Eduardo Berti - Eduardo Berti

Eduardo Berti (1964) je argentinský spisovatel narozený v Buenos Aires. Bydlel v Paříž, Francie, od roku 1998. Pracuje také jako kulturní novinář.

Životopis

Jeho román La mujer de Wakefield, přepsání Nathaniel Hawthorne je Wakefield z Dvakrát řečeno, byl zvolen jednou z „knih roku“ Times Literary Supplement (UK). Rovněž byl vybrán pro cenu Rómulo Gallegos a jeho francouzský překlad (Paní Wakefieldová) byl nominován na prestižní cenu Prix Fémina.

Jeho nejnovější román, Todos los Funes, byl finalistou Španělska Premio Herralde cena.

Bertiho knihy, původně vydané v Argentině a Španělsku, byly přeloženy do angličtiny (Pushkin Press, Velká Británie), korejštiny a japonštiny (Schinchosa), portugalštiny (Temas e Debates) a francouzštiny (Actes Sud a Grasset).

Mezi jeho překlady z angličtiny do španělštiny patří S Borgesem (podle Alberto Manguel ), Přesýpací hodiny (Romesh Gunesekera ), Americké notebooky, výběr (Nathaniel Hawthorne), Lady Susan (Jane Austen ), a také několik antologií jako např Newyorské povídky (Edith Wharton, O. Henry, Thomas Wolfe, Dorothy Parker atd.). Překládá také z francouzštiny do angličtiny a je autorem a překladatelem antologie Současné francouzské povídky (2006), publikovaný ve Španělsku.

V roce 2014 byl zvolen za člena Oulipo.

Funguje

  • Spinetta: Crónica e iluminaciones (1988, druhé vydání 2014). Životopis. Planeta.
  • Rockología: Documentos de los '80 (1989, nová vydání 1994 a 2012). Hudební žurnalistika. AC / Beas / Galerna.
  • Los pájaros (1994). Povídky. Beas / Páginas de Espuma.
  • Agua (1997). Román. Tusquets. (Prix ​​Fémina finalista)
  • La mujer de Wakefield (1999). Román. Tusquets.
  • La vida nemožné (2002). Flash fiction. Emecé.
  • Todos los Funes (2004). Román. Anagrama. (Premio Herralde finalista.)
  • Los pequeños espejos (2007). Aforismy a flash fiction. Setkat.
  • La sombra del púgil (2008). Román. Norma / La otra orilla.
  • Lo neřešitelný (2010). Povídky. Páginas de Espuma.
  • El país imaginado (2011). Román. Emecé / Impedimenta.
  • Un padre extranjero (2016). Román. Tusquets.
  • Une présence idéale (2017). Román. Flammarion.
  • Inventario de inventos (inventados) (2017). Překážky.
  • La máquina de escribir caracteres chinos (2017). Román. Tusquets.
  • Rychlejší (2019). Román. Překážky.
  • Por. Lecturas y reescrituras de una canción de Luis Alberto Spinetta (2019). Gurmánský muzikál.

Další čtení

  • Ferrero, Adrián (2012). „Entrevista con Eduardo Berti“. Hispamérica. XLI (123): 61–70. Citováno 2018-11-19.

externí odkazy