Válečný památník East Knoyle - East Knoyle War Memorial
Válečný památník East Knoyle | |
---|---|
Spojené království | |
![]() | |
Pro vojáky z východu Knoyle zabiti ve válce | |
Odhaleno | 26. září 1920 |
Umístění | 51 ° 04'26,9 "N 02 ° 10'14,4 "W / 51,074139 ° N 2,170667 ° WSouřadnice: 51 ° 04'26,9 "N 02 ° 10'14,4 "W / 51,074139 ° N 2,170667 ° W |
Navrhl | Herbert Maryon |
Památkově chráněná budova - stupeň II | |
Oficiální jméno | Válečný památník East Knoyle |
Určeno | 4. října 2016 |
Referenční číslo | 1438366 |
The Válečný památník East Knoyle je památník, který připomíná životy vojáků z East Knoyle, Wiltshire, Anglie, kteří byli zabiti ve válce. Odhalen 26. Září 1920 měl původně připomínat 20 vojáků z farnosti, kteří zahynuli během První světová válka. Byly přidány další nápisy, které rozeznaly dvanáct zabitých v Druhá světová válka a voják zabit přátelskou palbou v Válka v Iráku. V roce 2016 byl památník označen jako II památkově chráněná budova.
Památník navrhl Herbert Maryon, který učil sochařství na University of Reading. Skládá se ze třístupňového kamenného podstavce, čtvercového soklu a šachty, která se zvedá 4,9 m (16 stop) a končí v malém kříž kola. Každá strana soklu je vepsána. Na přední straně je nápis věnovaný těm, kteří zahynuli ve světových válkách; každý je pojmenován vpravo a vzadu. Levý panel obsahuje a bible verš a jméno vojáka, který zemřel v Iráku.
Pozadí
V důsledku První světová válka a jeho bezprecedentní ztráty, tisíce válečné památníky byly postaveny po celé Británii.[1] Prakticky každá vesnice, město nebo město postavilo nějakou formu památníku na památku svých mrtvých.[1] v East Knoyle, vesnice a civilní farnost v Wiltshire, Anglie, zemřelo nejméně 20 z 853 lidí, kteří ve vesnici žili před válkou.[2][3][4] Mezi mrtvými byli tři bratři,[5][6] a pět členů Wyndhamova rodina,[3] který pečoval o jeden z hlavních statků ve East Knoyle.[7] Krátce před svou smrtí v roce 1920 Madeline Wyndhamová, matriarcha rodiny, zadal dvě desky za Kostel Panny Marie, jedna na památku jejích pěti vnuků,[3] a další, kterou navrhl Alexander Fisher, uznává všechny ty z East Knoyle, kteří zahynuli během války.[8]
Uvedení do provozu
![Colour photograph of the East Knoyle War Memorial on the village green](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Village_green%2C_East_Knoyle_-_geograph.org.uk_-_1376049.jpg/220px-Village_green%2C_East_Knoyle_-_geograph.org.uk_-_1376049.jpg)
Úkolem pamětního výboru bylo shromáždit finanční prostředky na památník a na doplňky do vesnické haly, které sloužily jako komunitní centrum.[4] Předsedal plukovník Guy Wyndham, výbor měl George Sidney Herbert jako jeho čestný tajemník a pomáhal mu pan F. W. Barnes.[4] Všichni tři byli vesnici dobře známí. Wyndham byl druhý syn Percy Wyndham a otec Guy Richard Charles Wyndham, který měl v té době tendenci Mraky dům, jeden z hlavních statků v této oblasti;[9] jeho nejstarší syn, George Heremon Wyndham, byl zabit v akci v roce 1915.[10] Herbert, který žil v Knoyle House naproti případnému umístění památníku byl syn 14. hrabě z Pembroke a bratr 15;[4] zapojen do mnoha organizací ve East Knoyle a Wiltshire, byl, slovy Western Gazette, jeden z krajských „nejznámějších a nejoceňovanějších státních úředníků“.[11] Barnes byl mezitím o několik let později chválen za „extrémní ochotu pomoci komukoli nebo kdokoli ve vesnici“.[12] Nakonec bylo pro věc získáno 1 450 liber: 1 000 liber od správců panství Seymour a 450 GBP prostřednictvím předplatného.[4]
