Ptáci zdarma - Free Birds

Pro další použití viz Freebirds.

Ptáci zdarma
Free Birds poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Jimmy Hayward
ProdukovanýScott Mosier[1]
ScénářJimmy Hayward
Scott Mosier
PříběhDavid I. Stern
John J. Strauss
V hlavních rolíchOwen Wilson
Woody Harrelson
Amy Poehler
Hudba odDominic Lewis[2]
Upraveno uživatelemChris Cartagena
Výroba
společnost
DistribuoványMédia relativity
Datum vydání
  • 1. listopadu 2013 (2013-11-01)
Provozní doba
91 minut[3]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet55 milionů $[4]
Pokladna110,4 milionu $[4]

Ptáci zdarma je Američan roku 2013 3D počítačově animovaný komická sci-fi komedie film o dvou krůtách, kteří cestují zpět v čase, aby tomu zabránili Díkůvzdání.[5] To bylo produkováno Naviják FX Creative Studios jako svůj první divadelní plně animovaný celovečerní film.[6] Jimmy Hayward režíroval film, s nímž také spolupracoval Scott Mosier, producent filmu.[1] Film hraje hlasy Owen Wilson, Woody Harrelson, a Amy Poehler s podpůrnými rolemi George Takei, Colm Meaney, Keith David a Dan Fogler.[5] Původně s názvem Krůty,[7] a naplánovaný na rok 2014, film byl propuštěn 1. listopadu 2013, autorem Média relativity.[5] Film získal obecně negativní recenze od kritiků, ale byl úspěch u pokladny, vydělal 110 milionů $ na 55 milionů $ rozpočtu.

Spiknutí

Reggie je krocan který se vždy bál Díkůvzdání protože krůty byly vždy v nabídce, ale jeho neustálé pokusy varovat své stádo z něj udělaly vyvrženec. Když si ostatní krůty konečně uvědomí, co se děje, bezmyšlenkovitě vyhodily Reggieho ven ve snaze zachránit se. K jeho překvapení se jmenuje „omilostněn turecko " Prezident Spojených států a následně je převezen do Camp David. Ačkoli zpočátku váhal, Reggie se brzy uklidňuje do rutiny nedělat nic jiného, ​​než si užívat pizza z "Pizza Dude" a sledování mexické telenovelas.

Reggie je unesen Jakeem, členem Turecké fronty svobody, který mu říká, že „The Great Turkey“ mu řekl, aby Reggieho našel a vzal ho zpět na první Den díkůvzdání, aby vzal z nabídky krůty. Kradou a Stroj času řízen A.I. pojmenovaný S.T.E.V.E. (Space Time Exploration Vehicle Envoy) z vládního zařízení. Jake dává pokyn S.T.E.V.E. cestovat časem zpět do téhož dne v roce 1621, tři dny před prvním Dnem díkůvzdání. Jakmile tam jsou, jsou přepadeni koloniálními lovci vedené Myles Standish, ale jsou rychle zachráněni rodák krůty vedená náčelníkem Broadbeakem a jeho dvěma dětmi, Rangerem a Jenny.

Broadbeak vysvětluje, že krůty v této oblasti byly od doby, kdy osadníci přišli, zatlačeni do podzemí a že nemohou riskovat boj, aniž by je osadníci vzali. Následujícího dne Broadbeak nařídí Jakeovi a Rangerovi, aby špehovali osadníky, zatímco Reggie a Jenny vypustí všechny lovecké pasti lidí. Přes počáteční nepřátelství Ranger a Jake zjistili, že osadníci již zahájili přípravy na Den díkůvzdání a kde drží své zbraně.

Jenny mezitím nepřesvědčila, že Reggie je z budoucnosti, ale je ohromen svým náhodným neortodoxním způsobem, jak nastražit pasti. Brzy je však Standish zachytí a Reggie je nucena ji poslat na oběžnou dráhu na palubě stroje času a potvrdit vše, co řekl. Reggie požádá Jenny, aby se s ním vrátila do budoucnosti, jakmile vše proběhne, ale ona odmítá opustit stádo bez ohledu na to, jak moc se mu líbí. Jake poté odtáhne Reggieho pryč a řekne mu, že má plán zaútočit na osadníky. Reggieho však Jakeovy nepravděpodobné příběhy unavily a hrozí, že odejde.

