Philip Sherrard - Philip Sherrard
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Říjen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Philip Sherrard | |
---|---|
narozený | Philip Owen Arnould Sherrard 23. září 1922 Oxford, Anglie |
Zemřel | 30. května 1995 Londýn, Anglie | (ve věku 72)
obsazení | Autor, překladatel, teolog |
Národnost | britský |
Vzdělávání | Dauntseyova škola, Wiltshire |
Alma mater | Peterhouse College, Cambridge; King's College v Londýně |
Předmět | Moderní řecká studia, pravoslavné křesťanství, životní prostředí |
Pozoruhodné práce | Řecký východ a latinský západ Znásilnění člověka a přírody Mramorová mláťačka |
Manželé | Anna Mirodia Denise Harvey |
Děti | 2 dcery |
Philip Owen Arnould Sherrard (23 září 1922-30 května 1995) byl britský autor, překladatel a filozof. Jeho práce zahrnuje důležité překlady Moderní řečtina básníci a knihy o novořecké literatuře a kultuře, metafyzika, teologie, umění a estetika. Průkopník novořeckých studií v Anglie, měl vliv na výrobu velkých řecký básníci devatenáctého a dvacátého století známí v anglicky mluvícím světě. Byl také plodným spisovatelem teologických a filozofických témat, zabýval se počátky sociální a duchovní krize, o které se domníval, že k ní dochází v rozvinutém světě, a konkrétně zkoumal moderní postoje k životní prostředí z křesťanského pohledu.
Životopis
Philip Owen Arnould Sherrard se narodil 23. září 1922 v Oxford. Jeho rodina měla mnoho vztahů s dobovým literárním světem: jeho matka, Brynhild Olivier, byl členem Rupert Brooke kruh před první světovou válkou a jeho nevlastní sestra byla vdaná Quentin Bell, synovec Virginia Woolfová. Byl vzdělaný v Dauntseyova škola a v Peterhouse, Cambridge, kde získal titul v historii.
Sherrard poprvé přišel do Řecka jako voják po osvobození Atén v roce 1946.[1] Kultura a tradiční způsob života země na něj udělaly hluboký dojem. V této době si nejprve dopisoval s básníkem George Seferis, jehož práci následně přeložil do angličtiny. On také se setkal a vzal si jeho první manželku Annu Mirodii. Poté, co žil po určitou dobu v Londýně, se vrátil do Řecka, aby pracoval jako zástupce ředitele Britská škola archeologie v Aténách v letech 1951-52 a znovu v letech 1957-62. Jeho disertační práce o řeckých básnících Solomos, Palamas, Cavafy, Angelos Sikelianos a Seferis (King's College, London) byla vydána v roce 1956 jako Mramorová mláťačka. Ve stejném roce byl pokřtěn v pravoslavné církvi.[1]
V roce 1959 Sherrard koupil část nepoužívaného magnezitového dolu poblíž malého přepravního města Limni na ostrově Evia. Zasadil stromy a rostliny tam, kde byla bývalá důlní zařízení, a pomohl obnovit domovy bývalých ředitelů, kteří tam žili před opuštěním dolu po vypuknutí druhé světové války. V roce 1970 přijal přednášku o dějinách pravoslavné církve, místo spojené společně s King's College v Londýně a Školou slovanských a východoevropských studií (SSEES). Po rezignaci v roce 1977 se přestěhoval zpět do Řecka, kde se Limni nyní stalo jeho trvalým domovem.
V roce 1979 se oženil se svou druhou manželkou, vydavatelkou Denise Harveyovou. V roce 1980 spolu s Keith Critchlow, Brian Keeble a básník Kathleen Raine, byl jedním ze zakládajících členů časopisu Temenos, recenze věnovaná „umění představivosti“. To nakonec vedlo k založení Temenos Academy, učitelská organizace se sídlem v Londýně.
Sherrard zemřel v Londýně 30. května 1995 ve věku 72 let a byl pohřben poblíž pravoslavné kaple, kterou nechal postavit na svém pozemku.[2]
Spisy
Sherrardova první kniha byla Mramorová mláťačka (1956), „úvod do moderní řecké poezie pro anglicky mluvící čtenáře, který spolu s jeho překlady upozornil literární svět na poezii Cavafyho a Seferise spolu s jejím kulturním zázemím“.[2] Jako překladatel novogrécké poezie s ním dlouhodobě a produktivně spolupracoval Edmund Keeley. Společně mezi nimi vytvořili mnoho knih Čtyři řečtí básníci (1966) Shromážděné básně George Seferis (1967) a C.P. Cavafy (1975) a Vybrané básně podle Angelos Sikelianos (1979) a Odysseus Elytis (1981). Důležitost těchto překladů naznačuje skutečnost, že Seferis i Elytis dále obdrželi Nobelova cena za literaturu poté, co se jejich práce stala známou i mimo řecky mluvící svět.
Ve svém psaní se Sherrard často pokoušel odvrátit to, co považoval za blížící se ekologickou katastrofu. Světovou ekologickou krizi považoval za důkaz větší duchovní krize a vždy usiloval o „zdůraznění živého významu pravoslavné duchovní tradice v roztříštěném sekulárním světě“.[2] Produkoval řadu prací rozvíjejících toto téma, včetně Sacred in Life and Art, Lidský obraz: Obraz světa: Smrt a vzkříšení posvátné kosmologie a Znásilnění člověka a přírody.