Architekt zvolený pro návrh památníku byl Herbert Maryon,[4] kdo učil sochařství, včetně kovářství, modelování a odlévání, na University of Reading.[13][14][15] Maryon se etabloval v Hnutí umění a řemesel před přesunem na akademickou půdu,[poznámka 1] a v letech následujících po válce navrhl několik pomníků. Památník East Knoyle byl mezi jeho prvními; následujícího roku navrhl Mortimer War Memorial, podobná památka v Mortimer Common, Berkshire,[17] a v roce 1923 vytvořil plaketu pro Manchester Sborový kostel Chorlton Road.[18] University of Reading ho rovněž pověřil tvorbou jejich válečný památník, který byl představen v roce 1924.[19]
Design
Válečný památník East Knoyle se nachází na a náves v centru East Knoyle, na křižovatce Church Road, The Street a Wise Lane.[20] Před obchvatem z roku 1996 stál vedle A350.[21] Místo bylo pojmenováno Knoyle House Corner, když byl postaven památník,[4] ačkoli jmenovec byl zbourán v roce 1954.[22] Několik stovek stop dolů leží Church Road Kostel Panny Marie, stupeň I památkově chráněná budova datování do dvanáctého století.[23]
Památník je vytesán z Portlandský kámen.[20] Skládá se ze třístupňového čtvercového podstavce pod čtvercovým soklem, z něhož stoupá tenká zužující se šachta o délce 4,9 m a končí v malém kříž kola.[20] Na horním schodišti spočívá několik kamenných držáků květin, z nichž jeden je označen nápisem „NEJLEPŠÍ PAMĚŤOVÁ VÁLKA 1973“.[24]
Každá ze čtyř stran soklu je vepsána. Strana obrácená k silnici nese nápis připomínající ty, kteří zemřeli v první a Druhý Světové války; jejich jména jsou uvedena vpravo a vzadu. Jan 15:13 je napsán nalevo nad jménem vojáka, který zahynul v Válka v Iráku.[20]
Přední | Že jo | Zadní | Vlevo, odjet |
---|---|---|---|
K · SLÁVĚ · BOHA A · V · PAMĚTI · Z · THE MUŽI · Z TÉTO · FARNOSTI KDO · VYROBENO · THE · SUPREME SACRIFICE · V · SKVĚLÉ VÁLKA · 1914 · 1918 · A · IN SVĚTA · VÁLKA · 1939 · 1945 | 1914·1918 EDWIN · DURRANT: FRANK · W · RYTÍŘGERALD · S · VPRAVO: JAMES · J · LAMPARD JAMES · F · FLETCHER: REGD· G · LITTLECOTT WILLIAM · T · FRICKER: OLIVER · SNOOKE ROBERT · DÁRKY: EDWARD · D · MALÉ ALBERT · J · HARRIS: ERNEST · TANSWELL EDWARD · W · JOLLIFFE: ROBERT · S · TANSWELL FRED · JOLLIFFE: EDGAR · WAREHAM VICTOR · H · JOLLIFFE: GEORGE · WYNDHAM SYDNEY · JUKES: PERCY · L · WYNDHAM | 1939·1945 NIGEL · N · ADAMS: WILLIAM · J · BOLTONR · ALAN · J · DENNIS: E · GEORGE · KVĚT H · JAMES · FORD: ERNEST · H · FRANCIS VICTOR · J · T · HALLETT · GORDON · HART ALASTAIR · HOUGHTON · HNED: JOHN · A · M · LAREN JACK · D · PEPPER: GEORGE · E · THOMAS | SKVĚLÉ · LÁSKA · KLOBOUK · Č MUŽ · NEŽ TOTO · ŽE · A ČLOVĚK · LAY · DOLŮ · JEHO · ŽIVOT PRO · JEHO · PŘÁTELÉ · IRAK · 2003 · MATTHEW HULL |
Dějiny
![Black and white postcard of East Knoyle, showing the war memorial](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/1923_-_East_Knoyle_postcard_-_front.jpg/220px-1923_-_East_Knoyle_postcard_-_front.jpg)
