Einang kámen - Einang stone
| Einang kámen | |
|---|---|
 | |
| Vytvořeno | 4. století |
| Objevil | Fagernes, Valdres, Norsko |
| Runemaster | Gudgjest |
| Text - nativní | |
| Proto-norština: (Ek go) ðagastiz runo faihido | |
| Překlad | |
| (Já, Go) dguest vepsal runy | |
The Einang kámen (Einangsteinen) je runestone nachází na východ od Zvuk Einang u Fagernes, v Oppland, Norsko, pozoruhodný věkem jeho runový nápis. Runový kámen Einang se nachází v rozsáhlé oblasti Web Gardberg. Je umístěn na hrobě na vyvýšenině s výhledem na Valdres údolí. V okolí je několik dalších hrobových mohyl. Dnes je runový kámen chráněn skleněnými stěnami a střechou.
Popis
Kámen Einang nese Starší Futhark nápis v Proto-norština který je datován do 4. století. Je to nejstarší runový kámen, který stále stojí na původním místě, a může to být nejstarší nápis, který slovo zmiňuje runa 'runa '. Zde se slovo objevuje v jednotném čísle. Navíc sloveso použité v nápisu pro akt vepsání je faihido, což doslovně znamená „malované“.[1] To může znamenat, že nápis byl původně zvýrazněn barvou.[2]
Nápis
Obecně přijímané čtení nápisu navrhl Erik Moltke v roce 1938.[2] Domníval se, že v původním nápisu byly čtyři runy před první runou, která je dnes viditelná. Čtení je:
- (Ek go) ðagastiz runo faihido
Což znamená:
- (I, Go) dguest namaloval / napsal tento runový nápis.[2]
Vzhledem k tomu, že je kámen umístěn na hrobě, je přirozené interpretovat jej jako náhrobek. Proč nápis nepojmenuje pohřbeného, ale pouze řezbáře run, zůstává otevřenou otázkou.
Reference
- ^ Nielsen, Hans Frede (2002). "Vymezení staré severské od běžné germánské a staré severské". V Bandle, Oskar; et al. (eds.). Severské jazyky: Mezinárodní příručka dějin severogermánských jazyků. 1. Berlín: Walter de Gruyter. p. 617. ISBN 3-11-014876-5.
- ^ A b C Spurkland, Terje (2005). Norské runy a runové nápisy. Woodbridge: The Boydell press. 42–43. ISBN 1-84383-186-4.
Souřadnice: 61 ° 5'28,55 ″ severní šířky 9 ° 0'15.06 „E / 61,0912639 ° N 9,0041833 ° E