Východní indický jazyk - East Indian language
| Východní indický jazyk | |
|---|---|
| ईस्ट इंडियन | |
| Výslovnost | Východní ind (oblíbený) |
| Kraj | Bombaj a Zeman v Maharashtra |
| Etnický původ | Východní indiáni |
Rodilí mluvčí | 600,000 (2013)[1] |
Indoevropský
| |
| Devanagari, Roman Script | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Žádný |
Mumbai Marathi nebo Východní indický jazyk je dialekt Maráthština s významným portugalština vlivy a výpůjčky.[1] Ačkoli nemá jedinečný skript, používají se skripty jiných jazyků pocházející z regionů, v nichž mluvčí žijí. Devanagari a latinský používá většina reproduktorů. Východní indický jazyk je velmi populární jazyk používaný pro písně a dramata.
Rozdíly od standardního maráthštiny
Všechna zájmena se změnila z yah na te. Slova v maráthštině ano, kde, tady, tam, mají různé východoindické protějšky. Jiné gramatické nuance se liší od standardně mluvené maráthštiny.[2]
Historické odkazy
Od raných dob Východoindická společnost, v severním Konkanu nebyli žádní další indičtí křesťané kromě východoindických katolíků. Zaměstnání, které bylo určeno pro křesťany, bylo monopolem Východní indiáni. S rozvojem přišel na železnici a parníku, přínosem pro cestující veřejnost. A s tím přišla řada přistěhovalců z Goa kteří byli také známí jako portugalští křesťané. Britové považovali za účelné přijmout označení, které by rozlišovalo křesťany ze severního Konkanu, kteří byli britskými poddanými, a Goany, kteří byli poddanými portugalskými (mangaloreanští katolíci již v tomto okamžiku nebyli žádnými portugalskými poddanými). Proto křesťané ze Severní Konkany, kteří byli známí jako „portugalští křesťané“, u příležitosti Zlatého výročí královny Viktorie toto jméno zahodili a přijali označení „Východní indián“. Přijetím názvu „východoindický“ chtěli britskou vládou v Bombaji vtisknout, že byli nejčasnějšími římskokatolickými poddanými britské koruny v této části Indie, stejně jako v částech Bombaje, jejím postoupením v 1661, byly první oporou, kterou Britové získali v Indii, po Suratu. Jako děti půdy naléhali na vládu, aby měli vůči imigrantům nárok na některá přirozená práva a výsady.[3]
Reference
- ^ A b Kumar, Raksha. „Původní východní indiáni“. Hind. Archivováno z původního dne 25. června 2017. Citováno 20. prosince 2016.
- ^ "Východní indický slovník pro zachování místního maráthského dialektu - TOI Mobile | Mobilní web The Times of India". m.timesofindia.com. Citováno 20. prosince 2016.
- ^ Baptista, Elsie Wilhelmina (1967). Východní indiáni: Katolická komunita v Bombaji, Salsette a Bassein. Bombajská východní indická asociace.