Památník byl odhalen 26. září 1920.[4] Henry Seymour Rawlinson, 1. baron Rawlinson vykonal jeden ze svých posledních veřejných činů, než odešel do úřadu Indické velení.[25][poznámka 2] Rawlinsonova matka pocházela z East Knoyle,[25] a byl tam vychován jako dítě;[4] jeho bratranec Jane Margaret Seymour vlastnil a pronajal Knoyle House v té době.[22] Další bratranec, plukovníku Henry Hales Pleydell-Bouverie,[29][30][31][32] byl správcem majetku jejich strýce Alfred Seymour,[33] který daroval do fondu památníku.[4] Rawlinson byl také přítel George Wyndham,[34] jehož syn Percy Lyulph Wyndham sloužil jako Rawlinson pobočník před svou smrtí v První bitva u Aisne v roce 1914.[35][36][37]
Rawlinson přijel se svou ženou a byl přijat čestná stráž zahrnující soudruhy z Hindon a Knoyle Posts a Knoyle Průvodci pro dívky; vystoupila také skupina Knoyle Band, kterou provedl pan H. Fry.[4] Mezi přítomnými byl Western Gazette údajně zahrnoval tři členy rodiny Wyndhamů - Guy Wyndham, jeho dcera Olivia a jeho syn Guy Richard Charles[38]—A čtyři Herbertovci: George Herbert, jeho matka vdova hraběnka z Pembroke, jeho sestra Lady Muriel Jex-Blake a její manžel Arthur John Jex-Blake,[4] koho si vzala minulý měsíc.[39][40] Panství Seymour zastupoval plukovník Pleydell-Bouverie.[4] Mezi další patřil architekt památníku Herbert Maryon, člen výboru F. W. Barnes, místní lékař a chirurg Joseph Charles Blythe a jeho manželka,[41][42] the vikář od vedle Hindon Rev. Marshall Winder Lumsden, který byl během války kaplanem,[43] a inspektor Townshend.[4][Poznámka 3] Zúčastnili se i další, kteří nebyli jmenováni, včetně značného počtu veteránů a členů rodiny zabitých.[4]
Obřad začal v kostele Panny Marie a pod vedením sboru a duchovenstva pokračoval k památníku.[4] The rektor a kaplan —Rev. William Neville[poznámka 4] a Rev. E. A. Reader[49][50]- provedl krátkou službu a reverend Frank E. Yeomans, Primitivní metodista ministr v okolí Pouhý,[51] číst lekce, než Rawlinson odstranil a britská vlajka od památníku a přednesl projev.[4] Rawlinson si přečetl nápis na přední straně památníku a poté komentoval své dětství ve East Knoyle; vzpomněl na řadu lidí, jako byl jeho zesnulý strýc Alfred Seymour, a řekl, že jeden z nich byl blízkým přítelem a pobočníkem.[4] Ti, jejichž jména byla vyryta, splnili svou povinnost, řekl Rawlinson, a kříž byl vztyčen jako památka na jejich statečnost, aby zaznamenali jejich velké činy a udrželi jejich paměť.[4] Poté rektor věnoval památník a vedl modlitby.[4] Hymny Když prozkoumám úžasný kříž a Existuje Požehnaný domov byly zpívány a trubači z Wiltshire Regiment provedl Poslední příspěvek.[4] Rawlinson položil a vavřínový věnec na pomník a příbuzní mrtvých nechali květiny.[4] Poté dav odešel do vesnické haly, kde Rawlinson oficiálně otevřel nové přírůstky.[4]
Po druhé světové válce a později v Iráku byly přidány další rytiny na památku dalších mrtvých.[20] Po druhé světové válce bylo na zadní panel přidáno dvanáct jmen a konflikt byl přidán na přední stranu.[20] Další jméno bylo přidáno poté, co byl voják zabit přátelskou palbou v Iráku v roce 2003.[20][52][53]
