Francie Vodnik - France Vodnik

Vodnik v roce 1963

Francie Vodnik (1903–1986) byl a slovinský literární kritik, esejista, překladatel a básník z Lublaň. Většinou působil v meziválečné období, kdy bylo Slovinsko součástí Království Jugoslávie. Byl mladším bratrem básníka a kritika Anton Vodnik.

France Vodnik byl jedním z hlavních představitelů slovinštiny Christian odešel intelektuálové, kteří se shromáždili kolem deníku Križ na gori (Kříž na hoře). Spolu s básníkem a myslitelem Edvard Kocbek, Vodnik byl jedním z prvních slovinských římský katolík intelektuálové vyznávat Personalista filozofie.

Vodnik se objevil ve 20. letech 20. století jako literární kritik a publicista v liberální konzervativní časopis Dom ve světě. V polovině třicátých let byl spolu s Ruskem považován za jednoho z nejvlivnějších slovinských kritiků vlevo liberál Josip Vidmar a marxista Ivo Brnčić, s nimiž často polemizoval. Byl silným zastáncem slovinské kulturní a politické autonomie uvnitř Jugoslávie.

Vydal také básnickou sbírku nazvanou „Bojovník s Bohem“ (Borivec z Bogom), většinou složené z náboženských a mystických básní.

Po druhá světová válka, jeho vliv byl do značné míry snížen. Zaprvé poválečný desetiletí pracoval převážně jako překladatel, většinou z polština. Mimo jiné překládal díla Sienkiewicz, Stefan Żeromski, Jerzy Andrzejewski, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Dabrowska, Jan Dobraczynski, Kazimierz Moczarski, a Stanislaw Lem do slovinština. On také sestavil slovinsko-polský slovník, publikoval v roce 1977. V 60. a na začátku 70. let vyšlo několik sbírek jeho esejů.

Zemřel v Lublani.

Hlavní díla

  • Slovenska religiozna lirika („Slovinské náboženské lyrické básně“, editor); 1928.
  • Prešernov svetovni nazor ('Prešeren „světový názor“); 1929.
  • Borivec z Bogom („Bojovník s Bohem“); 1932.
  • Ideja v kvalitě: kritike in eseji („Nápad a kvalita: kritiky a eseje“); 1964.
  • Kritična dramaturgija („Kritická teorie dramatu“); 1968.
  • Prevrednotenja („Přecenění“); 1971.
  • Od obzorja do obzorja („Od obzoru k obzoru“); 1972.
  • Dialektika v metafizice slovenstva („Dialektika a metafyzika slovinštiny“. Sborníky esejí z 20. a 30. let); 1983