Gaffelgränd - Gaffelgränd - Wikipedia

Gaffelgränd v dubnu 2007.

Gaffelgränd je alej v Gamla stan, staré město Stockholm, Švédsko, připojování Skeppsbron na Lilla Hoparegrändová a Pelikansgränd, které oba vedou k Österlånggatan. Je to paralelní ulice Ferkens Gränd, Lilla Hoparegrändová, Pelikansgränd, a Johannesgränd.

Dějiny

Ulička se v historických záznamech objevuje jako Hopare Gränden v roce 1700, Gaffelgränden v roce 1720 a gafwel gränden v roce 1720. Vzniklo to, když byla zbourána stará městská zeď a ve 30. letech 16. století se promítal Skeppsbron. Uličky vedoucí z Österlånggatanu na východ byly poté z neznámého důvodu prodlouženy až k novému nábřeží, s výjimkou Lilla Hoparegränd a Pelikangränd. Místo toho byly postaveny dva rohové domy, které lemovaly Gaffelgränd, pravděpodobně před rokem 1647, a výsledkem byla ulička.[1]

Etymologie

Původ názvu není zcela jasný. Ve své staré podobě (1720), Gavelgränd („Štítová alej“), může odkazovat na štít na západním konci ulice, viditelný ze Skeppsbronu; nebo, jak na mapě z roku 1733 a jak naznačuje jeho moderní název, Gaffelgränd („Fork Alley“) může odkazovat na vidlicovitou strukturu tvořenou třemi uličkami.[1]

V kultuře

V věnování v jeho listy trubadúr Carl Michael Bellman (1740–1795), stále oblíbený pro svou oddanost vínu a ženám, zmiňuje uličku dvakrát, nebo spíše v ní hostinec:[1]

Till the trogne bröder på Terra Nova i Gaffelgränden
Věrným bratrům na „Terra Nova“ ve Fork Alley
Till gubbarna på Terra Nova i Gaffelgränden vid Skeppsbron
Starým mužům na „Terra Nova“ ve Fork Alley ve Skeppsbronu

Reputaci uličky potvrzuje o století později básník Anna Maria Lenngren (1754–1817). Při parafrázování Charles-François Panard (1689–1765) Les merveilles de l'Opéra v její parodii Operan („Opera“), ironicky využívá Gaffelgränd:[2]

Panard

J'ai vu l'aimable Cythérée
Aux doux jde, au teint fleuri
Dans une machine entourée
D'amours natifs de Chambéri.

Viděl jsem přívětivé z Kythera
Mírné pohledy, barevná pokožka
V obklíčeném stroji
Milenci pocházející z Chambéri.

Lenngren

Jag nasadil Cythérens drottning fara
uti sin char med duvor spänd,
och i sin gudom åtföljd vara
av gracer ifrån Gaffelgränd.

Viděl jsem, jak odchází královna Kythera
v jejím kočáru holuby vedou,
a v jejím božství doprovázeno být
milostmi od Gaffelgrända.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Innerstaden: Gamla stan“. Stockholms gatunamn (2. vyd.). Stockholm: Kommittén pro Stockholmsforskning. 1992. s. 53–54. ISBN  91-7031-042-4.
  2. ^ Warburg, Karl (1917). „Anna Maria Lenngren“. Projekt Runeberg. Citováno 2007-01-19.

externí odkazy

Souřadnice: 59 ° 19'26.2 "N 18 ° 04'29,6 ″ východní délky / 59,323944 ° N 18,074889 ° E / 59.323944; 18.074889