Dne 4. října 2016 byl památník určen a Stupeň II památkově chráněná budova.[20] Zápis do seznamu nazval památník „výmluvným svědkem tragického dopadu světových událostí na místní komunitu a oběti, kterou přinesla v konfliktech [dvacátého a dvacátého prvního století]“.[20] Podle vesnického zpravodaje se tam 11. listopadu 2018 konal obřad u příležitosti 100. výročí konce první světové války.[54] V rámci obřadů obec také zkoumala místní muže, kteří zahynuli během války, a umístila plakety před své bývalé domy.[55] Výzkum posunul uznávaný počet úmrtí z East Knoyle z 20 na 27; dalších sedm - bratři Percival Henry a Walter Geoffrey Hill, bratři James Henry a Tom Samuel Lampard a William George Caddy, William John Clifford a George Elliott - se narodili ve East Knoyle, ale vyrůstali jinde.[55][poznámka 5]
Poznámky
- ^ Jako student na Střední škola uměleckých řemesel na přelomu století Maryon studovala u Fishera.[16]
- ^ Rawlinson odhalil několik dalších památníků ve stejném roce. Dne 28. Června odhalil na pamětní desce pamětní desku University of Reading, připomínající 25 mužů z Síň svatého Patrika který zemřel během války.[26] Dne 18. října představil alabastr tablet v kostele sv. Ondřeje v Trent, Dorset, připomínající dvanáct mužů z vesnice, kteří zemřeli.[27][28]
- ^ The Western Gazette také zaznamenal E. H. Milese, F. F. Alforda, H. Francisa, J. Jonese, H. Burtona a T. Batha.[4]
- ^ Neville byl synem faráře Butleigh Frederick Grenville,[44][45][46] vnuk George Neville-Grenville,[47] a švagr Arthur Bigge, Osobní tajemník panovníka[48]
- ^ Naproti tomu 20 jmenovaných na památníku se převážně narodilo a vyrostlo ve East Knoyle.[55] Některé z dalších sedmi připomínají další památníky, například bratři Hill, jejichž jména jsou uvedena na Válečný památník Donhead St Andrew.[56]
Reference
- ^ A b Malone 2018, str. 265–266.
- ^ „East Knoyle CP / AP Through Time: Census Tables with Data for the Parish-level Unit“. Vize Británie v čase. GB Historický GIS, University of Portsmouth. Citováno 10. května 2020.
- ^ A b C „Pět vnuků Madeline Wyndhamové“. Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Citováno 17. března 2020.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X "Válečný památník East Knoyle". The Western Gazette (9 557). Yeovil. 1. října 1920. s. 8.
- ^ „In Memoriam: Jolliffe“. Narození, sňatky a úmrtí. The Western Gazette (9, 437). Yeovil. 15. června 1917. str. 8.
- ^ Symons, Ann (4. dubna 2017). „Edwin William Jolliffe“. Shaftesbury si pamatuje velkou válku. Muzeum Gold Hill. Citováno 10. května 2020.
- ^ Dakers 1993, str. 47.
- ^ Dakers 1993, str. 203.
- ^ Dakers 1993, str. 195–209.
- ^ „Zabití důstojníci: poručík G. H. Wyndham“. Role cti. The Daily Telegraph (18, 709). Londýn. 30. března 1915. str. 3.
- ^ „Plukovník sir George Herbert, T.D.“ The Western Gazette (10, 669). Yeovil. 6. února 1942. str. 6.
- ^ „Prezentace panu F. W. Barnesovi“. East Knoyle. The Western Gazette (9, 944). Yeovil. 9. března 1928. str. 6.
- ^ Institution of Mechanical Engineers (1918). „Herbert James Maryon, in K projednání Výborem pro žádosti ve středu 24. dubna a Radou v pátek 3. května 1918.“. Návrhy na členství atd. Londýn. 337–339 - prostřednictvím Ancestry.com.
- ^ "Přispěvatelé do tohoto čísla: Herbert Maryon". Studie o ochraně přírody. 5 (1). Únor 1960. JSTOR 1505065.
- ^ "Přispěvatelé do tohoto čísla: Herbert Maryon". Studie o ochraně přírody. 5 (2). Květen 1960. JSTOR 1504958.
- ^ Bruce 2001, str. 54.
