Etymologie lokalit v Hyderabadu - Etymology of localities of Hyderabad
Lokality a sousedství města Hyderabad mají jedinečnou orální historii od dob Dynastie Qutb Shahi, před více než 400 lety, a jsou pojmenovány po různých lidech a věcech.[1][2] Některé jsou pojmenovány po významné budově nebo stavbě v dané lokalitě, (Falaknuma, Koti, Lal Darwaza) další pojmenovaní pro jednotlivce. Jména jsou většinou v Telugština a Urdu, hlavní jazyky města.[3] Toto je seznam lokalit, čtvrtí a ulic města Hyderabad a jejich etymologie.
- A. C. Stráže - znamená africké jízdní stráže; pojmenoval podle afrických osobních strážců Nizam; je to oblast, kde bývaly.[4][5]
- A. S. Rao Nagar - pojmenováno po Dr. Ayyagari Sambasiva Rao, zakladatel blízkého města ECIL.[6]
- Abids - pojmenováno po židovském obchodníkovi, Albert Abid.[7]
- Afzal Gunj - pojmenovaný po pátém Nizam , Afzal ad-Dawlah . Gunj znamená trh nebo trh.[7]
- Aghapura - pojmenoval podle Hazrat Dawood.[7]
- Banjara Hills - pojmenovaný uživatelem Mehdi Nawaz Jung po Banjara komunita, její původní obyvatelé.[8]
- Barkas - poškozená forma kasáren; v oblasti se nacházela vojenská kasárna Nizam[9]
- Bashirbagh - doslova „Bashirova zahrada“ v Urdu; pojmenoval podle Nawab Bashir-ud-Doula, kde jeho palác stával.[9]
- Begum Bazar - pojmenoval podle Humda Begum, manželka druhý Nizam; Předpokládá se, že darovala zemi obchodníkům města.[9][10]
- Begumpet - Pojmenoval podle Bahshir-ul-Nisa Begum, dcera Sikandar Jah.[7]
- Chaderghat - "Chader„doslovně znamená„ bílý list “v Urdu.[11][9]
- Dar-ul-Shifa - doslova "Dům léčení" v Urdu; pojmenoval podle historické nemocnice v této oblasti.[12]
- Dabirpura - doslova „Kolonie učenců“. Pojmenován na počest Dabir-ul-Mulk.[7]
- Falaknuma - doslova "Mirror of the Sky" ve Windows Urdu; pojmenoval podle Palác Falaknuma.
- Hayathnagar - pojmenoval podle Hayath Bakshi Begum, dcera Muhammad Quli Qutb Shah; to je oblast, kde stavěla mešita.[13]
- Himayatnagar - pojmenováno po synovi poslední Nizam, Princ Azam Jah nebo Mir Himayat Ali Khan.[9]
- HITEC City - zkrácená forma Hyderabad Information Technology and Engineering Consultancy City.
- Hyderguda - pojmenoval podle Hyder Ali, a kolektor kdo získal nemovitost od Waheedunnissa Begum, sestry Sikandar Jah, šestý Nizam z Hyderabadu.[7]
- Khairtabad - pojmenoval podle Khairunnisa Begum, dcera Sultan Muhammad Qutb Shah; to je oblast, kde stavěla mešita.
- Koti - doslova „sídlo“ v Urdu; pojmenoval podle Rezidence Koti, který se zde dříve nacházel.
- Lal Darwaza - doslova "Červené dveře" ve Windows Urdu; pojmenovaný po Červené bráně, která v této oblasti dříve existovala.[5]
- Lallaguda - Lalla, architektka paláce Bibi Saheby, královny Nizam Ali Khan, Asaf Jah II[7]
- Mahatma Gandhi Road - pojmenoval podle Mahátma Gándí po získání nezávislosti; dříve se říkalo James Street, pojmenováno po Major James Achilles Kirkpatrick.[14]
- Malakpet - pojmenoval podle Malik Yaqoub, služebník Abdullah Qutb Shah, kde býval.[5]
- Malkajgiri - řekl, že je korupcí Mallikarjuna Giri, pojmenoval podle Lord Mallikarjuna.
- Masab Tank - korupce Tank Ma Saheba, po tanku, který sám pojmenoval Hayath Bakshi Begum (volala Ma Saheba láskyplně), a Qutb Shahi princezna.
- Mehdipatnam - pojmenoval podle Mehdi Nawaz Jung, politik, byrokrat a prominentní osobnost Hyderabad.
- Trh Moazzam Jahi - pojmenováno po synovi poslední Nizam, Princ Moazzam Jah.
