Čerstvě z lodi - Fresh off the boat - Wikipedia

Tento článek je o pojmu týkajícím se imigrace. Pro další použití viz Fresh Off the Boat: Monografie a Čerstvě z lodi.

Fráze čerstvě z lodi (FOB), z lodi (OTB), jsou hanlivé výrazy používané k popisu přistěhovalci kteří přišli z cizího národa a dosud asimilovat do hostitelské země kultura, Jazyk a chování, ale stále pokračuje ve svých etnických představách a praktikách.[1] V rámci etnických asijských kruhů ve Spojených státech je tato fráze zvažována politicky nekorektní a hanlivé. Lze jej také použít k popisu stereotypní chování nových přistěhovalců, například jejich chudých řidičské dovednosti,[2] že jsou vzdělaní, ale pracují s nízkou kvalifikací nebo nekvalifikovanou prací, a jejich využití lámaná angličtina. Termín pochází z počátků imigrace, kdy lidé většinou migrovali do jiných zemí do loď. "Čerstvý z Boeingu 707" (v odkazu na Boeing 707 jet) se ve Spojených státech někdy používá jako variace, zejména mezi přistěhovalci z východní, jižní a jihovýchodní Asie.[3] Ve Spojeném království se „čerstvé z lodi“ (většinou s ohledem na Indy, Pákistánce a Bangladéšany) označuje jako čerstvosti nebo jednoduše FOB.[4]

V sociologii etnicity lze tento termín chápat jako indikátor povahy diasporický komunity nebo komunity, které opustily zemi původu a migrovaly, obvykle trvale, do jiné země. Termín byl také přizpůsoben samotnými přistěhovalci nebo jinými členy jejich komunity, kteří v diferenciaci vidí zdroj hrdosti, kde si uchovali svou kulturu a neztratili ji asimilací. Mnoho přistěhovalců, konkrétněji východní a jižní Asiaté (zejména jejich děti narozené v Americe), místo toho, aby tuto frázi považovanou za škodu považovali za urážku, může tento výraz použít k popisu svých kulturních zvyků a smyslu pro módu, například „ fobby oblečení "," fobby brýle "," fobby přízvuk "a další[Citace je zapotřebí ]. Podobně se někteří v arabsko-americké komunitě v Michiganu označují jako „vodáci“, používají to jako náklonnost, zatímco jiní to považují za urážku.[5]

V některých případech může být pro „etnickou komunitu“ obtížné asimilovat se svou novou kulturou. I když se někteří snaží asimilovat, mohou selhat kvůli velmi rychlému přechodu na hostitelský kontinent.[6]

V populární kultuře

Viz také

Reference

  1. ^ Goleman, Daniel. Sociální inteligence: nová věda o lidských vztazích (ilustrované vydání). Random House, Inc. str.305. ISBN  978-0-553-80352-5.
  2. ^ Jeseter, Ron; Gahan Wilson (2005). Obchodní žargon (ilustrované, zkrácené vydání.) Ron Sturgeon. p.139. ISBN  978-0-9717031-1-7.
  3. ^ Gloria Anzaldúa; AnaLouise Keating (2013). tento most, kterému říkáme domov: radikální vize transformace. Routledge. 211–212. ISBN  9781135351526.
  4. ^ Katharine Charsley; Marta Bolognan (3. března 2016). „Být nováčkem je (ne) cool: stigma, kapitál a odpor v britských pákistánských stereotypech nových subkontinentálních migrantů“. Etnická a rasová studia. doi:10.1080/01419870.2016.1145713.
  5. ^ Harb, Ali (18. července 2014). ""Boater: „Období náklonnosti nebo urážky?“. Arabské americké zprávy.
  6. ^ Reinelt, Janelle G .; Joseph R. Roach (2007). Kritická teorie a výkon (přepracované, ilustrované vydání). University of Michigan Press. p. 161. ISBN  978-0-472-06886-9.