Editio Regia - Editio Regia
Editio Regia (Královské vydání) je třetí a nejdůležitější vydání řeckého Nového zákona z Robert Estienne (1503-1559). Je to jedno z nejdůležitějších tištěných vydání řeckého Nového zákona v historii, Textus Receptus. Bylo to pojmenováno Editio Regia kvůli krásnému a elegantnímu řeckému písmu, které používá.
To bylo editováno Estienne v roce 1550 v Paříž. Jedná se o první řecký zákon, který má a kritické zařízení. Estienne zadala na okraj stránek variantní čtení z 15 řeckých rukopisů, stejně jako mnoho čtení z Complutensian Polyglot.[1] Všechny tyto zdroje označil symboly od α 'do ιϛ'. The Complutensian Polyglot byl označen α '. Kritickým srovnáním byl nový předmět, a přestože Estienne od použitých svědků vynechal stovky důležitých variant, byl to první krok k modernímu Textová kritika. Nejstarší rukopis použitý v tomto vydání byl Codex Bezae, který pro něj shromáždili „přátelé v Itálii“ (secundo exemplar vetustissimum in Italia ab amicis collatum). Většina těchto rukopisů je uložena v Francouzská národní knihovna do současnosti. Estienne provedla v erasmickém textu jen několik změn. K erasmskému textovému verši přidal Lukáše 17:36. Vzal to z Codexu Bezae.
Text vydání z let 1546 a 1549 byl složením Complutesian a Erasmian Novum Testamentum. Třetí vydání se blíží erasmickému čtvrtému a pátému vydání. Podle John Mill, první a druhé vydání se liší na 67 místech a třetí na 284 místech.[2] Třetí vydání se stalo pro mnoho vědců, zejména v Anglii, normativním textem řeckého Nového zákona. Tuto pozici si udržovala až do roku 1880. Čtvrté vydání používalo přesně stejný text jako třetí, bez kritického aparátu, ale text je poprvé v historii tištěného textu řeckého Nového zákona rozdělen na očíslované verše. Byl použit pro Ženevská Bible.
Rukopisy a zdroje použité v Editio Regia
Estienne ve své předmluvě uvedl, že jako zdroje použil šestnáct rukopisů.[3][4]
| Podepsat | název | datum | Obsah | Instituce |
|---|---|---|---|---|
| α ' | Complutensian Polyglot | 16. den | Nový zákon | University of Alcala |
| β ' | Codex Bezae | 5 | Evangelia, Skutky | Univerzita v Cambridge |
| γ ' | Nepatrný 4 | 13 | Evangelia | Francouzská národní knihovna |
| δ ' | Minuskuly 5 | 13 | Nový zákon (kromě Rev) | Francouzská národní knihovna |
| ε ' | Minuskuly 6 | 13 | Nový zákon (kromě Rev) | Francouzská národní knihovna |
| ϛ ' | Minuskuly 2817 | 12 | Pauline listy | University of Basel |
| ζ ' | Minuskuly 8 | 11. | Evangelia | Francouzská národní knihovna |
| η ' | Codex Regius | 8. | Evangelia | Francouzská národní knihovna |
| θ ' | Nepatrný 38 | 12 | Nový zákon (kromě Rev) | Francouzská národní knihovna |
| ι ' | Minuskuly 2298? | 11. | Skutky, Pauline listy | Francouzská národní knihovna |
| ια ' | Neidentifikovaný | |||
| ιβ ' | Nepatrný 9 | 1167 | Evangelia | Francouzská národní knihovna |
| ιγ ' | Nepatrná 398 | Univerzita v Cambridge, Kk. 6,4 (?) | ||
| ιδ ' | Codex Victorinus, 774 (Minuskuly 120 ) | |||
| ιε ' | Nepatrný 237 (?) | |||
| ιϛ ' | Neidentifikovaný | |||
| ? | Minuskuly 42 | |||
| ? | Minuskuly 111 |
Rukopisy γ ', δ', ε ', ϛ', ζ ', η', ι ', ιε' byly převzaty z Král Jindřich II 's Library (Královská knihovna ve Francii, nyní Bibliothèque nationale de France ).[5] Navrhl to Wettstein že θ 'znamená Codex Coislinianus (přišel do Francie asi 1650 a nebyl k dispozici v době Estienne).
Viz také
Reference
- ^ T. H. L. Parker, Calvinovy novozákonní komentáře, (London: CSM Press, 1971), s. 103.
- ^ Citováno J. J. Griesbachem, Novum Testamentum Graece, sv. 1, Prolegomena, s. 1 XXIII .; F. H. A., scrivener, Prostý úvod do kritiky Nového zákona, Cambridge 1861, str. 387-388.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). Prostý úvod do kritiky Nového zákona. 2 (4. vyd.). Londýn: George Bell & Sons. 189–190.
- ^ Johann David Michaelis, Úvod do Nového zákona (Vytištěno pro F. a C. Rivington, Londýn 1802), str. 794-795.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). Prostý úvod do kritiky Nového zákona, sv. 2 (4. vyd.). Londýn: George Bell & Sons. p. 190.
Další čtení
- J. J. Griesbach, Novum Testamentum Graece (Londýn 1809)
- S. P. Tregelles, Tištěný text řeckého Nového zákona, Londýn 1854.
- Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, Text Nového zákona: jeho předávání, korupce a obnova, Oxford University Press, 2005.
- F.H.A. Scrivener, Textus Stefanici A. D. 1550 (1860)