Čtyři starověké knihy z Walesu - Four Ancient Books of Wales

Rukopisy Černá kniha Carmarthen, Kniha Taliesin, Kniha Aneirin a Červená kniha Hergest byly vystaveny společně během 4 Knihy: Welsh Icons United výstava v Waleská národní knihovna mezi 12. říjnem 2013 a 15. březnem 2014.[1]

The Čtyři starověké knihy z Walesu je termín vytvořený William Forbes Skene popsat čtyři důležité středověký rukopisy napsáno v Střední velština a pochází z 13., 14. a 15. století. Obsahují především texty z poezie a próza, z nichž některé jsou moderní a jiné mohou pocházet z tradic sahajících až do šestého a sedmého století. Ty také obsahují jedny z prvních domorodců velština odkazy na král Artur.

Čtyři knihy, které Skene zahrnul do svého seznamu, jsou:

Hlavní texty Čtyři starověké knihy z Walesu byly upraveny a přeloženy do dvousvazkové kompilace autorem William Forbes Skene v roce 1868. Podle standardů moderního bádání je vydání vážně vadné s četnými přepisovými chybami a následkem toho nepřesným překladem. Skene pomáhal Daniel Silvan Evans kdo byl pravděpodobně zodpovědný za většinu překladů.[2]

  • Obrázky z rukopisů

  • Fax stránky ze stránky Černá kniha Carmarthen

  • Fax stránky ze stránky Kniha Aneirin

  • Fax stránky ze stránky Kniha Taliesin (Folio 13)

  • Faksimile části sloupu 579 z Červená kniha Hergest

Reference

  1. ^ „4 Books: Welsh Icons United“. www.llgc.org.uk. Llyfrgell Genedlaethol Cymru - The National Library of Wales. Citováno 1. března 2018.
  2. ^ Meic Stephens (ed.), Společník velšské literatury. Článek: „Čtyři starověké knihy z Walesu“.

externí odkazy