Endaro Mahanubhavulu - Endaro Mahanubhavulu

Endaro Mahanubhavulu (Telugština: ఎందరో మహానుభావులు) je populární kriti v Karnatická hudba složeno Tyagaraja, jeden z Trojice karnatské hudby.^[1] Jeho texty jsou v Telugština; hudba je nastavena v Sri Ragam a je v Aadi Talam.^[2][3] Patří mezi Pancharatna Kritis („pět drahokamů“) Tyagaraja.

Legenda za písní

Podle legendy, Endaro Mahanubhavulu, jedna z nejslavnějších skladeb Thyagaraja, byla složena poté, co slyšel Shadkala Govinda Marar, slavný karnatický hudebník z Kerala, zpívat. Byl to svatý současník Tyāgarāja a Swathi Thirunal Rama Varma. Marar prý použil Tamburu se sedmi strunami.

Ragam

Kriti je nastaven na Sri Ragam, což je janya ze dne 22. melakarta, Kharaharapriya.

Měřítko

• Aarohanam: S R2 M1 P N2 S '
• Avarohanam: S 'N2 P D2 N2 P M1 R2 G2 R2 S

Text

Tato stránka je kandidátem zkopírován na Wikisource. Pokud stránka může být upraveno do encyklopedického článku, nikoli pouze do kopie zdrojového textu, prosím, udělejte to a odeberte tuto zprávu. Jinak můžete pomoci tím, že jej naformátujete na Pokyny pro Wikisource v rámci přípravy na import do Wikisource správcem Wikisource. Pokud tento zdrojový text není v angličtině, bude nutné jej zkopírovat pomocí transwiki proces.

Pallavi

Endarō mahānubhāvulu andarīki vandanamuluendarō

AnupallaviCanduru varṇuni andacandamunu hr̥dayāravindamuna jūci brahmānanda manubhavin̄cuvā

Charanam 1Sāmagānalōla manasija lāvaṇya dhan'yamūrdan'yu

Mānasavanacara varasan̄cāramu nilipi mūrti bāgugā pogaḍanēvā

Saragusa bādamulaku svāntamanu

Sarōjamunu samarpaṇamu sēyuvā

Patitapāvanuḍanē parātparu gurin̄ci

Baramārthamagu nijamārgamutōnu bāḍucunu

Sallāpamutō svaralayādi rāgamula teliyuvā

Hari guṇamaṇulagu saramulu gaḷamuna

Śōbhillu bhaktakōṭu lilalō telivitō celimitōGaruṇagalgi jagamellanu sudhādr̥ṣṭicē brōcuvā.Hōyalumīṟa naḍulugalgu sarasuni sadā

Payōdhi nimagnulayi mudambunanu yaśamugalavā

Prēma muppirigonu vēḷa nāmamunu dalacēvāru

Rāmabhaktuḍaina tyāgarāja sutuniki nijarāma

Význam

Pallavi
Pozdravy všem těm velkým mužům na tomto světě
Anupallavi
Tito muži pocítí ve svých srdcích krásnou podobu Boha jako měsíc a budou o tom osvíceni
Charanam 1
Ti, kteří vás uctívají a mají rádi Samaganu
Charanam 2
Ovládají svou mysl a uctívají vás, kdo je stejně krásný jako Manmatha
Charanam 3
Podřizují svá srdce u tvých nohou
Charanam 4
Ach! ochránce lidí, zpívají tvou chválu se skutečnou oddaností a mají o nich dobrou znalost swara, laya & raga
Charanam 5
Nosí girlandy vyrobené z drahokamů, které představují kvalitu Hari a s milostí vidí celý svět s láskou a náklonností
Charanam 6
Jsou tak šťastní, že každý den vidí krásnou Boží chůzi, a jsou z toho šťastní
Charanam 7
Surya, Chandra Sanaka Sanandanas, Dikpalas, Devas, Kimpurushas, Prahalada, Narada, Tumburu, Anjaneya, Siva, Sukar, Brahma, Brahmanové si vždy užívají Boží Brahmanandha Swaroopa. Kromě nich existují i ​​další a pozdravy také jim
Charanam 8
Chválí vaši formu, jméno, srdnatost, statečnost, klidné srdce, pravdivá slova. Zničíte všechny špatné myšlenky, které lidem brání v modlitbě, vědí to a chválí vaše vlastnosti
Charanam 9
Ti, kteří znají tajemství Bhagavathy, Ramayana, Gita, Sruti, Sasthra, Epos, různé náboženské myšlenky, myšlenky na 33 crores z Devas, bhava, raga, tala a mají dlouhý život a užívají si všechno dobré
Charanam 10
Ti milovaní Pána Tyagarádže, když se zvyšuje bhakti, myslí si, že se jmenuješ, jsou Rama bhaktové, jsou oddaní Pána Tyagarádže, který vás uctívá

Reference