Elye Spivak - Elye Spivak

Elye Spivak
עליע ספּיוואַק
narozený(1890-12-10)10. prosince 1890
Vasilkov, Ruská říše
Zemřel4. dubna 1950(1950-04-04) (ve věku 59)
Moskva, Sovětský svaz
Akademické pozadí
Alma materMoskevská státní univerzita[1]
Akademická práce
DisciplínaLingvistika, dialektologie, lexikologie
InstituceOděský pedagogický institut, All-ukrajinská akademie věd

Eliyahu "Elye" Spivak (jidiš: אֵלִיָּהוּ ״עליע״ ספּיוואַק‎‎, ruština: Эля Гершевич Спивак;[A] 10. prosince 1890 - 4. dubna 1950) byl a Sovětský Žid lingvista, filolog, a pedagog.

Životopis

Spivak se narodil řeholníkovi židovský rodina v Vasilkov, Ukrajina v Ruská říše. Přežil Vasilkov v roce 1919 pogromy, ve kterém Symon Petliura Armády zmasakrovaly přes padesát Židů.[2] Spivak pracoval jako učitel v různých městech, včetně Vasilkova, Glukhov, Kyjev, a Charkov, a byl jmenován profesorem Jidiš lingvistika na Oděský pedagogický institut v roce 1925.[3] Spivak vydal asi padesát jidišů učebnice a učební pomůcky ve spolupráci s David Hofstein a další a spoluautorem pedagogického časopisu Ratnbildung („Sovětské školství“) od roku 1929 do roku 1931.[3]

Následující Nochum Shtif Po smrti v roce 1933 byl Spivak jmenován ředitelem lingvistické sekce All-ukrajinská akademie věd „Ústav pro židovskou proletářskou kulturu (ruština: Институт Еврейской Пролетарской Культуры) a redaktor jeho časopisu, Afn shprakhfront ('On the Language Front').[4] Ústav byl zrušen počátkem roku 1936 uprostřed Velká čistka, přičemž mnoho jejích zaměstnanců bylo zatčeno na základě obvinění z Trockismus. Na jejím místě byl vytvořen menší Úřad pro studium sovětské židovské literatury, jazyka a folklóru, jehož ředitelem byl Spivak.[5] Spolu se zbytkem kanceláře byl Spivak evakuován Ufa, Bashkiria s Osa invaze do Sovětského svazu a vrátil se v roce 1944.[2]

Spivak, člen Židovský antifašistický výbor, byl zatčen v lednu 1949 na základě obvinění z Židovský nacionalismus.[4] Zemřel 4. dubna 1950 v Věznice Lefortovo v Moskva z intracerebrální krvácení během výslechu.[3]

Práce

Spivak hrál hlavní roli v sovětském jidiši jazykové plánování. Snažil se najít kompromis mezi Russifikace jidiš a domnělý nacionalismus používání slov hebrejsko-aramejského původu a napsal ve prospěch částečné de-hebraizace sovětského jidiš.[6][7] Spivak se postavil proti novým ražbám založeným na hebraických prvcích, které v něm nejsou předrevoluční Jidiš, místo toho propagující zavedení ruština, ukrajinština a Běloruský internacionalismy.[8][9]

Zatímco v Institutu pro židovskou proletářskou kulturu, Spivak navrhl myšlenku sestavit komplexní Rusko-jidiš slovník, projekt, který byl zahájen v roce 1935.[10] Ačkoli byl rukopis slovníku a další výzkumné materiály dokončeny v roce 1948, byly zabaveny Sovětské bezpečnostní orgány po zatčení Spivaka a jeho dalších autorů.[11] Slovník byl vydán posmrtně v roce 1984.[12]

Publikace

Následuje částečný seznam publikací Spivaku (bez učebnic):

