Edmund Keeley - Edmund Keeley - Wikipedia

Edmund Keeley
narozený (1928-02-05) 5. února 1928 (věk 92)
Damašek, Sýrie
obsazeníSpisovatel, překladatel, profesor
NárodnostSpojené státy
ŽánrBeletrie Literatura faktu Překlad Poezie

Edmund Leroy "Mike" Keeley (narozen 5. února 1928) je oceňovaný prozaik, překladatel a esejista, básník a emeritní profesor angličtiny Charles Barnwell Straut na Univerzita Princeton. Je významným odborníkem na řecké básníky C. P. Cavafy, George Seferis, Odysseus Elytis a Yannis Ritsos a o řecké historii po druhé světové válce.

Život

Edmund je synem amerického diplomata James Hugh Keeley, Jr. a bratr diplomata Robert V. Keeley. Dětství prožil v Kanadě, Řecku a Washington DC. než si vydělá B.A. z Univerzita Princeton v roce 1949. V roce 1952 získal doktorát z komparativní literatury Oxfordská univerzita kde studoval se stipendiem z Woodrow Wilson National Fellowship Foundation.

Edmund sloužil dvakrát jako prezident Asociace novořeckých studií od roku 1970 do roku 1973 a 1980 do roku 1982 a jako prezident Americké centrum PEN od roku 1992 do roku 1994. V roce 1994 odešel z dlouhé kariéry výuky angličtiny, tvůrčího psaní a helénských studií na Princetonské univerzitě.

Jeho beletrie a literatura faktu se často odehrávají v Řecku, kde tráví část každého roku, ale také v Evropě a na Balkáně, kde často cestoval, a v Thajsku a Washingtonu, DC. Žil se svou ženou Mary v Princetonu , NJ, od roku 1954 do Maryiny smrti v roce 2012.

Ocenění

Knihy

  • Osvobození. Charles Scribner's & Sons. 1958.
  • Milenec se zlatým kloboukem. Malý, hnědý a společnost. 1961.
  • Podvodník. Doubleday. 1970.
  • Voyage to a Dark Island. Curtis Books. 1972.
  • Problémy při vykreslování moderní řečtiny. 1975.
  • Cavafy's Alexandria: Study of a Myth in Progress. Harvard University Press. 1976.
  • Ritsos v závorkách. Princeton University Press. 1979.
  • Mír zvaný divočina. Simon & Schuster. 1985. ISBN  0-671-47416-2.
  • Vražda v zálivu Salonika, politika studené války a Polkova aféra. Princeton University Press. 1989.
  • Škola pro milovníky pohanství. Rutgers University Press. 1993. ISBN  0-8135-1935-7.
  • Albánský deník, cesta do Elbasanu. Lis na bílou borovici. 1997. ISBN  1-877727-76-8.
  • O překladu: Úvahy a konverzace. Harwood Academic Publishers. 1998.
  • Vynalézat ráj. Řecká cesta, 1937-47. Farrar, Straus a Giroux. 1999.
  • Nějaké víno na památku. Lis na bílou borovici. 2002. ISBN  1-893996-15-8.
  • Borderlines, Monografie. Lis na bílou borovici. 2005. ISBN  1-893996-33-6.
  • Megabuilders of Queenston Park. Knihy o divoké řece. 2014. ISBN  978-0-9839188-4-4
  • Requiem for Mary. Skleníkový revizní tisk. 2015. ISBN  978-0-9838094-2-5
  • Problém času a jiné básně. Skleníkový revizní tisk. 2018. ISBN  978-0-9838094-4-9

Editor a překladatel

  • Šest básníků moderního Řecka (S Philip Sherrard ) Alfred A. Knopf, 1961
  • Vassilis Vassilikos, The Plant, The Well, The Angel, A Trilogy (S Mary Keeley) Knopf, 1964.
  • Čtyři řečtí básníci (S Philip Sherrard ) Penguin Books, 1965
  • George Seferis, Sebrané básně: 1924-1955 (S Philipem Sherrardem) Princeton University Press, 1967 - ISBN  0-691-01300-4
  • C. P. Cavafy, Vášeň a starověké dny (s Georgem Savidisem) Hogarth Press, 1972 ISBN  0-7012-0351-X
  • Novořečtí spisovatelé: Solomos, Calvos, Matesis, Palamas, Cavafy, Kazantzakis, Seferis, Elytis (S Peter Bien ) Princeton University Press, 1972
  • C. P. Cavafy, vybrané básně (S Philipem Sherrardem) Princeton University Press, 1972
  • Odysseus Elytis, The Axion Esti (s Georgem Savidisem) Pittsburgh University Press, 1972
  • C. P. Cavafy, Tři básně vášně (s Georgem Savidisem) Plain Wrapper Press, 1975
  • C. P. Cavafy, sebrané básně (S Philipem Sherrardem a Georgem Savidisem) Princeton University Press, 1975, přepracované vydání, Princeton University Press, 1992. - ISBN  0-691-01537-6
  • Angelos Sikelianos, vybrané básně (S Philipem Sherrardem) Princeton University Press, 1979
  • Odysseus Elytis, vybrané básně Viking-Penguin, 1981 - ISBN  0-670-29246-X
  • The Dark Crystal: An Anlogy of Modern Greek Poetry (S Philipem Sherrardem) Denise Harvey & CO, 1981
  • Hlasy moderního Řecka: Vybrané básně C.P. Cavafy, Angelos Sikelianos, George Seferis, Odysseus Elytis, Nikos Gatsos (S Philipem Sherrardem) Princeton University Press, 1981 - ISBN  0-691-01382-9
  • Yannis Ritsos, návrat a další básně Parallel Editions, 1983
  • C. P. Cavafy, výběr básní (s Philipem Sherrardem) Camberwell Press, 1985
  • Yannis Ritsos, Exil a návrat: Vybrané básně, 1967-74 Ecco Press, 1985
  • Dědictví R.P. Blackmura: Eseje, monografie, texty (s Edwardem T. Coneem a Josephem Frankem) Ecco Press, 1987 ISBN  0-88001-152-1
  • Yannis Ritsos: Opakování, svědectví, závorky Princeton University Press, 1991 ISBN  0-691-01908-8
  • The Essential Cavafy (S Philipem Sherrardem) Ecco Press, 1995 - ISBN  0-691-01491-4
  • George Seferis, Sebrané básně(S Philipem Sherrardem) Princeton University Press, 1995
  • George Seferis a Edmund Keeley: Korespondence, 1951-1971 Princeton University Library, 1997 ISBN  0-87811-042-9
  • A Century of Greek Poetry 1900-2000: Bilingual Edition (s Peter Bien, Peter Constantine, a Karen Van Dyck ) Kosmos Publishing, 2004 - ISBN  1-932455-00-0
  • Vybrané básně Odysseuse Elytise (s Philipem Sherrardem) Anvil Press, 2007 ISBN  0-85646-355-8
  • Řeckí básníci: Homér do současnosti (spolueditor) W. W. Norton, 2009
  • „Angelos Sikelianos: Vybrané básně“, (s Philipem Sherrardem), druhé dvojjazyčné vydání, Denise Harvey (vydavatelka), 1996, ISBN  960-7120-12-4

Reference

  1. ^ A b „Edmund Keeley“. John Simon Guggenheim Memorial Foundation.
  2. ^ „Cena PEN 2014 za poezii v překladu“. pen.org. Citováno 1. srpna 2014.
Předcházet
žádný		 Straut Professor of English ve společnosti Univerzita Princeton
1992–1994		Uspěl
Michael Wood

externí odkazy