- ^ „Mortimer War Memorial“. Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Citováno 9. října 2018.
- ^ „War Memorial in Gilded Bronze, Erected in Chorlton Road Congregational Church, Manchester“. Stavitel. CXXIV (4185): 664. 20. dubna 1923.
- ^ Historická Anglie. „Válečný památník University of Reading (1113620)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 27. března 2020.
- ^ A b C d E F G h i Historická Anglie. „Válečný památník East Knoyle (1438366)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 27. března 2020.
- ^ Knocker a kol. 2011, str. 12.
- ^ A b Baggs a kol. 1980.
- ^ Historická Anglie. „Kostel Panny Marie (1131168)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. června 2020.
- ^ "East Knoyle - Cross". Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Citováno 17. března 2020.
- ^ A b "Lord Rawlinson mrtvý". The Western Gazette (9, 791). Yeovil. 3. dubna 1925. s. 16.
- ^ "Čtení válečný památník". Novinky ve zkratce. The Western Gazette (9, 544). Yeovil. 2. července 1920. str. 10.
- ^ ""These Brave Men ": Pamětní deska odhalená generálem Lordem Rawlinsonem". Trent. The Western Gazette (9, 560). Yeovil. 22. října 1920. str. 5.
- ^ „Muži z Trentu - 1. a 2. světová válka“. Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Citováno 1. června 2020.
- ^ „Pan Henry Hales Pleydell-Bouverie“. Bath a County poznámky. The Bath Chronicle. 148 (7, 542). Bath, Somerset. 10. března 1904. str. 5.
- ^ „Manželství“. The Bath Chronicle. 106 (5, 424). Bath, Somerset. 11. září 1862. str. 5.
- ^ „Manželství“. The Bath Chronicle. 91 (4, 442). Bath, Somerset. 26. srpna 1847. str. 2.
- ^ „Svatební obřady pana P. Bouverieho“. John Bull. XXVII (1, 394). Londýn. 28. srpna 1847. str. 553.
- ^ „Pozdní pan Alfred Seymour“. Trent. The Western Gazette (7, 919). Yeovil. 1. června 1888. str. 7.
- ^ Wyndham 1915, str. 445–446, 461, 482, 500, 502, 520.
- ^ „Služby“. Manchester Guardian (20, 440). Londýn. 10. února 1912. str. 12.
- ^ „Zabit: poručík Percy Wyndham“. Role cti. The Daily Telegraph (18, 543). Londýn. 18. září 1914. str. 10.
- ^ Dakers 1993, str. 193.
- ^ Dakers 1993, str. 175.
- ^ „Dr. Arthur Jex-Blake: význačný konzultant“. Nekrolog. Časy (53, 923). Londýn. 19. srpna 1957. str. 12.
- ^ „Pan A. Jex-Blake paní Muriel Herbertové“. Nežná žena. LXI (1572): 278–279. 21. srpna 1920.
- ^ „Strašná smrt“. Wiltshire: East Knoyle. The Western Gazette (7 741). Yeovil. 19. prosince 1884. str. 8.
- ^ "Lékařské zprávy". Edinburgh Medical Journal. XXVII: 1128–1130. Červen 1882.
- ^ „Rev. M. W. Lumsden: Smrt populární postavy South Wilts, bývalý vikář z Hintonu, šampion příčin dělnické třídy“. The Western Gazette (10, 388). Yeovil. 11. září 1936. str. 7.
- ^ „East Knoyle: Padesátiletá služba“. The Western Gazette (9, 852). Yeovil. 4. června 1926. str. 4.
- ^ „Rozloučení rektora East Knoyle: 20 let práce ve farnosti, reverend W. Neville odchází do Guildfordu“. The Western Gazette (10, 180). Yeovil. 16. září 1932. str. 10.
- ^ „Smrt reverenda Williama Nevilla“. East Knoyle. The Western Gazette (10, 533). Yeovil. 30. června 1939. str. 5.
- ^ „Smrt děkana z Windsoru“. Ranní příspěvek (25 098). Londýn. 12. června 1854. str. 5.
