Europanto - Europanto
| Europanto | |
|---|---|
| Vytvořil | Diego Marani |
| datum | 1996 |
| Nastavení a použití | Evropská unie správa |
| Účel | žert
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
| Glottolog | Žádný |
Europanto je macaronic jazyk koncept s plynulým slovníkem z Evropské jazyky dle volby nebo potřeby uživatele. To bylo koncipováno v roce 1996 Diego Marani (novinář, autor a překladatel pro Evropská rada ministrů v Brusel ) na základě běžné praxe používání výpůjček slov v mnoha evropských jazycích. Marani to použila v reakci na vnímanou dominanci anglický jazyk; jedná se o emulaci účinku, který nepůvodní mluvčí, kteří se snaží naučit jazyk, obvykle přidávají slova a fráze ze svého rodného jazyka, aby jasně vyjádřili své významy.[1]
Hlavní koncept Europanta spočívá v tom, že neexistují žádná pevná pravidla - pouze soubor návrhů. To znamená, že kdokoli může okamžitě začít mluvit Europantem; na druhé straně je odpovědností mluvčího vycházet z předpokládaného společného slovní zásoba a gramatika na komunikovat.
Marani psala pravidelně noviny sloupce o jazyce a publikoval a román používat to. Od roku 2005 ji již aktivně nepropagoval.
Původ jména
Název jazyka „europanto“ je a portmanteau z Evropa (slovo pro Evropa v některých evropských jazycích) a řecký vykořenit παντώς- ("pantos-"; v Angličtina „all“, „whole“) a nese úmyslnou podobnost se jménem nejčastěji mluveného postavena mezinárodní pomocný jazyk esperanto.
Kód jazyka
Norma ISO 639-3 dříve měla kód eur pro tento vytvořený jazyk, ale byl vyřazen 16. ledna 2009 s důvodem „neexistuje“.[2] Z tohoto důvodu také nejde o platnou podznačku jazyka pro BCP 47, protože nebyla zaregistrována v registru podznaček jazyka IANA (čeká na rozhodnutí o požadavku na vymazání, které bylo zahájeno v roce 2008, ale také proto, že ISO 639-3 byla stále návrh, stejně jako ISO 5646, která dosud nebyla zveřejněna, aby umožnila import standardních kódů ISO 639-3 do tohoto registru dne 29. července 2009).
Viz také
Poznámky a odkazy
- ^ Jazyk pro sjednocenou Evropu (TV news broadcast), RT, 10. 11. 2009.
- ^ Dokumentace požadavku na změnu kódu ISO 639, SIL International, 2010.
externí odkazy
- „Evropa - lingvistický virus uvolněn v angličtině“, Zprávy, Spojené království: BBC, 23. listopadu 1998.
- Europanto, BÝT.
- Marani, Diego „„ Europanto: Od produktivního procesu k jazyku nebo jak způsobit implodování mezinárodní angličtiny “, Europanto, BE.