Gällsta Runestones - Gällsta Runestones - Wikipedia

Vyvýšený nepopsaný kámen u Gällsty.

The Gällsta Runestones z 11. století si připomínají čtyři generace stejné rodiny v roce 2006 Vikingský věk Švédsko. Tam jsou tři runové kameny (U 229, U 231 a U 232) a vyvýšený kámen, který je pouze s křížkem (U 230).[1] Runové kameny se nacházejí na severním okraji města Stockholm, severozápadně od jezera Vallentunasjön, kolem kterého se nachází největší koncentrace runových kamenů na světě.[1][2] Všechny Gällsta Runestones jsou přičítány Öpir, nejproduktivnější ze všech starých runemasters.

Nejstarší dvě generace, Þorbjörn a jeho syn Oddi, jsou zmíněny pouze na U 229. Runestone informuje, že Oddi měl dva syny Halfdana a Tobbiho nebo Tubbiho. U 231 byl vychován na památku Halfdana jeho čtyřmi dětmi Heðinvé, Eysteinn, Ulfr a Ólafr, zatímco U 232 byl vychován na památku Tobbiho / Tubbiho jeho třemi syny Tosti, Sigfussem a Sigmarrem.

Níže následuje prezentace Gällsta Runestones na základě informací shromážděných z Rundata projekt. The přepisy z runové nápisy do standardizovaného Stará norština jsou v švédský a dánština dialekt, aby se usnadnilo srovnání s nápisy, zatímco anglický překlad poskytnutý Rundatou uvádí jména ve standardním dialektu ( islandský a Norština dialekt).

U 229

Runestone U 229.

Tento žulový runestone v styl Pr4 (Urnes styl ) byl vyroben pozoruhodným runemaster Öpir[3] kteří vytvořili více než 60 runových kamenů.[1]

latinský přepis:

halfntan ÷ auk 'tubi ÷ litu' risa 'stin' at 'huta' faþur 'sin' sun * þorbiarn ÷ ybir ÷ risti * ruan

Přepis staré norštiny:

Halfdan ok Tobbi / Tubbi letu ræisa stæin at Udda, faður sinn, sun Þorbiarnaʀ. Øpiʀ risti runaʀ.

Anglický překlad:

„Halfdan a Tobbi / Tubbi nechali kámen zvednout na památku Oddiho, jejich otce, Þorbjôrnova syna. Œpir vyřezal runy.“[3]

U 231

Runestone U 231.

Tento runestone z rula -žula je v styl Pr5 (Urnes styl ) a runemaster byl identifikován jako Öpir.[4] Kámen je datován do období c. 1080 - c. 1130 n. L. Byl objeven v roce 1633 a byl popsán v té době runology. Poté byl na dlouhou dobu ztracen, dokud nebyl znovu objeven v 70. letech 19. století na nedaleké farmě Söderlund, která patřila k magistrátu sto. Soudce rozdělil kámen na dva kusy, aby je mohl použít jako sloupky brány, a když antikvariát Richard Dybeck Dozvěděl se o tom, šel za soudcem a přísně ho napomenul. Ten byl obviněním překvapen, protože ani geodet nebyl schopen číst „čísla“. Kámen byl znovu sestaven, ale stále mu chybí horní část.[1]

Latinský přepis:

iþinui 'uk' austain 'uk' ulfr 'uk * ol (a) [fr * litu * raisa * s] tain * iftiʀ hal (f) tan faþur sin

Přepis staré norštiny:

Heðinvi ok Øystæinn ok Ulfʀ ok Olafʀ letu ræisa stæin æftiʀ Halfdan, faður sinn.

Anglický překlad:

„Heðinvé a Eysteinn a Ulfr a Ólafr nechali kámen vyvýšit na památku Halfdana, jejich otce.“[4]

U 232

Runestone U 232.

Tento runový kámen ze žuly má styl Pr5 a stejně jako předchozí runové kameny je runemaster označen jako Öpir.[5]

Latinský přepis:

tosti ÷ uk 'sihus' uk 'sihmar' litu 'raisa' sta-- * iftiʀ ÷ tuba ÷ faþur * sin

Přepis staré norštiny:

Tosti ok Sigfuss ok Sigmarr letu ræisa stæ [in] æftiʀ Tobba / Tubba, faður sinn.

Anglický překlad:

„Tosti a Sigfúss a Sigmarr nechali kámen zvednout na památku Tobbiho / Tubbiho, jejich otce.“[5]

Poznámky

  1. ^ A b C d Gällsta, v místě Stockholm County Museum Archivováno 2008-06-08 na Wayback Machine.
  2. ^ Úvod do Runriket, v místě Stockholm County Museum Archivováno 2008-06-08 na Wayback Machine.
  3. ^ A b Vstup U 229 in Rundata 2.0
  4. ^ A b Vstup U 231 in Rundata 2.0
  5. ^ A b Vstup U 232 v Rundata 2.0

Zdroje