- ^ „Smrt lady Stamfordhamové“. Denní pošta (8, 123). Londýn. 25. dubna 1922. str. 9.
- ^ „Církevní schůzky“. The Daily Telegraph (21, 260). Londýn. 13. června 1923. str. 13.
- ^ „Jmenování duchovního“. Bradpole. The Western Gazette (9,697). Yeovil. 15. června 1923. str. 4.
- ^ „Rev. F. E. Yeomans: Známý metodistický ministr, Náhlá smrt v Deanově lese“. The Western Gazette (10, 348). Yeovil. 6. prosince 1935. str. 16.
- ^ Kirby, Terry (16. dubna 2003). „Pro královnu a zemi“. Nezávislý. Citováno 22. března 2020.
- ^ Lyall, Sarah (16. března 2007). „Koroner vládne smrti britského vojáka v Iráku nezákonně“. The New York Times. New York.
- ^ „East Knoyle připomíná“ (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 44 (6): 7. listopadu – prosince 2018.
- ^ A b C „The East Knoyle WW1 History Trail“. East Knoyle. Citováno 17. března 2020.
- ^ „Donhead St. Andrew“. Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Citováno 23. května 2020.
Bibliografie
- Asquith, Cynthia (1950). Možná si pamatuji. Londýn: James Barrie.
- Baggs, A. P .; Crittall, Elizabeth; Freeman, Jane & Stevenson, Janet H. (1980). „Farnosti: East Knoyle“. V Crowley, Douglas A. (ed.). Historie hrabství Wiltshire. Victoria History of hrabství Anglie. XI. London: Oxford University Press. str. 82–103.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bruce, Ian (2001). Milující oko a šikovná ruka: Keswick School of Industrial Arts. Carlisle: Knihovna.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bujak, Edward (1993). English Landed Society in the Great War: Defending the Realm. Bloomsbury Studies in Military History. London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4725-9216-3.
- Dakers, Caroline (1993). Mraky: Biografie venkovského domu. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-05776-8.
- Glenconner, Pamela (1919). Edward Wyndham Tennant: Monografie jeho matky Pamely Glenconnerové s portréty hlubotiskem. Londýn: John Lane.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- J., M. (17. července 1915). „Co Country Gentleman udělal pro válku: II. Wiltshire a Dorsetshire“. Venkovsky zivot. Londýn. XXXVIII (967): 81–82.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jalland, Pat (1996). Smrt ve viktoriánské rodině. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-820188-5.
- Knocker, Paul; Stow, Kevin; Chandler, John; Knight, Alan; Washbourne, Mike; Garrett, Steve; Boyden, Mark; Hyde, James & Moxham, Cindy (únor 2011). Prohlášení o designu vesnice East Knoyle (PDF). East Knoyle.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Malone, Carolyn (2018). ""Nechceme, aby se naše válečné památníky ukázaly jako tisíce, jako 75 mm. shells ": Hnutí umění a řemesel, tisková kultura a vzpomínka na první světovou válku v Británii". Journal of Modern Periodical Studies. Penn State University Press. 9 (2): 265–283. JSTOR 10,5325 / jmodeperistud.9.2.0265.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wyndham, Georgi (1915). Wyndham, chlapi (vyd.). Dopisy George Wyndhama: 1877–1913. Já. Edinburgh: soukromě vytištěno.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- East Knoyle & The Great War: 1914–1918. 2018.
- "East Knoyle". Wiltshire Footprints. Citováno 23. března 2020.
- „Zpravodaj East Knoyle“. East Knoyle. Citováno 23. května 2020.
- Některé místní informace o památníku, například:
- Clarke, Ron (květen – červen 2017). „RBL Branch News“ (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 43 (3): 8.
- Hamilton, Briony (listopad – prosinec 2017). "Kostel Panny Marie" (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 43 (6): 2.
- „Stezka East Knoyle 1918“ (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 44 (3): 5. květen – červen 2018.
- Clarke, Ron (listopad – prosinec 2019). „RBL Branch News“ (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 45 (6): 14.
- Clarke, Ron (květen – červen 2017). „RBL Branch News“ (PDF). Zpravodaj East Knoyle. 43 (3): 8.