Zoufalý, Jake říká Reggie, že tato cesta byla spíše o tom, že vynahradil svou neschopnost zachránit krůtí vejce při útěku z tovární farma když byl mladý, tvrdil, že ho Velké Turecko přesvědčilo, aby s tím prošel. Přestože se Reggie zdráhá uvěřit tomu, co řekl, stále jde s plánem. Vyhodí do povětří zbrojní chatrč, ale Jake nechtěně opustí a střelný prach Stezka zpět do úkrytu krůt. Standish a jeho muži vyplavili krocany z podzemí a zajali dost na hostinu; Broadbeak obětuje svůj život, aby pomohl zbývajícím krůtám uniknout. Zneuctěn Reggie se vrací domů, kde se objeví ze S.T.E.V.E. že je to Velké Turecko. Cestuje zpět v čase, aby poslal mladého Jakea na jeho misi. Jenny složí přísahu jako nový šéf a nařídí zbývajícím krůtám, aby připravily útok na osadníky.

Jenny, Jake a Ranger vedou krůty v útoku na osadu stejně jako náčelník Massasoit a jeho kmen dorazí. Inspirovaný Reggie se vrací zpět v čase, aby zastavil útok, a nechtěně uvěznil Standisha v časovém proudu. Prostřednictvím S.T.E.V.E. a Pizza Dude, Reggie přesvědčí osadníky a indiány, že pizza je přijatelnějším jídlem než krůty, takže je úplně vyjme z nabídky díkůvzdání. Reggie zůstává s Jenny, zatímco Jake bere S.T.E.V.E. za účelem hledání nových dobrodružství.

V polovině úvěrů se Jake vrací okamžiků poté, co opustil Reggie a Jenny. S kuře a a kachna na svých křídlech Jake začne vyprávět všem přítomným krůtám o turducken.

Obsazení

Výroba

Vývoj filmu, původně s názvem Krůty, byla zahájena v červnu 2009 a fyzická výroba byla zahájena v lednu 2011.[5] John Kricfalusi podílel se na časném vývoji a koncepty, které pro film vytvořil, zveřejnil na svém blogu.[15][16] Naviják FX a Granat Entertainment zahájena v roce 2010 Bedrock Studios (později přejmenovaná na Reel FX Animation Studios)[17] na produkci rodinných projektů za méně než 35 milionů dolarů.[18] Ash Brannon poté byl připraven režírovat film,[18] ale v říjnu 2012, kdy to bylo oznámeno Média relativity bude spolufinancovat, koprodukovat a distribuovat film, Jimmy Hayward převzal režijní pozici.[1] Původně naplánováno na 14. listopadu 2014,[19] film byl posunut o rok nahoru k 1. listopadu 2013, kvůli volnému slotu, který zbyl po zpoždění DreamWorks Animation je Mr. Peabody & Sherman.[5] V březnu 2013 byl film retitled Ptáci zdarma.[7]

Uvolnění

Kritická odpověď

Ptáci zdarma obdržel nepříznivé recenze od filmových kritiků. The agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata uvedlo 20% hodnocení schválení s průměrným hodnocením 4,30 / 10 na základě 90 recenzí.[20] Konsenzus webu zní: „Technicky zdatný, ale kreativně umírající, Ptáci zdarma prosí o nešťastné srovnání s pitomou slepicí, která ji inspirovala. “[20] Další agregátor recenzí, Metakritický, který přiřazuje a normalizováno hodnocení ze 100 nejlepších recenzí od hlavních kritiků, vypočteno skóre 38 na základě 27 recenzí, což znamená „obecně nepříznivé recenze“.[21]

