Všichni přicházejí k Ricksovi - Everybody Comes to Ricks - Wikipedia

Každý přijde k Rickovi
NapsánoMurray Burnett, Joan Alison
PostavyRick Blaine, Lois Meredith, Luis Rinaldo
Datum premiéry1991
Místo mělo premiéruSpojené státy
Původní jazykAngličtina
ŽánrDrama

Každý přijde k Rickovi je americká hra, kterou koupil bez produkce Warner Brothers za rekordní částku 20 000 USD (ekvivalent 360 000 USD v roce 2019). Byl upraven pro film jako Casablanca (1942), v hlavní roli Humphrey Bogart a Ingrid Bergman. Napsáno Murray Burnett a Joan Alison v roce 1940, před Vstup Spojených států do druhé světové války, hra byla anti-nacistický a pro-Francouzský odpor. Film se stal americkou klasikou, velmi úspěšným a mnohými hodnocena jako největší film, jaký kdy byl natočen.

Burnett a Alison, kteří cítili, že za jejich příspěvky nedostali plné uznání, se pokusili znovu získat kontrolu nad majetkem, ale Odvolací soud v New Yorku v roce 1986 rozhodli, že podepsali svá práva ve své dohodě s Warner Bros. produkovat původní hru. Byl vyroben v roce 1991 na Whitehall Theatre v Londýn, kde běžel šest týdnů.

Původ

V létě 1938, na dovolené z povolání učitele angličtiny na odborné škole, Burnett a jeho manželka Frances odcestovali do Vídeň pomoci židovský příbuzní propašují peníze ze země okupované Nacisté od března téhož roku.[1] Později pár navštívil malé městečko na jihu Francie, kde šlo do nočního klubu s výhledem na Středozemní moře. Černý pianista hrál jazz pro dav Francouzů, nacistů a uprchlíků.

Burnett se vrátil do USA přes Spojené království a zůstal tam několik týdnů Bournemouth. Zatímco tam začal dělat poznámky pro svou protinacistickou hru. V létě 1940 dokončil 27letý učitel hru za šest týdnů ve spolupráci s Joan Alison.[1] Představovali Ricka, amerického majitele baru Café Americain v Casablanca, Maroko, jejichž evropští obyvatelé, vojenský personál a uprchlíci často kavárnu navštěvují. Nakonec Rick pomůže idealistickému českému odbojáři uniknout s ženou, kterou Rick miluje.

Brzy poté si Carly Wharton a Martin Gabel vybrali produkci hry. Ale byl tu odpor, protože by se mohlo zdát, že Lois (ve filmu Ilsa) „spala s Rickem v Casablance, aby získala tranzitní dopisy“.[2]

Casablanca

Hlavní článek: Casablanca (film)

Když Burnettovi a Alison se nepodařilo najít producenta na Broadwayi, hru prodali Warner Bros. za 20 000 $, považováno za rekord pro neprodukovanou hru, zejména dvěma neznámými autory.[2] Redaktorka příběhu, Irene Lee Diamondová, si ji přečetla v rukopisu v New Yorku a doporučila ji pro „sofistikovaný hokum“.[3]

Warner Bros. dal scénář k adaptaci nejprve scénáristovi Casey Robinson, který pracoval na romantickém párování Ricka a Ilsy; scenáristé dvojčete Julius a Philip Epstein, kteří pracovali na celkové struktuře a dialogu; a scenárista Howard Koch, který pracoval na politice. Pouze Koch byl s projektem během natáčení, když pokračoval v psaní nových dialogů a scén.[3] Název byl změněn na Casablanca.

Zahrnutí „Postupem času "pochází z hry Burnetta a Alison. Píseň z roku 1931 byla Burnettova oblíbená, když byl studentem Cornell. „As Time Goes By“, napsaný Hermanem Hupfeldem, poprvé uvedla Frances Williams v hudební komedii Všichni jsou vítáni, který hrál na Broadwayi od října 1931 do února 1932.

Postavy ve hře a filmu

Jméno ve hřeJméno ve filmuPoznámky
Rick BlaineRick Blaine
Lois MeredithIlsa Lundnárodnost změněna (USA na švédštinu)
Luis RinaldoLouis Renaultnárodnost změněna (italská na francouzskou)
Králík'Sam
Victor LaszloVictor Laszlo
Señor MartinezSignor Ferrarinárodnost změněna (na italskou)
Guillermo UgarteUgartenárodnost změněna (na italskou)

Uznání

Úvodní titulky filmu uvádějí „Přehrání obrazovky ... Na základě hry Murray Burnetta a Joan Alison.“ Po úspěchu CasablancaWarner Brothers a uznávaní scenáristé bagatelizovali význam hry ve vztahu k filmu. Koch a Epsteinové obdrželi akademická cena za nejlepší scénář v roce 1943, ale Burnett a Alison dostali jen malé uznání.

