Françoise Atlan - Françoise Atlan

Françoise Atlan
Světový hudební festival v Gibraltaru 2012 Sephardic Divas.jpg
Základní informace
narozený (1964-07-27) 27. července 1964 (věk 56)
Narbonne, Francie
PůvodFrancie
ŽánryAndaluský, sefardický
Zaměstnání (s)Zpěvák
Aktivní roky1987 - dosud
Související aktyMor Karbasi, Bahaâ Ronda, Yasmin Levy

Françoise Atlan (פרנסואז אטלןV hebrejština, فرنسواز أطلان v arabština ) je francouzština[1] zpěvačka, narozená v Sefardský židovský rodina v Narbonne, Francie dne 27. července 1964. Její otec byl právník a rodák z Béjaïa, Alžírsko a její matka byla pianistka a lyrická zpěvačka.[2]

Hudební učení

Françoise Atlan se začala s matkou učit na klavír ve věku šesti let. V roce 1984 ukončila hudební vzdělání na Saint-Étienne a Aix-en-Provence konzervatoří, diplom v oboru klavír (zlatá medaile) a komorní hudba (stříbrná medaile). Později se dozvěděla muzikologie na Univerzita v Aix-Marseille kde prošla kolem Agresace konkurzní zkouška pro učitele. Poté pracovala současně s hlasovými technikami u Pařížská opera škola s Andréa Guiot.

Kariéra

Obdařená přirozeným hlasem vyvinutým v jejích raných létech zpívá „nawbas“, které jsou obvykle vyhrazeny pro zpěváky. Zpívá stejně jako flamenco kytarista Juan Carmona nebo středověký evropský repertoár s Ensemble Gilles Binchois nebo s Boston Camerata . Přivítán se stejným nadšením v Maroko (Fes, Rabat, Casablanca v roce 1994), v Švýcarsko (Montreux, Yverdon-les-Bains v roce 1993) a v Francie (Abbaye du Thoronet v roce 1993 pro Chants Sacrés de la Méditerranée a v Arsenalu de Metz pro festival Transméditerranéen v roce 1994) a za vřelého potlesku Bělehrad, Tokio a Kjóto, podílela se na nahrávání alba Borboréo kytarista Juan Carmona. Ona také dosáhla úspěchu v USA, Japonsko, Španělsko, Portugalsko, Itálie, Velká Británie, Maroko, Tunisko, bývalá Jugoslávie, Izrael a pokračovala ve výzkumu středomořských repertoárů. stejně jako ve starém západním nebo v tradičním Andaluská arabština repertoáry. V dnešní době se Françoise Atlan rozhodla žít a pracovat v Maroku, zejména v Marrákeš .

Raná léta

Jako člen současné skupiny Choeur provádí Roland Hayrabedian Françoise Atlan se vyznamenala ve vokální hudbě skladatele Maurice Ohana, který jí svěřil sólistickou část Cantigas, jehož nahrávka získala francouzskou „Grand Prix de l 'Académie Charles Cros du disque "(1987). V letech 1987 až 1989 byla uvedena jako první sólistka vokálního souboru"Musicatreize ", která se specializovala na současnou hudbu (Ohana, Ligeti, Nono).

Její debutové album Romantické románky nahraná v roce 1992 se setkala s velkým ohlasem u kritiků, zatímco její druhé CD s názvem Entre la Rose et le Jasmin obdržel „Diapason d'Or "udělil Diapason (časopis), francouzský časopis o klasické hudbě v roce 1994. Zpívá buď Sephardic románky z Severní Afrika a Andalusie Židovské komunity v ladino, nebo trubadúr starý naříká v Occitan, dokonce i andaluské arabské melodie arabština.

V letech 1990 až 1998 pracovala jako zpěvačka skupiny Aksak, který hrál repertoár turečtina, řecký a Arménský písně, poskytly příležitost pracovat v repertoáru arabsko-andaluského repertoáru (s Mahmoudem Guettatem a Toufikem Bestandijem) i v židovsko-arabském (s Cheikhem Zekrim)

Považován za jednoho z nejlépe fungujících sefardských hráčů romantika, je zpěvačka, která má kvalitu hlasu, která přináší hudbě větší autenticitu. Její vystoupení je výsledkem vyčerpávajícího muzikologického výzkumu a ukazuje nejvyšší úctu k zavedeným tradicím žánru. Její židovský Kořeny vedly Atlan k rozvoji vášně pro tradiční hudbu, zejména pro hudbu z Středomořská pánev. V tradičním pěveckém přístupu zůstává jejím hlavním hlediskem spíše styl, méně než takové opakování mechanických efektů. Styl je podle ní stále jádrem hudebního díla. V této souvislosti stojí za předdefinovanými tradicemi, protože její důkladná znalost andaluské tradice jí umožnila vyvinout nezaměnitelný, vysoce expresivní styl kombinující vokální techniku ​​a sefardskou citlivost - bohaté dědictví Židů vyloučených Španělsko v roce 1492.