Justin Chang z Odrůda dal filmu negativní recenzi, když řekl: „Tato zdánlivě neškodná toonská fantazie se stává dalším škodlivým, ale dezinfikovaným cvičením v kulturní necitlivosti vhodné pro rodinu.“[22] Alonso Duralde z Zábal dal filmu negativní recenzi a řekl: „I kdybychom odložili přehlížení filmu k paradoxům cestování v čase a metaforám genocidy - věř mi, nechceš se brodit ani jedním z nich -Ptáci zdarma prostě to není vtipné. “[23] Stephanie Zacharek z The Village Voice dal filmu negativní recenzi a řekl: „Jako tolik moderních animovaných prvků, Ptáci zdarma balí se příliš; obraz se cítí stísněný a přeplněný a navzdory občasné manické činnosti se pohybuje tak pomalu jako vykrmený pták, který se kolébá k záhubě. “[24] Kate Erbland z Film.com dal filmu 7,6 z 10 a řekl: „Ptáci zdarma je více než hodné (a divné) přesměrování na dovolenou pro celou rodinu. “[25] Stephan Lee z Zábava týdně dal filmu C a řekl: „Často můžete jako prostředku záchrany ukázat na vizuál prostředního animovaného filmu. Ale tento koloniální svět, který by se měl cítit jako rozsáhlé podzimní panorama, se cítí podivně inertní a dvojrozměrný.“[26] Claudia Puig z USA dnes dal filmu dvě a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „3D animovaný film, první z prázdninových záznamů, je sympatický a zábavný, i když nepatrný.“[27] Chris Cabin z Slant Magazine dal filmu jednu ze čtyř hvězd a řekl: „Film postrádá humor a vzrušení a je akcentován designy a barevnými schématy, které jsou stejně pozoruhodné pro jejich nedostatek rizika.“[28]

Sheri Linden z Los Angeles Times dal filmu negativní recenzi, když řekl: „Stejně jako nemravní ptačí stvoření uprostřed herky-trhaného dobrodružství se i tato„ málokdy dostane ze země. “[29] Jessica Herndon z Associated Press dal filmu dvě ze čtyř hvězd a řekl: "Velké premiérové ​​úsilí, které ukazuje potenciál Reel FX produkovat kvalitní celovečerní animaci. Ale příběhová linie se svými hypotetickými složkami se zdá být občas trochu zoufalá, dokonce i pro dítě film."[30] Linda Barnard z Toronto Star dal filmu jednu ze čtyř hvězd a film nazval „Sezónně vázaný 3D karikatura, která nastavuje laťku tak nízko, že by to mohlo slimákovi způsobit otřes mozku.“[31] Tom Russo z The Boston Globe dal filmu dvě ze čtyř hvězd a film nazval „Uvítací nájezd na nedostatečně využívané území, přinejmenším koncepčně.“[32] Bill Goodykoontz z Arizonská republika dal filmu dvě z pěti hvězdiček a řekl: „To není roztomilé. Není to opravdu vtipné. Jen to tak je.“[33] Louis Black z Austinova kronika dal filmu jeden a půl hvězdičky z pěti a řekl: „Ptáci zdarma upadne navzdory dobrým úmyslům, ideologické roztomilosti, vtipnému lesku a obratné počítačové animaci. Jemný hlasový talent téměř ideálního obsazení je zbytečný. “[34] Elizabeth Weitzman z New York Daily News dal filmu dvě z pěti hvězdiček a řekl: „Většina menších animovaných filmů je tak hloupá, že stojí za to uznat takového divného ptáka, jako je tento vesele gonzo kluk. Není to mistrovské dílo, ale pokud doufáte v rodinný film, který udrží každého přiměřeně pobaveno, tohle poletí. “[35]

Miriam Bale z The New York Times dal filmu negativní recenzi a řekl: „Koncept je bláznivý a provedení je manické a neoriginální.“[36] Sara Stewart z New York Post dal filmu jednu a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Hollywoodské intriky proměňují vaše děti v pronikavé vegetariány? Mohlo by to být, ale přál bych si, aby to udělali s materiálem více inspirovaným než Ptáci zdarma, zapomenutelný - a občas hraniční urážlivý - animovaný příběh o krůtách, kteří se snaží vzít zpět Den díkůvzdání. “[37] David Hiltbrand z The Philadelphia Inquirer dal filmu jeden a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Ptáci zdarma je zatuchlý krůtí hash, který v peci hromadí spoustu ingrediencí, ale nikdy nezapne plyn, zběsilý pokus přijít s animovaným filmem postaveným na tradicích Dne díkůvzdání. “[38] Liam Lacey z Zeměkoule a pošta dal filmu jeden a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Práva zvířat, vegetariánské poselství filmu by mělo jít snadno dolů s politicky korektními rodiči - přinejmenším do té doby, než se zadusí urážlivým zobrazením krůt ze 17. století jako obličejem malovaná čelenka - nosí domorodé Američany. “[39] Stephanie Merry z The Washington Post dal filmu dvě a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Konečně je tu film, který si mohou vegetariánští rodiče užít se svými vnímavými potomky.“[40] Peter Hartlaub z San Francisco Chronicle dal filmu jednu ze čtyř hvězd a řekl: „Při popravě je film celý sidekicks a roubíky zraku, s malou příběhovou soudržností nebo záměrem.“[41]