Mezi díla, pro která je nejlépe známý (společně se svými spolupracovníky Kallistos Ware a G. E. H. Palmer ) je kompletní překlad Philokalia, souhrn mystických spisů duchovních otců pravoslavné církve. Christianity: Lineaments of a Sacred Tradition byla posmrtně vydána v roce 1998. Tato kniha je souborem článků zabývajících se tématy, jako jsou tradice, smrt a umírání, problém zla a oživení kontemplativního hesychast duchovno.
Bibliografie
- The Marble Threshing Floor: Studies in Modern Greek Poetry (London: Valentine, Mitchell, 1956; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1981, 1992) ISBN 960-7120-02-7
- Řecký východ a latinský západ: Studie o křesťanské tradici (Oxford: Oxford University Press, 1959; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1992, 1995, 2002) ISBN 960-7120-04-3
- Šest básníků moderního Řecka (s Edmundem Keeleym) (London: Thames and Hudson, 1960)
- Konstantinopol: Ikonografie posvátného města (London: Oxford University Press, 1965)
- Great Ages of Man: Byzantium: A History of the World's Cultures (Time Life Books, 1966) ISBN 978-0-662-83340-6
- Moderní Řecko (s Johnem Campbellem) (Londýn: Ernest Benn, 1968) ISBN 0-510-37951-6
- Δοκίμια γιά τόν Νέο Ἑλληνισμό (Athény: Athina Publications, 1972)
- Křesťanství a Eros: Eseje na téma sexuální lásky (Londýn: SPCK, 1976; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1995, 2002) ISBN 960-7120-10-8
- Církev, papežství a rozkol: Teologická poptávka (Londýn: SPCK, 1978; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1996) ISBN 960-7120-11-6, ISBN 978-960-7120-24-3
- The Wound of Greece: Studies in Neo-Hellenism (Londýn: Rex Collings, 1978) ISBN 978-0-86036-070-4
- Athos: Svatá hora (Overlook Hardcover, 1985) ISBN 978-0-87951-988-9
- Znásilnění člověka a přírody: Dotaz na počátky a důsledky moderní vědy (Ipswich: Golgonooza Press, 1987) ISBN 0-903880-34-2
- Sacred in Life and Art (Ipswich: Golgonooza Press, 1990; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 2004) ISBN 960-7120-18-3
- Lidský obraz: Obraz světa: Smrt a vzkříšení posvátné kosmologie (Ipswich: Golgonooza Press, 1992; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 2004) ISBN 960-7120-17-5
- Tato dialektika krve a světla, George Seferis - Philip Sherrard, Výměna: 1946-1971 (Limni (Řecko): Denise Harvey, 2015) ISBN 978-960-7120-37-3
- Znásilnění člověka a přírody: Dotaz na počátky a důsledky moderní vědy (Ipswich: Golgonooza Press, 1987; reprinteed Limni (Řecko): Denise Harvey, 1991, 2015) ISBN 978-960-7120-36-6
Poezie
- Orientace a sestup (Eton: Alden a Blackwell, 1953)
- Motety pro slunečnice (Ipswich: Golgonooza Press, 1979)
- Ve znamení duhy: Vybrané básně 1940–1989 (London: Anvil Press Poetry, 1994) ISBN 0-85646-221-7
Jako redaktor nebo překladatel
- Pronásledování Řecka (Londýn: John Murray, 1964; dotisk Athény: Denise Harvey, 1987) ISBN 0-907978-24-X
- Nikos Kazantzakis a jeho Odyssey. Studie básníka a básně (New York: Simon and Schuster, 1961)
- George Seferis: Sebrané básně (1924–1955) (s Edmundem Keeleym) (Londýn: Jonathan Cape, 1969)
- C. P. Cavafy: Sebrané básně (s Edmundem Keeleym) (Princeton: Princeton University Press, 1975, 1992) ISBN 0-691-06984-0
- Filokalie (s G. E. H. Palmerem a Kallistos Ware), 4 obj., sv. 5 připravovaných (London: Faber, 1979–)
- Řecký kvintet: Básně Cavafyho, Sikelianose, Seferise, Elytise, Gatsose (Limni (Řecko): Denise Harvey, 1992, 2000) ISBN 960-7120-01-9
- Angelos Sikelianos: Vybrané básně (s Edmundem Keeleym) (Princeton: Princeton University Press 1979; dotisk Limni (Řecko): Denise Harvey, 1996) ISBN 960-7120-12-4
- Odysseus Elytis: Vybrané básně (s Edmundem Keeleym) (London: Anvil Press Poetry, 1981, 2007) ISBN 9780856463556
- Edward Lear: The Corfu Years: A Chronicle presented through his Letters and Journals (editor) (Athens and Dedham: Denise Harvey, 1988) ISBN 0-907978-25-8
- George Seferis: Kompletní básně (s Edmundem Keeleym) (London: Anvil Press Poetry, 1995, 2006) ISBN 0-85646-213-6
Jako přispěvatel
- Not of This World: Treasury of Christian Mysticism (Světová moudrost, 2003) ISBN 978-0-941532-41-9
- Věda a mýtus o pokroku (Světová moudrost, 2004) ISBN 978-0-941532-47-1
- Zrada tradice: Eseje o duchovní krizi moderny (Světová moudrost, 2005) ISBN 978-0-941532-55-6
O Sherrardovi
- Kelley, James L., Philip Sherrard: Ortodoxní teosofie a vláda kvantity (Norman, OK: Romanity Press, 2016).
Viz také
Reference
- ^ A b „Philip Sherrard 1922-1995“. Deniseharveypublisher.gr. Citováno 6. července 2012.
- ^ A b C OBITUARY: Philip Sherrard[mrtvý odkaz ]