- Moula Ali - pojmenoval podle Moula Ali Dargah (A dargah, nebo svatyně věnovaná Ali ), který se nachází zde.
- Musheerabad - pojmenoval podle Nawab Arastu Jah Mushir-ul-Mulk, který sloužil jako Předseda vlády v Hyderabadu.[9][15]
- Nampally - pojmenoval podle Nekh Nam Khan, a Diwan Hyderabadu během Qutb Shahi éra.[5][9][16]
- Nayapul - doslova "Nový most" ve Windows Urdu; pojmenovaný podle mostu postaveného přes Řeka Musi nachází se zde.
- Puranapul - doslova "Starý most" v Urdu; pojmenovaný pro 400 let starý most přes Řeka Musi nachází se zde.
- P.V. Dálnice Narasimha Rao, pojmenoval podle P. V. Narasimha Rao, bývalý Předseda vlády Indie[17]
- Sanjeeva Reddy Nagar - pojmenoval podle Neelam Sanjiva Reddy, bývalý prezident Indie.
- Saroornagar - pojmenoval podle Krytý Afza Bai , manželka Arastu Jah pak Předseda vlády v Hyderabadu .[9]
- Secunderabad - pojmenovaný po třetím Nizam, Sikandar Jah.[18]
- Somajiguda - pojmenoval podle Sonaji, zaměstnanec příjmového oddělení Roy Ryan Sham Raj.[7]
- Palmové údolí Tadbun - Tadban (Palmové údolí) dostalo své jméno podle někdejší přítomnosti palem v této oblasti a přes břehy jezera Mir Alam.
Reference
- ^ 1937-, Varmā, andnand Rāj; 1937-, ورما ، آنند راج ،. Ḥaidarābād, muḥalle, galī, kūce = Hyderabad, mohalle, gali, kooche. Nové Dillí. ISBN 9788170547389. OCLC 934278764.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Ifthekhar, J. S. (13. února 2013). "Bohatý repertoár Hyderabadi naamaan". Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 21. července 2018.
- ^ „Of Begums, Mahbubs and Shers: The příběhy vyprávěný jmény sousedství Hyderabadu“. Minuta zpráv. 8. března 2017. Citováno 23. listopadu 2018.
- ^ Ababu Minda Yimene (2004). Africké indické společenství v Hyderabadu. Göttingen: Cuvillier. ISBN 3-86537-206-6. Archivovány od originál dne 28. září 2013. Citováno 21. července 2018.
- ^ A b C d „Názvy měst se vracejí do zapomenuté éry - Times of India“. The Times of India. Citováno 21. července 2018.
- ^ „Vědec, který podporoval soběstačnost“. Hind. 19. září 2012. ISSN 0971-751X. Citováno 5. prosince 2020.
- ^ A b C d E F G h Imam, Syed (2008). Nevyřčený Charminar. Knihy tučňáků. p. 310. ISBN 9780143103707.
- ^ „Muž, který dal Hyderabadu své„ Banjara Hills “, Nawab Mehdi Nawaz Jung“. Minuta zpráv. 9. září 2015. Citováno 21. července 2018.
- ^ A b C d E F G h Správce. „Historie za názvy ulic Hyderabadu a Secunderabadu“. www.knowap.com. Citováno 21. července 2018.
- ^ „BEGUM BAZAAR HYDERABAD-INDIANMIRROR“. www.indianmirror.com. Citováno 21. července 2018.
- ^ „Yeh Humara Shehar: Chaderghat“. Hans Indie. Citováno 22. července 2018.
- ^ „Hyderabad: zanedbávání trápí 1. asijskou nemocnici“. Deccan Chronicle. 8. října 2016. Citováno 21. července 2018.
- ^ „Fotoesej: Hayath Bakshi Begum - ruka krále, třikrát“. Minuta zpráv. 23.dubna 2016. Citováno 21. července 2018.
- ^ Wrighte, Coline. „James Street, Secunderabad“. www.bl.uk. Citováno 21. července 2018.
- ^ Nanisetti, Serish (19. srpna 2017). „Tady leží zapomenutý příběh“. Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 21. července 2018.
- ^ Alikhan, Raza (1991). Hyderabad 400 let, 1591-1991. Služby Zenith.
- ^ „Hyderabad dostane nejdelší nadjezd Indie“. NDTV.com. Citováno 21. července 2018.
- ^ Luther, Narendra (2010). Lashkar: The Story Of Secunderabad (1. vyd.). Hyderabad: Galerie umění Kalakriti. ISBN 9788190175210.
Portál Hyderabad