Bill Zwecker z Chicago Sun-Times dal filmu smíšenou recenzi a řekl: „Ne, Ptáci zdarma není (omlouvám se) krůtou filmu. Ale ani to není příliš vysoké. Přál bych si, aby byla kvalita psaní v dřívějších částech filmu zachována po celou dobu. Kdyby tomu tak bylo, Reggie, Jake a jejich krůty by možná letěli vysoko s orly - našimi oficiálními národními ptáky. “[42] Michael Rechtshaffen z The Hollywood Reporter dal filmu smíšenou recenzi a řekl: „Ačkoli se málokdy blíží inspiraci své odvážné premisy - pár krůt cestuje zpět v stroji času na první Den díkůvzdání ve snaze vyškrábat tradiční vstup z nabídky -Ptáci zdarma přesto se mu podařilo vyhnout se tomu, aby byl označen za sváteční krůtu. “[9] Christy Lemire z RogerEbert.com dal filmu jeden a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Všechno o Ptáci zdarma cítí se povrchně, od obecného názvu a nastavení dovolené až po hvězdné obsazení hlasu a nevýrazné použití 3-D. “[43]

Pokladna

Ptáci zdarma vydělal 55 750 480 USD v Severní Americe a 54 400 000 USD v jiných zemích, což je celosvětově celkem 110 150 480 USD.[4] V severní Americe se film během prvního víkendu otevřel číslu čtyři, za ním bylo 15 805 237 $ Enderova hra, Jackass Presents: Bad Grandpa a Poslední Vegas.[44] Ve svém druhém víkendu se film posunul na číslo tři a vydělal dalších 11 112 063 $.[45] Ve svém třetím víkendu film klesl na číslo čtyři, vydělal $ 8,106,151.[46] Ve svém čtvrtém víkendu film klesl na číslo pět, vydělal $ 5,363,208.[47]

Domácí média

Ptáci zdarma byl propuštěn dne DVD a Modrý paprsek dne 4. února 2014 od 20th Century Fox Home Entertainment.[48]

Soundtrack

Ptáci zdarma
Soundtrack album podle
Dominic Lewis
Uvolněno29. října 2013
Nahráno2013
ŽánrSkóre filmu
Délka64:45
OznačeníHudební skupina relativity
VýrobceDominic Lewis
Film Dominic Lewis skóre chronologie
Dragons: Gift of the Night Fury
(2011)		Ptáci zdarma
(2013)		Duff
(2015)
Nezadaní z Free Birds: Original Motion Picture Soundtrack
  1. "Nahoru Kolem ohybu "
    Vydáno: 2013

Partituru filmu složil Dominic Lewis. Soundtrack byl propuštěn Relativity Music Group 29. října 2013.[49]

Seznam skladeb

Veškerou hudbu skládá Dominic Lewis, pokud není uvedeno jinak.

Ne.TitulDélka
1."Nahoru Kolem ohybu " (Sociální zkreslení )3:22
2.„Starry Side Up“0:42
3.„Všechny ozdoby“0:44
4."Turkatory"2:50
5.„Drůbeže Pardon“2:18
6.„El Solo Pavo“1:56
7."Turknapped"1:22
8."Shell Shocked"2:30
9.„Secret Military Baster“1:56
10."Brusinkový talíř"4:16
11.„Vejce - jistá krize“0:30
12.„Zabití dvou ptáků jedním Standishem“0:52
13.„Fly or Get Stuffed“1:51
14."School of Flock"2:38
15.„Pečeme to!“1:00
16.„Tryptofanové pasti“0:31
17.„Jive Turkey“1:07
18.„Líný pohled na oko“1:19
19."Ptáci pírka"1:10
20.„Velký stvol vajec“2:23
21.„Drž se svých drobů“4:56
22.„Správné plnění“0:39
23.„Fowl Play“5:23
24.„Laid to Rest“3:01
25."Studený krocan"3:54
26.„Velké Turecko“1:20
27.„Iratus Aves“3:48
28."Ocellata Turkeys"3:19
29."Zpět v čase" (provádí MattyBRaps )3:19
Celková délka:64:45

