Estela Canto - Estela Canto - Wikipedia

Estela Canto
Jorge Luis Borges s Estela Canto v roce 1945
Jorge Luis Borges s Estela Canto v roce 1945
narozený4. září 1915
Buenos Aires, Argentina
Zemřel3. června 1994
Buenos Aires, Argentina
obsazeníSpisovatel, překladatel, novinář, pamětník
Národnostargentinský

Estela Canto (4. září 1915 - 3. června 1994[1]) byla argentinská spisovatelka, novinářka a překladatelka, která se proslavila především vztahem s Jorge Luis Borges.

Život

Canto byl potomkem starého uruguayský rodina. K jejím předkům patřili někteří významní vojáci.[2] Její bratr Patricio Canto byl také spisovatelem a autorem eseje El caso Ortega y Gasset o Španělský filozof.[3]

Na konci 30. a na počátku 40. let působila Estela na různých pozicích, mimo jiné jako tanečnice v místním tanečním sále, kde muži platili ženám „tancem“, aby jim sloužily jako partnerky.[2]

V roce 1944 v domě Adolfo Bioy Casares a Silvina Ocampo, Canto byl představen Jorge Luis Borges. Borges byl v této době již dobře považován v literárních kruzích. Zpočátku si Canta nevšiml. Ačkoli ho pozorovala s obdivem a zvědavostí, neměla žádný zájem na vytváření romantických pout k intelektuálům. Na svém druhém setkání v domě Bioy ji Borges pozval ven. Po večerním tanci a povídání objevili mimo jiné společný obdiv George Bernard Shaw. Borges se do Canta zamiloval a napsal jí několik romantických dopisů, které Canto později publikoval ve své knize o jejich vztahu z roku 1989.[2]V této knize Canto řekl o jejich vztahu:

Borgesův postoj mě dojal. Líbilo se mi, co jsem pro něj byl, co ve mně viděl. Sexuálně jsem k němu nic necítil, ani mi nedělal nepohodlí. Jeho polibky byly nemotorné, ostré, vždy špatně načasované a já jsem je blahosklonně přijal. Nikdy jsem nepředstíral, že cítím to, co jsem necítil.[2]

Borgesova matka Leonor Acevedo Suárez nelíbilo Canto kvůli její sexuální liberálnosti a příležitostným poměrům s muži. Borges jí přesto navrhl. Ona odpověděla:

Rád bych, Georgie, ale nezapomeň, že jsem žákem Bernarda Shawa. Nemůžeme se vzít, aniž bychom spolu spali.[2]

Borgesova zamilovanost do Canta se časem vytratila. O mnoho let později obnovili kontakt a stali se přáteli.[2]

Borges věnován The Aleph Canto a dal jí jako rukopis původní rukopis.[4] Všeobecně se předpokládá, že Canto bylo inspirací pro postavu Beatriz Viterboové, neopětované lásky vypravěče.[5] Canto prodal tento rukopis Sotheby's za třicet tisíc dolarů a později jej koupila v aukci Španělská národní knihovna.[6]

Canto přispěl četnými překlady do Sur, včetně výběrů z Hledání ztraceného času.[7]

Práce

Převážná část Cantovy práce popisuje život v Buenos Aires v minulosti Peronismus.[8] V roce 1989 vydala Borges a contraluz, biografie autorky, ve které vyprávěla různé intimní podrobnosti jejich vztahu. V roce 1999 byla tato kniha adaptována do filmu režiséra Javiera Torra a pod názvem Estela Canto, un amor de Borges.[9]

  • 1945 El muro de mármol („Mramorová zeď“)
  • 1950 El retrato y la imagen („Portrét a obraz“)
  • 1953 El hombre del crepúsculo („Muž večera“)
  • 1956 El Estanque ("Rybník")
  • 1962 La noche y el barro („Noc a bláto“)
  • 1966 Isabel entre las plantas („Isabel mezi rostlinami“)
  • 1973 Los otros, las máscaras („Ostatní, masky“)
  • 1976 La hora detenida („Zpožděný okamžik“)
  • 1978 El jazmín negro („Černá jasmína“)
  • 1980 Ronda nocturna („Noční hlídka“)
  • 1982 Detrás de la medialuna („Behind the Half-Moon“, psáno pod pseudonymem Evelyn Clift)
  • 1989 Borges a contraluz („Silueta Borges“)

Ocenění

  • 1945 Premio Municipal pro El muro de mármol
  • 1945 Premio Imprena López por El muro de mármol

Viz také

Reference

  1. ^ https://www.clarin.com/cultura/viaje-extraordinario-misterios-estela-canto_0_Symta80SW.htmlUn viaje mimoriadario tras los misterios de Estela Canto Daniel Mecca, Clarín, 28. července 2017
  2. ^ A b C d E F Un personaje de película, La Nación, 5. září 2000
  3. ^ „Umění majestátní arogance Rubén Jaramillo, v Luis Ángel Arango National Library ". Archivovány od originál dne 04.12.2008. Citováno 2011-06-14.
  4. ^ ""Jorge Luis Borges: Algunos amigos e influencias importantes "educación.gov.ar". Archivovány od originál dne 16.06.2007. Citováno 2011-06-14.
  5. ^ http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-148999 Adiós al amor de Borges, El Tiempo, 12. června 1994
  6. ^ Letraslibres.com[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ Sobre los traductores de Proust, La Nación, 6. listopadu 2005
  8. ^ openlibrary.org
  9. ^ Cinenacional.com

externí odkazy