  • Yidishe shprakh 1: Intonatsye, fonetik un ortografye, elementn fun morfologye (יידישעשע: אינטאָנאציע פאָנטעיק און אָרטאָגראפיע, עלעמענטן פון מאָרפאָלאָגיע„Jidiš, 1. část: Intonace, fonetika a pravopis, prvky morfologie“) (Kyjev: Kultur-lige, 1925)
  • Yidishe shprakh 2: Morfologye un sintaks („Jidiš jazyk, část I: Morfologie a syntaxe“) (Kyjev: Kultur-lige, 1926)
  • Metodik fun shprakh un literatur in shul („Metody jazyka a literatury ve škole“) (Kyjev, 1928)
  • Shprakh-kultura: teorye un praktik (שפּראכ-קולטור: טעאָריע און פּראקטיק„Jazyková kultura: teorie a praxe“) (Kyjev, 1931)
  • Maks un engels vegn shprakh-problemes (מארקס און ענגעלס וועגן שפּראך-פּראָבּלעמלעס, 'Marx a Engels o jazykových otázkách “) (Kyjev, 1934)
  • Matematishe terminologye ('Mathematical terminology') (Kyjev, 1935)
  • Geografishe terminologye ('Geografická terminologie') (Kyjev-Charkov, 1936)
  • Naye vortshafung ('New Word Formation') (Kyjev, 1939)
  • Sholem-aleykhems shprakh un stil: etyudn (שאָלעם־אלײכעמס שפּראך און סטיל: עטיודן, 'Sholem Aleichem 'language and style: studies') (Kyjev, 1940)
  • Rusish-yidisher rekhtlekh-administrativer verterbukh („Rusko-jidiš slovník právní a správní terminologie“) (Kyjev, 1941)
  • Di shprakh v di teg fun der foterlendisher milkhome (די שפּראך אין די טעג פון דער פאָטערלאנדישער מילכאָמע„Jazyk v době vlastenecké války“) (Kyjev, 1946)

Viz také

Poznámky

  1. ^ Také hláskoval אליע v jidiš. Spivak se občas jmenoval Russified jako Ilya Grigorievich Spivak (ruština: Илья Григорьевич Спивак).

Reference

  1. ^ Флят, Леонид (listopad 2009). „И словарь, и памятник“. Мы здесь (v Rusku).
  2. ^ A b Pomerants, Aleksander (20. května 2018). Fogel, Joshua (ed.). „Elye Spivak“. Jidiš Leksikon. Citováno 4. února 2019.
  3. ^ A b C Estraikh, Gennady (2010). "Spivak, Elye". YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. Citováno 4. února 2019.
  4. ^ A b Peltz, Rakhmiel (2007). "Spivak, Elye". Encyclopedia Judaica (2. vyd.).
  5. ^ Bilovitsky, Vladimir (2010). "Ústav židovské proletářské kultury". YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. Přeložil Aronson, I. Michael. Citováno 4. února 2019.
  6. ^ Spivak, Elye (1939). Naye vortshafung [Nové formování slov] (v jidiš). Kyjev. OCLC  50183516.
  7. ^ Spivak, Elye (1935). „Vegn dehebreizatsye un vegn dem hebreishn element in jidish“ [Dehebraization and the Hebrew Element in Yiddish]. Afn Sprakhront (v jidiš). Kyjev. 2.
  8. ^ Greenbaum, Avraam (1998). „Politika jidiš na Ukrajině (1930–1936)“. V Kerler, Dov-Ber (ed.). Politika jidiš: Studium jazyka, literatury a společnosti. Sage publikace. 23–28. ISBN  978-0-7619-9024-6.
  9. ^ Estraikh, Gennady (1999). Sovětský jidiš: plánování jazyků a jazykový vývoj. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780198184799.001.0001. ISBN  978-0-19-818479-9.
  10. ^ Moskovich, Vlk (1984). „Důležitá událost v sovětském jidišském kulturním životě: Nový rusko-jidišský slovník“. Sovětské židovské záležitosti. 14 (3): 31–49. doi:10.1080/13501678408577465.
  11. ^ Moskovich, Vlk (2008). „Rusko-jidišský slovník z roku 1984 a problémy zachování sovětského jidiš po druhé světové válce“. V Grözinger, Elvira; Ruta, Magdalena (eds.). Pod rudým praporem: Jidišská kultura v komunistických zemích v poválečné době. Harrassowitz Verlag. str. 232. ISBN  978-3-447-05808-7.
  12. ^ Shapiro, Moyshe; Spivak, Elye; Shulman, Moyshe, eds. (1984). Russko-evreysky (idish) slovar / Rusish-Yidisher verterbukh [Rusko-jidiš slovník] (v ruštině a jidiš). Moskva: Russky yazyk. OCLC  122650969.