidlo Alexandra Vlka) (1947–48)
  • Vozvrashchenie Buddy (Buddhov návrat) (1949–50)
  • Piligrimy (Poutníci) (1953–1954)
  • Probuzhdenie (Probuzení) (1965–66)
  • Evelina i eyo druzya (Evelina a její přátelé) (1968–71)

Práce v anglickém překladu

  • Strašidlo Alexandra Vlka (Prizrak Aleksandra Vol'fa), přeložil Nicholas Wreden (New York: Dutton, 1950)
  • Buddhov návrat (Vozvrashchenie kámo), překládal Nicholas Wreden (New York: Dutton, 1951)
  • Večer s Claire (Vecher u Kler), překládal Jodi Daynard (Ann Arbor: Ardis, 1988)
  • Night Roads: A Novel (Nochnye dorogi), přeložil Justin Doherty (Evanston: Northwestern, 2009)
  • Strašidlo Alexandra Vlka (Prizrak Aleksandra Vol'fa), přeloženo Bryan Karetnyk (London: Pushkin, 2013)
  • Buddhov návrat (Vozvrashchenie kámo), přeložil Bryan Karetnyk (London: Pushkin, 2014)
  • Let (Polyot), přeložil Bryan Karetnyk (London: Pushkin, 2016)
  • Žebrák a jiné příběhy, přeložil a uvedl Bryan Karetnyk (London: Pushkin, 2018)

Reference

  1. ^ László Dienes. „Gaito Gazdanov - časopis Harvard“. Harvardský časopis. Archivováno z původního dne 13. října 2016. Citováno 11. listopadu 2019.
  2. ^ Cambridge historie ruské literatury (ed. Charles Moser). Cambridge University Press, 1992. ISBN  0-521-42567-0. Stránka 518.

Další čtení

  • Orlova, Olga (2003). Gazdanov. Moskva: Molodaya Gvardiya. ISBN  5-235-02644-6.
  • Dienes, László (1982). Ruská exilová literatura: Život a dílo Gajta Gazdanova. Mnichov.

externí odkazy