Hlavní herci si nebyli nijak zvlášť vědomi základu filmu. Například v roce 1974 Ingrid Bergman řekl v rozhovoru: „Převzato ze hry? Casablanca? Nemyslím si to. “[4]

V roce 1973 scenárista Howard Koch napsal dovnitř New York časopis, který Každý přijde k Rickovi „poskytl exotické prostředí a postavu jménem Rick, který provozoval kavárnu, ale málo v cestě příběhu přizpůsobitelnému obrazovce“.[1] Burnett neúspěšně žaloval za škodu 6,5 milionu dolarů a tvrdil, že jeho hra poskytla jádro filmu.[1] V roce 1991 řekl Howard Koch, kterému bylo tehdy 89 let, v dopise Los Angeles Times že si po přečtení hry myslel, že poskytuje „páteř“ filmu.[1]

Když televizní seriál založený na Casablanca vysílaný v roce 1983, Burnett a Alison žalovali Warner Bros. za licenční poplatky. Burnett také řekl, že chce ovládat své postavy a má v úmyslu dokončit pokračování hry. V roce 1986 Newyorský státní odvolací soud rozhodl, že dvojice při prodeji hry podepsala všechna práva na jejich dílo podle podmínek jejich dohody. Vzhledem k tomu, že se autorská práva mají v roce 1997 vrátit Burnettovi a Alisonovi, vyhrožovali, že neobnoví smlouvu s Warner Bros. Společnost jim vyplatila po 100 000 dolarů[1] a dal jim právo produkovat původní hru.[2]

Jevištní produkce

V červenci 1991 Každý přijde k Rickovi byl vyroben Davidem Kelseyem na Whitehall Theatre v Londýně. Trvalo to šest týdnů.[5] Leslie Grantham hrál Rick.[5]

Autoři

Murray Burnett

Murray Burnett se narodil v New York City 28. prosince 1910. Než se stal dramatikem, byl učitelem na střední škole na Střední obchodní střední škole.

Po cestě do Evropy v roce 1938, aby pomohli svým židovským příbuzným propašovat peníze z Rakouska okupovaného nacisty, Burnettové odjeli do Středomoří. Viděli tam mnoho vyhnanců a uprchlíků. Burnett byl inspirován událostmi, aby si vytvořil poznámky pro hru.

Hru o „Rickovi“ dokončil v létě 1940 ve spolupráci se svým přítelem spisovatelem,[6] Joan Alison.[7] Jejich první hra, Jeden z milionu, protinacistické špionážní vozidlo přitahovalo zájem režiséra Otto Preminger, ale nebyl vyvinut žádný filmový projekt.[5]

Burnett také napsal hru Hickory Street (spisovatel Amnon Kabatchnik říká, že správný název je Hickory Stick), společně s Frederickem Stephani.[5] To představovalo zraněného veterána, který učí na střední odborné škole v New Yorku. Otevřelo se to Broadway v roce 1944 v hlavní roli Steve Cochran.[8]

Burnett napsal, produkoval a režíroval mnoho rozhlasových her, včetně roku 1952 ABC série Cafe Istanbul, s německou herečkou Marlene Dietrich tak jako Mlle. Madou. Tato show byla upravena jako Čas na lásku, Který běžel na 38 epizod na CBS Radio v roce 1953.

V době jeho a Alisonova obleku v roce 1985 pracoval Burnett pro společnost pro zábavu a učení na Manhattanu. Pro pokračování měl napsaných prvních 15 stránek Každý přijde k Rickovi.[2]

Poprvé se oženil s Frances, se kterou odcestoval do Evropy v roce 1938. Rozvedli se poté, co měli dceru Lori.[1]

Burnett potkal svou druhou manželku, herečku Adrienne Bayan,[9] když měla roli v jeho hře Hickory Street.[1] Burnett byl strýcem dokumentárního režiséra Barbara Kopple.[Citace je zapotřebí ] Zemřel 15. září 1997 v New Yorku.

Joan Alison

Narodila se Joan Appleton (3. května 1901 - 30. března 1992), pod svým pseudonymem použila Joan Alison. Narodila se v New Yorku a žila tam svůj život. Nejprve spoluautorem Jeden z milionu, protinacistická hra, ve které Otto Preminger zaujal, ale žádný filmový projekt se nevyvinul.[10] Jejich druhé úsilí bylo Každý přijde k Rickovi.

