Daniel Silvan Evans - Daniel Silvan Evans - Wikipedia

Reverend Daniel Silvan Evans

Daniel Silvan Evans (11. ledna 1818 - 12. dubna 1903)^[1] byl velšský duchovní, učenec a lexikograf. Vzdělaný u Nezávislá vysoká škola v Brecon Silvan Evans pracoval pět let jako učitel. V manželství se přizpůsobil ustavené církvi a studoval na St David's College, Lampeter, kde se stal lektorem v velština. Nařízeno jáhen v roce 1848 a následující rok sloužil jako kněz u kurátora Podzámčení farnost v Llŷn a od 1852 do 1862 v blízkém okolí Llangian, Caernarfonshire. V roce 1862 byl jmenován k bydlení Llanymawddwy, Merioneth.

Během těchto let publikoval Silvan Evans Blodeu Ieuainc (1843), Telynegion (1846), upravené Elfennau Gallofyddiaeth (1850), Elfennau Seryddiaith (1851). V roce 1853 vydal Ellis Wynne je Gweledigaethau y Bardd Cwsg. Také editoval Y Brythone od 1858 do 1860 a publikované články v Y Gwyddoniadur. 1856 viděl vydání Llythyraeth yr Iaith Gymraeg.

Od Llanymawddwy publikoval Evans Gwaith Walter Evans („Práce Waltera Evanse“, tj. Gwallter Mechain ), upraveno Y Marchog Crwydrad: Hen Ffuglith Gymreig. V roce 1868 jeho překlad William Forbes Skene je Čtyři starověké knihy z Walesu objevil se. Redigoval "Gwilym Lleyn" v kambrijské bibliografii v roce 1868 a publikoval tři články v Revue Celtique v roce 1870 a 1875. V roce 1870 přeložil Silvan Evans a Breton liturgický text, Liherieu hag Avielei. Upravil Archaeologia Cambrensis od roku 1871 do roku 1875.

V roce 1876 byl Silvan Evans spojen s bydlením Llanwrin, Montgomeryshire. Pomáhal Thomas Stephens s jeho monumentální kompozicí Literatura Kymry, společně upravil nové vydání Llyfr Gweddi Cyffredin (dále jen Kniha společné modlitby ve velštině) a v roce 1878 upraven Lewis Morris je Celtic zůstává. Prostřednictvím svého zeťa Benjamina Williamse, vikáře z Llanover, Monmouthshire, s nímž byl spojován Lady Llanover Pokus o znovuobnovení Welshness na jejím modelu panství. Tyto roky byly zarmouceny ztrátou šesti z jeho sedmi dětí a smrtelnou nehodou jeho manželky v roce 1889.

Od roku 1878 do roku 1884 Evans zastával funkci profesora velštiny na částečný úvazek University College, Aberystwyth. Získané vyznamenání, např. D.Litt. z University of Wales, kompletace jako Prebendary of Llanfair (18/91) a následně (1889) jako kancléř Katedrála v Bangoru.

Evans je nejlépe známý svou prací na velštině, včetně stručného anglicko-velšského slovníku (1858) a rozsáhlého slovníku (Geiriadur Cymraeg) kterou začal vydávat v roce 1887 a na níž pracoval až do své smrti, kdy pracoval na písmenu E. Jeho syn, John Henry Silvan Evans, připojil se k němu v jeho práci.

Podle Thomas Parry (Historie velšské literatury do roku 1900), Silvan Evans vytvořil slovo „telyneg“ k anglickému „lyric“, proto název raného díla, Telynegion (1846), který zjevně obsahoval překlady z Anacreon, Sappho, Ovid, Francouzské sonety a zejména práce anglických básníků Lord Byron. Parry soudí Silvana Evanse, který byl příliš ovlivněn William Owen Pughe Slovník v jeho používání slovní zásoby. R. E. Hughes v Slovník velšské biografie (1959) tvrdí, že Evans se od Pugheho díla „postupně emancipoval“.

Reference

• Thomas Parry, Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900, University of Wales Press, 1945, 1946, 1953, dotisk 1964
• J. E. Lloyd, 'Evans, Daniel Silvan (1818–1903) ', rev. Beti Jones, poprvé publikováno v roce 2004