Daleko nad vodami Cayugas - Far Above Cayugas Waters - Wikipedia

Pohled na jezero Cayuga z Cornellovy univerzity.

„Far Above Cayuga's Waters“ je Cornell University je alma mater. Texty byly napsány kolem roku 1870 spolubydlícími Archibald Croswell Weeks (třída 1872) a Wilmot Moses Smith (Class of 1874), and set to the tune of "Annie Lisle ", populární 1857 balada podle H. S. Thompson o a hrdinka umírá tuberkulóza.

Dějiny

„Far Above Cayuga's Waters“, jak je vytištěno v Písně Cornella v roce 1906

Tato píseň je jednou z nejznámějších alma mater v Spojené státy. Je to jediná píseň alma mater zahrnutá do skladby Ronalda Herdera 500 nejoblíbenějších textů písní.[1] V románu Betty Smith nazval ji „nejsmutnější a nejstarší ze všech vysokoškolských písní“.[2] Opatství Edward, v Jeden život, prosím, zmiňuje zpěv při táboráku, do kterého přispěl „první řadou jediného Ivy League píseň, která mě napadla: „Daleko nad vodami Cayugy. . .'".[3]

Tuto melodii používají již desítky vysoké školy, vysoké školy, střední školy a tábory po celém světě. Například George Penny, profesor na University of Kansas, napsal alma mater své školy změnou několika slov z Cornellovy písně („Daleko nad zlatým údolím ...“). Mezi další vysoké školy a univerzity, které používají stejnou melodii, patří Michigan State College, University of Wisconsin – La Crosse, College of William and Mary, Colorado State University, University of North Carolina at Chapel Hill, Florida A&M University, Syrakuská univerzita, University of Missouri, University of Georgia, University of Alabama, Indiana University, Wofford College, Ripon College, Birmingham-Southern College, Emory University, University of Akron, Erskine College, Lehigh University, Lewis & Clark College, Moravská vysoká škola, Xavier University, Acadia University, Salem College, Swarthmore College, Vanderbiltova univerzita, Howard Payne University, Americká univerzita v Bejrútu, Čínská vysoká škola Lingnan (University) Univerzita Sun Yat-sen, a dokonce i podvod Učitelská vysoká škola v Plainfieldu. Je to melodie táborové písně Boy Scout Camp Tesomas u Rhinelander, Wisconsin; Skautský tábor Napowan v Waushara County, Wisconsin; Camp Minsi v Summit Pocono, Pensylvánie;[4]a Camp Becket v Berkshires.

Píseň tradičně končí kampusu představení Cornell University Chorus a Cornell University Glee Club. Je také slyšet mezi druhou a třetí periodou mužských hokejových her, poločasem nebo koncem třetí čtvrtiny fotbalových her, a poločasem jiných atletických soutěží Cornell, kterých se účastní Cornell Big Red Pep Band. Ztvárnění melodie se také používá k zakončení celého denního odpoledne školy koncerty zvonkohry (večerní představení tradičně končí „večerní písní“; ranní koncert začíná „Jennie McGraw Rag“, ale nemá tradiční finále).

Text

Texty alma mater, jak byly vytištěny v zahajovacím programu Cornell z roku 1976

První dva verše jsou nejznámější a jsou obvykle jedinými zpívanými verši. Píseň má však šest veršů a žádné refrény. V běžné praxi se však zpívají pouze první dva verše a sdílejí řádky „Zvedni refrén, zrychli ho kupředu, nahlas řekni její chvály; / Sláva tobě, naše Alma Mater! Sláva, sláva, Cornell!“. Kvůli této symetrii, kdykoli jsou tištěny nebo zpívány pouze první dva verše, je obvyklé považovat řádky 1–2 a 5–6 za verše 1 a 2 a řádky 3–4 a 7–8 za jeden opakovaný refrén:[5]

Jeden verš
Daleko nad vodami Cayugy,
Se svými vlnami modré
Stojí naše ušlechtilá Alma Mater,
Slavné na pohled.
Refrén
Zvedněte sbor, zrychlete ho kupředu,
Hlasité její chvály říkají;
Sláva tobě, naše Alma Mater!
Sláva, sláva, Cornelle!
Verš dva
Daleko nad rušným hučením
Rušného města
Chována proti nebeskému oblouku,
Vypadá hrdě dolů.

Nahrávky

Nejstarší známou nahrávkou písně je Cornell University Glee Club Záznam pořízený dne 2. ledna 1914 v prostorách Columbia Phonograph Company na 38. ulici v New Yorku. Záznam byl distribuován později v tomto roce jako 10palcová nahrávka 78 RPM. Píseň „Cornell“ byla zaznamenána na druhé straně.[6]

Píseň byla mnohokrát zaznamenána od různých Cornellových vokálních a instrumentálních souborů.

Média

Píseň byla slyšet ve filmu z roku 1953 Titánský, ve kterém to zpívá Robert Wagner a Purdue University studenti v RMS Titánský jídelna chvíli před tím, než se srazí s ledovcem.

Je to melodie školní písně fiktivního Anarene High School ve filmu z roku 1971 Poslední obrazová show.

Píseň byla v sezóně 2, 8. epizodě Marvel's Agentka Carterová.

Píseň byla také zpívána a cappella skupinou Here Comes Treble Sezóna 9, epizoda 5 z Kancelář a tím Andy Bernard v Sezóna 9, epizoda 22, během jeho konkurzu na „America's Next A Capella Sensation“.

Melodie hrála jako Alma Mater ze Springfield College v televizní show Otec to ví nejlépe, sezóna 6, epizoda 8, "Margaret's Old Flame".

Melodie je použita v písni na rozloučenou pro Kellerman Resort ve filmu z roku 1987 Hříšný tanec.

Melodie se hraje přes úvodní titulky z roku 1942 Merrie Melodies kreslený film Dover Boys na Pimento University Melodie byla uvedena v Ahoj Arnolde! jako školní píseň PS-118.

Melodie byla použita pro bitevní píseň z Občanské války „Ellsworthovi mstitelé“ [slova A. Lory Hudsonové, hudební adaptace S. L. Coeové], vzdávající hold Col. Elmerovi Ellsworthovi, prvnímu důstojníkovi Unie zabitému v konfliktu. Hostinský ho střelil brokovnicí poté, co odstranil vlajku společníka ze střechy hotelu v Alexandrii ve Virginii.

Viz také

Reference

  1. ^ Herder, Ronald (1998). 500 nejoblíbenějších textů písní. Publikace Courier Dover. str. 94–95. ISBN  978-0-486-29725-5. Citováno 18. března 2010.
  2. ^ Smith, Betty (2000). Radost ráno. HarperCollins. 177 a 178. ISBN  978-0-06-095686-8. Citováno 18. března 2010.
  3. ^ Abbey, Edward (1988). Jeden život, prosím. Macmillana. str. 87. ISBN  978-0-8050-0603-2. Citováno 18. března 2010.
  4. ^ http://www.campminsi.org/about/alma-mater
  5. ^ „Cornell Songs“. Cornell University Glee Club. Archivovány od originál dne 20. listopadu 2008. Citováno 6. dubna 2010.
  6. ^ Cornell Daily Sun, Columbia Records klubem radosti, Díl XXXIV, číslo 77, 5. ledna 1914, strana 1

externí odkazy