Reference

  1. ^ A b C Abrams, Rachel (24. října 2012). „Relativity, Reel FX team on 'Turkeys' toon". Odrůda. Citováno 16. listopadu 2012.
  2. ^ „Dominic Lewis skóroval 'Free Birds'". Reportér filmové hudby. 20. dubna 2013. Citováno 22. dubna 2013.
  3. ^ „Ptáci zdarma (3D)“. British Board of Film Classification. Citováno 30. října 2013.
  4. ^ A b C „Volní ptáci (2013)“. Pokladna Mojo. Citováno 22. března 2014.
  5. ^ A b C d E F G h i j k Shaw, Lucas (22. února 2013). „Relativita posouvá„ krůty “o rok nahoru; Amy Poehler se přidává k hlasovému obsazení (exkluzivně)“. Zábal. Citováno 23. února 2013.
  6. ^ Schwartzel, Erich (31. října 2013). „Pro Animation Studio, hit nebo Turecko?“. The Wall Street Journal. Citováno 8. července 2015. Tento film bude 10. letošním animovaným filmem z Hollywoodu a prvním původním celovečerním vydáním pro Reel FX, ...
  7. ^ A b Rebecca, Murray (27. března 2013). „Turciys is now Free Birds“. About.com. Citováno 27. března 2013.
  8. ^ A b Sperling, Nicole (17. března 2010). „Owen Wilson a Woody Harrelson se spojili s dětskými krocany'". Zábava týdně. Citováno 23. února 2013.
  9. ^ A b Rechtshaffen, Michael (29. října 2013). „Free Birds: Film Review“. The Hollywood Reporter. Citováno 4. listopadu 2013.
  10. ^ A b Mandell, Andrea (4. června 2013). „Krůty, které cestují časem, přijímají Den díkůvzdání ve hře„ Free Birds “'". USA dnes. Citováno 5. června 2013.
  11. ^ Eisenberg, Eric (16. listopadu 2013). „Krůty dostávají oficiální datum vydání, když se bezpečné útočiště přesouvá na Valentýna“. Kino Blend. Citováno 1. březen, 2013.
  12. ^ McNary, Dave (9. srpna 2013). „Carlos Alazraqui nahrazuje„ Piolin “v animovaných„ volných ptácích “(EXKLUZIVNĚ)“. Odrůda. Citováno 16. srpna 2013.
  13. ^ A b Chitwood, Adam (5. června 2013). „První obrázky z FREE BIRDS; oznámeno další hlasové obsazení“. Collider.com. Citováno 6. června 2013.
  14. ^ Fleming, Mike (12. června 2013). "Lakers Star Dwight Howard se připojuje k relativitě / navijáku FX Pic 'Free Birds'". Uzávěrka. Citováno 13. června 2013.
  15. ^ Kricfalusi, John (12. října 2013). „Free Birds AKA Time Turkeys“. Citováno 4. listopadu 2013.
  16. ^ Kricfalusi, John (31. října 2013). „Akce Turecka“. Citováno 4. listopadu 2013.
  17. ^ Armstron, Josh (7. srpna 2013). „Tvůrci hry Free Birds vysvětlují, proč první divadelní představení Reel FX není žádný krocan“. Animované pohledy. Citováno 27. říjen 2013.
  18. ^ A b Fleming, Mike (17. března 2010). „Granat / Jones Start Family Friendly Bedrock“. Uzávěrka. Citováno 25. února 2013.
  19. ^ McNary, Dave (15. listopadu 2012). „Relativita, naviják FX nastavil datum pro„ krůty “'". Odrůda. Citováno 16. listopadu 2012.
  20. ^ A b „Ptáci zdarma“. Shnilá rajčata. Citováno 11. června 2020.
  21. ^ „Recenze ptáků zdarma“. Metakritický. Citováno 10. listopadu 2013.
  22. ^ Chang, Justin (23. října 2013). "'Recenze ptáků zdarma: Krůty se setkají s Terminátorem'". Odrůda. Citováno 1. listopadu 2013.
  23. ^ Duralde, Alonso. "'Recenze ptáků zdarma: Tato animovaná komedie Díkůvzdání je čistá Gobble-dygook “. The Wrap. Citováno 1. listopadu 2013.
  24. ^ Stephanie Zacharek. „Manic and Cramped, Free Birds Tries to offer a Vision of a Kinder, Gentler Thanksgiving - Page 1 - Movies - New York“. Village Voice. Citováno 1. listopadu 2013.
