F. D. J. Pangemanann - F. D. J. Pangemanann
Frederick D. J. Pangemanann (taky Pangemanan; 1870–1910) byl indonéský novinář a prozaik.
Životopis
Frederick Pangemanann[1] se narodil klanu Pangemanan Minahasa v roce 1870. Některé zdroje uvádějí, že pracoval pro holandskou koloniální vládu před odchodem do důchodu a stal se novinářem, ale indonéský spisovatel a literární kritik Pramoedya Ananta Toer domnívá se, že je to nelogické vzhledem k Pangemanannovu mladému věku v době jeho smrti; Toer však počítá s možností, že by se Pangemanann při výkonu služby zranil a vynutil si předčasný odchod do důchodu.[2]
Kolem roku 1894 se Pangemanann stal reportérem pro Malajský jazyk denně Bintang Betawi se sídlem v koloniálním hlavním městě Batavia (nyní Jakarta ). Do této doby už byl aktivní v psaní beletrie. Jeho příběh Tjerita Rossina byl publikován jako seriál v novinách.[2]
Pangemanann vydal svůj první román, Tjerita Si Tjonat (Příběh Tjonata), v roce 1900. Tento údajný úspěch sledoval vzestup a pád bandity známé jako Tjonat.[3] Jeho druhý a poslední román, shromáždění seriálu Tjerita Rossina, byla zveřejněna o tři roky později.[3] Oba byly příběhy banditů a používaly podobné vzorce.[4]
V roce 1902 Pangemanann začal pomáhat s deníkem Warna Warta.[5] Po Bintang Betawi byl zavřen v roce 1906, Pangemanann šel do peranakan čínština - vlastněné denně Kabar Perniagaan (později Perniagaan ). V roce 1906 byl zakládajícím členem první tiskové rady kolonie.[2] Pangemanann zemřel v roce 1910.[2]
Recepce
Tjerita Si Tjonat byl obchodní úspěch. Brzy to bylo přizpůsobeno pro jeviště,[3] a v roce 1929 Nelson Wong řídil a filmová adaptace.[6] Tjerita Rossina podobně byl rychle přizpůsoben pro jeviště. Román byl přetištěn v roce 1910, ale připočítán H.F.R. Kommer; Toer považuje tento do očí bijící plagiát, i když poznamenává, že v té době neexistovaly v Indii žádné zákony o autorských právech.[3] Zdá se však, že obě jsou malajské adaptace příběhu, který byl dříve publikován v holandštině pod názvem De arme Rosettatím, že W. L. Ritter, Holanďan žijící a pracující v Borneo.[7] Tjerita Rossina byl později upraven jako syair (báseň) od Tulis Sutan Sati (publikováno Balai Pustaka v roce 1933).[4]
Indonéský C. W. Watson píše, že Pangemanann spolu s Indo novináři F. H. Wiggers a H. Kommer „byl nejvíce zodpovědný za to, že dal podnět a směr k psaní originálních příběhů v indonéském prostředí“.[8] Poznamenává, že všichni tři hovořili plynně malajsky a vypadali dobře v domorodých i etnických čínských komunitách.[8]
Poznámky pod čarou
- ^ Serikat Penerbit Suratkabar 1971, str. 98.
- ^ A b C d Toer 1982, s. 26–7.
- ^ A b C d Toer 1982, s. 28–9.
- ^ A b Watson 1971, str. 420–1.
- ^ Adam 1995, str. 75.
- ^ Řekl 1982, str. 19.
- ^ Koos Arens (1999). „Het onverslijtbaar kleed: Over de verhalen van W.L. Ritter (1799–1862)“ (PDF). Indický dopis. Jaargang 14: 30–50. Citováno 17. března 2014.
- ^ A b Watson 1971, str. 419.
Reference
- Adam, Ahmat (1995). Lidový tisk a vznik moderního indonéského vědomí (1855–1913). Studie o jihovýchodní Asii. 17. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-87727-716-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Said, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [Profil indonéské kinematografie] (v indonéštině). Jakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Toer, Pramoedya Ananta, vyd. (1982). Tempo Doeloe: Antologi Sastra Pra-Indonesia [Earlier Times: Antology of pre-Indonesian Literature] (v indonéštině). Jakarta: Hasta Mitra. OCLC 9797224.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Serikat Penerbit Suratkabar (1971). Garis Besar Perkembangan Pers Indonésie [Nástin vývoje indonéského tisku] (v indonéštině). Jakarta.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Watson, C. (1971). „Několik úvodních poznámek k předchůdcům moderní indonéské literatury“. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 127 (4): 417–33. doi:10.1163/22134379-90002769. ISSN 0006-2294.CS1 maint: ref = harv (odkaz)