Zdokonalení jejího výkladu odhaluje různé vlivy židovských španělských komunit na různé země. Hudební styly arabských, muslimských a židovských komunit byly v minulosti hluboce zbarveny vzájemnými vlivy, které prohlubovaly jejich soužití. V andaluském orchestru hrály tyto komunity bok po boku, takže pouze každý text umožňoval rozlišit každý skupinový původ. Tato hudba vystupovala s dlouhými uštěpačnými nostalgickými vokály na velmi malém pozadí strun a bicích. Všechny části vybuchují v ohromném festivalu zdobených arabesek.

V roce 2001 se na tvorbě skladatele podílela Françoise Atlan Florence Baschet práce, Femmes, provize od Rádio Francie, za účasti Soubor Fa pod vedením Dominique My. V témže roce nabídla na Festival d 'za doprovodu arménského souboru Goussan program klasické a tradiční arménské hudby (5. až 19. století)Ambronay.

Od roku 2003 vystupuje Françoise Atlan na pódiích v USA (Carnegie Hall, New York City ), Japonsko, Kanada, Holandsko, Belgie, Norsko, Izrael, Itálie, Španělsko, Korsika, Tunisko, Maroko, Alžírsko, Švýcarsko, Velká Británie, Německo, a Mexiko, mezi ostatními.

Přechod na andaluskou hudbu

V říjnu 2007 uvedla na Francouzském institutu v Marrákeši show „Andalussyiat, l'esprit de Grenade“ (Andalusie, duch Granada ) pokud doprovází Youssef Kassimi Jamal na oud a Abdelmounaïm Jairi k bicí, zprostředkovala posluchačům subtilní poetickým a hudebním cestováním po třech monoteistických Andalusií: Žid, křesťan a muslimský.

Od té doby hrála v mnoha zemích a spolupracovala s různými umělci, včetně kytaristy flamenca Juan Carmona bratři Chemiranis, Bahaâ Ronda, Cinco Siglos,[3] Fadia Tomb El-Hage, Neta Elkayam a Patrizia Bovi, vystupující na koncertech představujících středověké interakce mezi kulturami ve Středomoří.[4]

Byla jednou z režisérů[5] Atlantického festivalu andaluské hudby v roce 2006 Essaouira, Maroko věnovaný židovským a muslimským náboženským chorálům z Al-Andalus.[6]

Konzervatoř

Od roku 1998 pořádá mistrovské kurzy ve Francii (Centre de musique médiévale de Paříž ), ve Švýcarsku: Ženeva (Ateliers d'Ethnomusicologie) a Basilej (Schola Cantorum) a v Maroku (Académie de Rabat) pravidelně. Často jako učitelka je volena pro lekce v rámci tanečního kurzu a kurzu světové hudby „La croisée des chemins“, který obvykle pořádá v červenci „Ateliers d'Ethnomusicologie“ Ženeva.

Ocenění

  • 1987: Grand Prix Académie Charles Cros za její výkon Cantigas z Maurice Ohana se souborem současné hudby Musicatreize.
  • 1994: Diapason d'Or francouzského hudebního časopisu se stejným názvem pro její album Entre la Rose et le Jasmin.
  • 1998: „Cena Villa Médicis Hors les Murs ", kterou francouzské ministerstvo kultury udělilo francouzským umělcům. Cena zahrnovala grant, který jí umožnil tři roky pracovat na arabsko-andaluském repertoáru tradice Fez spolu s Mohamed Briouel. Společně nahrávali Nawba M'Cherqi, který zahrnuje výběr arabsko-andaluských písní.
  • 2007: Groupe Caisse d'Épargne ocenění «Meilleure Artiste Chant du Monde».

Diskografie

  • Romantické románky Buda Records 92529-2 1992
  • Nawah 2003
  • Andalussyat 2003
  • Terres tyrkysové Konstantinopol (soubor) Kiya Tabassian, Françoise Atlan Atma Classique ACD 2 2314 2004
  • Ay !! Amor ... Konstantinopol, Françoise Atlan Atma Classique ACD2 2594 2008
  • Premiers Songes - Early Dreams - na básně Sor Juana Inés de la Cruz, Konstantinopol, Françoise Atlan, Analekta AN 2 9989 2011
  • Muž! Sefarad ... Buda Musique, 2014

Reference

  1. ^ Skyrock Blog[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ http://www.cliohworld.net/onlread/3/eutk.pdf
  3. ^ Cinco Siglos, muzikál una aventura
  4. ^ Les polyphonies de la tolérance à Calvi
  5. ^ Onzième Festival des Andalousies Atlantiques d’Essaouira
  6. ^ Festival des andalousies atlantiques

externí odkazy