  25. ^ Kate Erbland. „Recenze:„ Ptáci zdarma'". Film.com. Citováno 1. listopadu 2013.
  26. ^ Stephan Lee dál. "Recenze filmu o ptácích zdarma | Recenze a novinky filmu". EW.com. Citováno 1. listopadu 2013.
  27. ^ Claudia Puig, USA DNES 18:00 EDT 30. října 2013 (21. června 2013). „Legrační‚ Free Birds 'hltá historii díkůvzdání “. Usatoday.com. Citováno 1. listopadu 2013.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  28. ^ „Ptáci zdarma | Recenze filmu“. Slant Magazine. 31. října 2013. Citováno 4. listopadu 2013.
  29. ^ Linden, Sheri (31. října 2013). „Recenze:„ Volní ptáci “snášejí vejce“. latimes.com. Citováno 1. listopadu 2013.
  30. ^ Herndon, Jessica. „Recenze: Kooky„ Free Birds “zábavná, ale plochá - Filmy“. Boston.com. Archivovány od originál 3. listopadu 2013. Citováno 1. listopadu 2013.
  31. ^ „Free Birds, krůta filmu: recenze | Toronto Star“. Thestar.com. 31. října 2013. Citováno 1. listopadu 2013.
  32. ^ Russo, Tome (31. října 2013). "'Zdarma ptáci nabízejí animovaný Den díkůvzdání ". The Boston Globe. Archivováno z původního 13. listopadu 2015. Citováno 17. srpna 2016.
  33. ^ "'Zdarma ptáci, 2 hvězdičky “. Arizonská republika. 12. ledna 2014. Citováno 17. ledna 2014.
  34. ^ „Ptáci zdarma - filmový kalendář“. Austinova kronika. Citováno 4. listopadu 2013.
  35. ^ "'Zdarma ptáci, recenze filmu “. New York: NY Daily News. Citováno 1. listopadu 2013.
  36. ^ Bale, Miriam (12. ledna 2014). "'Free Birds, 'With Voices of Woody Harrelson and Owen Wilson ". The New York Times. Citováno 17. ledna 2014.
  37. ^ Stewart, Sara (23. října 2013). „Tápající„ volní ptáci “mohou z vašeho dítěte udělat vegetariána | New York Post“. Nypost.com. Citováno 1. listopadu 2013.
  38. ^ David Hiltbrand; Inquirer TV Critic (22. října 2012). "'Free Birds ': A gobble wobble ". Philly.com. Citováno 3. listopadu 2013.
  39. ^ Liam Lacey (1. listopadu 2013). „Volní ptáci: Tato nedostatečně vařená snaha zanechává špatný vkus“. Toronto: The Globe and Mail. Citováno 3. listopadu 2013.
  40. ^ Stephanie Merry (31. října 2013). „Owen Wilson, Amy Poehlerová dávají hlas„ volným ptákům s tématem díkůvzdání “'". The Washington Post. Citováno 1. listopadu 2013.
  41. ^ Peter Hartlaub (16. října 2013). "'Recenze ptáků zdarma: Jaké umírněné umístění produktu “. SFGate. Citováno 1. listopadu 2013.
  42. ^ "'Zdarma ptáci: Krůty pěkně animované, ale příběh nedopečený - Chicago Sun-Times “. Suntimes.com. 31. října 2013. Citováno 4. listopadu 2013.
  43. ^ Wloszczyna, Susan (30. října 2013). „Recenze a shrnutí filmu Free Birds (2013)“. Roger Ebert. Citováno 4. listopadu 2013.
  44. ^ „Výsledky víkendových pokladen za 1. – 3. Listopadu 2013“. Pokladna Mojo. Citováno 10. listopadu 2013.
  45. ^ „Výsledky víkendových pokladen za 8. – 10. Listopadu 2013“. Pokladna Mojo. Citováno 13. listopadu 2013.
  46. ^ „Výsledky víkendových pokladen za 15. – 17. Listopadu 2013“. Pokladna Mojo. Citováno 16. ledna 2014.
  47. ^ „Výsledky víkendové pokladny za 22. – 24. Listopadu 2013“. Pokladna Mojo. Citováno 16. ledna 2014.
  48. ^ „Free Birds Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 13. prosince 2013.
  49. ^ "'Podrobnosti o soundtracku ptáků zdarma “. Reportér filmové hudby. Citováno 22. října 2013.

externí odkazy