Edwin Honig - Edwin Honig
Edwin Honig | |
|---|---|
| narozený | 3. září 1919 |
| Zemřel | 25. května 2011 (ve věku 91) |
| Národnost | americký |
| obsazení | Autor, profesor |
| Známý jako | Poezie, překlady |
Edwin Honig (3. září 1919-25. Května 2011)[1] byl Američan básník, dramatik, a překladatel.
Život
Honig se narodil v roce Brooklyn, New York. Získal bakalářský titul z University of Wisconsin v roce 1941 a po vojenské službě v Evropa v průběhu druhá světová válka, magisterský program v angličtině z Wisconsinu.[2]Vydal deset knih poezie, osm knih překladu, pět knih kritiky a beletrie, tři knihy divadelních her.
Učil na Harvardská Univerzita a Brown University, kde zahájil program psaní absolventů a byl emeritním profesorem. Byl členem poradního výboru Nadace Christophera Isherwooda.[3]
Jeho práce se objevila v AGNI a Nedge časopisy.[4][5]
První manželka profesora Honiga, Charlotte, zemřela na počátku 60. let. Jeho druhé manželství s Margot Dennes skončilo rozvodem na začátku 80. let.
Po nemoci, kterou rodinný přítel uvedl jako komplikaci od Alzheimerova choroba Honig zemřel 25. května 2011.[6] Mezi přeživšími profesora Honiga patří jeho sestra Lila Putnamová a jeho dva adoptivní synové z manželství s paní Dennesovou, Daniel (nar. 1965) a Jeremy (nar. 1967).[2]
V roce 2012 filmař Alan Berliner dokončil dokumentární celovečerní film o Honigovi a Honigově ztrátě paměti v důsledku Alzheimerovy choroby, První bratranec jednou odstraněn. Berlinerova matka byla Honigovým bratrancem. Film měl premiéru na Newyorský filmový festival 9. října.[7]
Ocenění
- 1948 Guggenheimovo společenství
- spisovatel v rezidenci Mishkenot Sha'ananim
- The Národní nadace pro umění
- Akademie a Ústav umění a literatury
- 1986 byl povýšen do šlechtického stavu Prezident Portugalska za práci v literárním překladu
- 1996 Španělský král[8]
- 1968-1969 Putovní stipendium poezie Amy Lowell
- Místodržitelská medaile (Rhode Island )
- Golden Rose of the New England Poetry Club
Práce
- „Pacific Grove; štípnutí; do nekonečna věčnosti; osmdesát; nahoru dříve než to; kdekoli; dál; fontána“. BUNDA (16). Březen 2002.
Poezie
- Morální cirkus. Baltimore, MD: Současná poezie. 1955.
- Gazabos: čtyřicet jedna básní. New York, NY: Clarke & Way. 1959.
- Přežití. New York, NY: říjnový dům. 1965.
- Jarní deník. Middletown, CT: Wesleyan University Press. 1968. ISBN 978-0-8195-2041-8.
- Four Springs. Chicago, IL: Vlaštovka. 1972.
- Shake a Spear with Me, John Berryman: New Poems and a Play. Providence, RI: Copper Beech Press. 1974. ISBN 978-0-914278-02-3.
- V šestce. Providence, RI: Burning Deck Press. 1974.
- Vybrané básně, 1955-1976. Montrose, AL: Texaské centrum spisovatelů. 1979. ISBN 0-916092-08-9.
- Kráva / linie. Copper Beach Press. 1982. ISBN 9780914278375. s ilustracemi od Jean Zaleski
- Dary světla. Isla Vista, CA: Turecko Press. 1983. ISBN 978-0-918824-42-4.
- Přerušená chvála: Nové / vybrané básně. Metuchen, NJ: Strašák Press. 1983. ISBN 978-0-8108-1564-3.
- The Imminence of Love: Poems 1962-1992. 1993: Texas Center for Writers. ISBN 978-0-916092-16-0.CS1 maint: umístění (odkaz)
- Znovu a znovu: Básně, 1940-1997. Philadelphia, PA: Xlibris. 2000. ISBN 978-0-7388-9520-8.
Hry
- Vdova (hra s verši), poprvé vyrobena v San Francisku v Kalifornii, 1953.
- Calisto a Melibea (libreto; nejprve vyrobeno v Davis, CA, 1979), Hellcoal Press (Providence, RI), 1972.
- Konec světa a další hry. Providence, RI: Copper Beech Press. 1983. ISBN 0-914278-36-3.
Překlady
- Miguel de Cervantes (1960). Jeskyně Salamanca. Crysalis.
- Pedro Calderón de la Barca, Four Plays. Hill & Wang. 1961.
- Miguel de Cervantes, Osm mezihry. New York, NY: New American Library. 1964. ISBN 0-460-87751-8.
- Pedro Calderón de la Barca (1961). Čtyři hry. Hill a Wang. ISBN 0-8131-1409-8.
- Vybrané básně Fernanda Pessoa. Chicago, IL: Vlaštovka. 1971. ISBN 978-0-8040-0520-3.
- Federico García Lorca (1974). Divan a další spisy. Providence, RI: Copper Beech Press. ISBN 978-0-914278-14-6.
- Lope de Vega (1985). La Dorotea. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-50590-2.(S A. S. Truebloodem)
- Fernando Pessoa (1986). Strážce ovcí. Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-45-4.
- Básně Fernanda Pessoa. New York, NY: Ecco Press. 1986. ISBN 978-0-87286-342-2.
- Básně Fernanda Pessoa. Edwin Honig, Susan M. Brown. City Lights Books. 1998. ISBN 978-0-87286-342-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- Fernando Pessoa: Vždy ohromen (vybraná próza). San Francisco, CA: City Lights Books. 1988. ISBN 978-0-87286-228-9.
- Nekonečný blesk: Vybrané básně Miguela Hernandeze. Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. 1990. ISBN 978-0-935296-86-0.
- Federico García Lorca (1990). Čtyři loutkové hry, hra bez titulu, básně Divan a jiné básně, básně prózy a dramatické skladby. Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-0-935296-94-5.
- Pedro Calderón de la Barca (1993). Šest her. New York, NY: Fordham University Press. ISBN 978-1-882763-05-4.
Kritika
- Richard Wilbur, William Butts, vyd. (1990). „Rozhovor s Richardem Wilburem“. Konverzace s Richardem Wilburem. University Press of Mississippi. p.162. ISBN 978-0-87805-425-1.
Edwin Honig.
- Druhý hlas básníka. University of Massachusetts Press. 1985. ISBN 978-0-87023-477-4.
- Dark Conceit: The Making of Allegory. Northwestern University Press. 1959. ISBN 978-0-87451-222-9.
Reference
- ^ Margalit Fox (4. června 2011). „Edwin Honig, básník, profesor a překladatel, umírá v 91 letech“. The New York Times.
- ^ A b Fox, Margalit (4. června 2011). „Edwin Honig, básník, profesor a překladatel, umírá v 91 letech“. The New York Times. Citováno 3. února 2012.
- ^ Isherwoodfoundation.org
- ^ „Bu.edu“. Archivovány od originál dne 03.09.2018. Citováno 2009-06-03.
- ^ „Bu.edu“. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2009-06-03.
- ^ Joris, Pierre (5. června 2011). „Edwin Honig (1919–2011)“. Kočovníci. Citováno 11. června 2011.
- ^ Filmlinc.com
- ^ Epoetry.org
