Filmografie Youssefa Chahina - Filmography of Youssef Chahine

Filmografie

#	Rok	Arabský název	Překlad	Přepis	Poznámky
1	1950	بابا أمين	Papa Amin	Baba Amin
2	1951	ابن النيل	Syn Nilu	Ibn al-Nil
3	1952	المهرج الكبير	Velký klaun	El Mohareg el Kebyr
4	1953	سيدة القطار	Lady of the Train	Saydat al Ketaar
5	1953	نساء بلا رجال	Ženy bez mužů	Nisaa bila Regal
6	1954	صراع فى الوادي	Boj v údolí	Sira` Fi al-Wadi	Také zářící slunce
7	1954	شيطان الصحراء	Pouštní ďábel	Shaitan al Sahraa
8	1956	صراع فى الميناء	Boj v molu	Sira` fi el-Minaa	Aka Dark Waters
9	1957	ودعت حبك	Sbohem tvé lásce	Wadda'tu Hobbaka
10	1957	حنت حبيبي	Jsi moje láska	Enta Habiby
11	1958	باب الحديد	Káhirská stanice	Bab al-Hadid (Železná brána)
12	1958	جميلة بوحريد	Jamila, Alžířan	Djamila Bouhired
13	1959	حب إلى الأبد	Navždy Tvůj	Hobb lel Abad	Vstoupil do 1. moskevský mezinárodní filmový festival.^[2]
14	1960	بين ايديك	V tvých rukou	Bein Edeik
15	1960	نداء العشاق	Milovník volání	Nidaa al Oushaak
16	1961	رجل في حياتي	Muž v mém životě	Rajul fe Haiaty
17	1963	الناصر صلاح الدين	Saladin vítězný	Al Nasser Salah Ad-Din	Vstoupil do 3. mezinárodní filmový festival v Moskvě.^[3]
18	1964	فجر يوم جديد	Úsvit nového dne	Fagr Youm Gedeed
19	1965	بياع الخواتم	Prodavač prstenů	„Biyaa El Khawatem“	Aka Auliban, prodávající vtipů. V hlavní roli libanonská legenda Fairuz. Na základě muzikálu z roku 1964.
20	1966	رمال من ذهب	Zlaté písky	Rimal min Thahab
21	1967	عيد الميرون	Svátek Mairun	Eid al Mairun	Krátký film
22	1968	الناس والنيل	Lidé a Nil	Al Nas wal Nil
23	1969	الأرض	Země	Al-Ard
24	1970	الإختيار	Volba	Al-Ekhtyiar
25	1972	سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار	Salwa, holčička, která mluví s kravami	Salwa al Fatah al Saghira Allaty Tokalem el Abkar	Krátký film Aka Salwa
26	1973	العصفور	Vrabec	El Asfur
27	1973	انطلاق	Vpřed, jdeme	Intilak	Dokumentární
28	1976	عودة الابن الضال	Návrat Marnotratného syna	Awdet el Ebn el Dal
29	1978	إسكندرية ... ليه؟	Alexandrie ... Proč?	Iskandariyah ... lih?
30	1982	حدوتة مصرية	Egyptský příběh	Hadduta Misriya
31	1985	وداعًا بونابرت	Adieu Bonaparte	Wadaan Bonabart
32	1986	اليوم السادس	Šestý den	Al-Yawm al-Sadis
33	1989	إسكندرية كمان وكمان	Alexandrie znovu a navždy	Iskandariyah Kaman wa Kaman
34	1991	القاهرة منورة بأهلها	Káhira, jak řekl Chahin	El Kahera Menawara být Ahlaha	Televizní dokument
35	1994	المهاجر	Emigrant	Al-Mohager
36	1997	المصير	Osud	Al-Massir
37	1998	كلها خطوة	Je to jen krok	Kolaha Khatwa	Krátký film
38	1999	الأخر	Jiný	Al-Akhar
39	2001	سكوت ح نصور	Ticho, válíme se	Sokoot Hansawwar
40	2002	11, سبتمبر	11. září		Dobře 11'09 "01 Jedenáct minut, devět sekund, jeden obrázek
41	2004	إسكندرية-نيويورك	Alexandrie - New York	Iskandariyah-New York
42	2007	ي فوضى ..؟	Je to chaos?	Heya Fawda ..?	Premiéra na Filmový festival v Benátkách

Reference

^ „Chahine's page at IMDB“. Us.imdb.com. Citováno 17. února 2012.
^ „1. moskevský mezinárodní filmový festival (1959)“. MIFF. Archivovány od originál dne 16. ledna 2013. Citováno 2012-10-28.
^ „3. moskevský mezinárodní filmový festival (1963)“. MIFF. Archivovány od originál dne 16. 1. 2013. Citováno 2012-12-01.

[1] „Chahine's page at IMDB“. Us.imdb.com. Citováno 17. února 2012.

[Moscow1959-2] „1. moskevský mezinárodní filmový festival (1959)“. MIFF. Archivovány od originál dne 16. ledna 2013. Citováno 2012-10-28.

[Moscow1963-3] „3. moskevský mezinárodní filmový festival (1963)“. MIFF. Archivovány od originál dne 16. 1. 2013. Citováno 2012-12-01.

[1]

[2]

[3]