V roce 1940 Burnett a Alison také spolupracovali na další hře, Z čeho jsou malí chlapci vyrobeni? [11] Napsali Burnett a Alison Suchý bez slz, 1942.[12] V roce 1945 divadelní producent Lee Sabinson (Finianova duha ) koupil Moment slávy, další spolupráce Burnett-Alison.[13]

V roce 1943 Alison spolupracovala s textařkou Stellou Ungerovou a slepým pianistou Alec Templeton na neprodukovaném muzikálu, Zelí a králové (také zvaný Čajový podnos na obloze), popsaný jako „moderní Alenka v říši divů“. [14][15]

Alison bydlela v bytě v newyorské Greenwich Village (60 E. 8th St). Zemřela ve věku 90 let. Dva dny poté, co se v ní objevilo oznámení o smrti The New York Times, její děti, vnoučata, pravnoučata a přátelé si ji pamatovali zvláštním promítáním filmu Casablanca v Muzeu moderního umění.[16]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Aljean Harmetz, nekrolog: „Murray Burnett, 86 let, autor hry za„ Casablancou ““ New York Times, 29. září 1997, zpřístupněno 20. května 2013
  2. ^ A b C d David Margolick, „Tvůrce Rickovy kavárny hledá práva na postavy„ Casablanky ““, New York Times, 10. října 1985, zpřístupněno 20. května 2013
  3. ^ A b David Denby, „Všichni přijdou k Rickovi“: „Casablanca“ na velké obrazovce ““, Newyorčan, zpřístupněno 20. května 2013
  4. ^ David Gritten, „Toto si musíte pamatovat: Příběh„ Casablanky “začal jako hra - a po 50 letech hledá scénu, Los Angeles Times, 14. května 1991, zpřístupněno 21. května 2015
  5. ^ A b C d Kabatchnik (2010), „Krev na jevišti“, s. 597
  6. ^ Isenberg, Noah (2018). Casablanca budeme mít vždy. W. W. Norton. str. 5–6. ISBN  9780393355666.
  7. ^ Amnon Kabatchnik, Každý přijde k Rickovi, v Krev na jevišti, 1925-1950: Milník hry o zločinu, tajemství a detekci: komentovaný repertoár, Strašák Press, 2010, s. 593
  8. ^ Kabatchnik (2010), „Blood on the Stage“, str. 597-598
  9. ^ „Nekrolog: Murray Burnett“. Nezávislý. 1997-10-15. Citováno 2019-01-14.
  10. ^ Kabatachnik (2010), s. 597
  11. ^ Katalog záznamů o autorských právech. Část 1. [C] Skupina 3. Dramatická kompozice a filmy. Nová řada, svazek 13, pro rok 1940. Library of Congress. Úřad pro autorská práva
  12. ^ Katalog záznamů o autorských právech. Část 1. [C] Skupina 3. Dramatická kompozice a filmy. Knihovna Kongresu. Copyright Office str. 71
  13. ^ Pittsburgh Post-Gazette - 13. února 1945
  14. ^ Pittsburgh Post-Gazette - 8. listopadu 1943
  15. ^ Katalog záznamů o autorských právech. Knihovna Kongresu. Úřad pro autorská práva - 1970 strana 170
  16. ^ Alexander, Ron. Metropolitní deník. New York Times, pozdní vydání (východní pobřeží) [New York, NY] 8. dubna 1992: C2

Bibliografie

  • Harmetz, Aljean. Shrňte obvyklé podezřelé: Výroba „Casablanky“. Bogart, Bergman a druhá světová válka, New York: Hyperion, 1992
  • David Margolick, „Tvůrce Rickovy kavárny hledá práva na postavy„ Casablancy “,“ New York Times, 10. října 1985
  • Aljean Harmetz, nekrolog: „Murray Burnett, 86 let, spisovatel hry za„ Casablancou ““ New York Times, 29. září 1997.
  • Nekrolog: „Murray Burnett,“ Nezávislý, 15. října 1997.
  • „Zaplať to Sam,“ The Weekend Australian, 31. ledna 1998.
  • Casablanca, DVD, Turner 1999 s rozhovorem Murray Burnett o Cap Ferratovi
  • Roy, Pinaki. "Expatriated Union: Hemingwayovy Fiesta a Appleton a Burnett Každý přijde k Rickovi v literatuře a filmu “. Journal of Higher Education and Research Society (ISSN 2349-0209), 3 (2), říjen 2015: 408-15.

externí odkazy