Dominique Fortier - Dominique Fortier - Wikipedia

Dominique Fortier
V Montrealu v Quebecu v Kanadě na knižním veletrhu v Montrealu 2018 (Salon du Livre).
v Montreal, Quebec, Kanada na knižním veletrhu v Montrealu 2018 (Salon du Livre).
narozený1972
Quebec City, Quebec, Kanada
obsazeníromanopisec, překladatel
Národnostkanadský
Doba2000s-dar
Pozoruhodné práceAu péril de la mer
Pozoruhodné cenyCena generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce (2016)

Dominique Fortier (narozen 1972) je a kanadský romanopisec a překladatel z Quebec, kdo vyhrál ten Cena generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce na Ocenění generálního guvernéra 2016 pro její román Au péril de la mer.[1]

Absolvent McGill University, vydala svůj debutový román Du bon usage des étoiles v roce 2008. Tato kniha byla finalistkou Ceny generálního guvernéra v užším výběru Ocenění generálního guvernéra 2009,[2] a jeho anglický překlad Sheila Fischman, O správném používání hvězd, byl finalistou soutěže Cena generálního guvernéra za překlad z francouzštiny do angličtiny na Ocenění generálního guvernéra 2010. Její druhý román Les Larmes de Saint-Laurent byl publikován v roce 2010 a jeho anglický překlad Fischman, Divit se, byl finalistou ceny za překlad na Ocenění generálního guvernéra 2014.

V roce 2014 Fortier a Nicolas Dickner zveřejněno Révolutions, projekt spolupráce, pro který každý rok každý rok psali krátkou skladbu na základě slova vybraného z Francouzský republikánský kalendář.[3]

Fortier je také trojnásobným kandidátem na Cena generálního guvernéra za překlad z angličtiny do francouzštiny, sbíral dvě nominace na Ocenění generálního guvernéra 2006 za její překlady z Mark Abley je Mluvíme zde: Cesty mezi ohroženými jazyky a David Suzuki a Wayne Grady je Strom: Životní příběh,[4] a na Ocenění generálního guvernéra 2012 za její překlad Margaret Laurence je Prorokův velbloudí zvon.[5]

Funguje

  • Du bon usage des étoiles, 2008 (O správném používání hvězd, McClelland & Stewart, 2009)
  • Les Larmes de saint Laurent, 2010 (Divit se, McClelland & Stewart, 2014)
  • La porte du ciel, 2011
  • Révolutions, 2014
  • Au péril de la mer, 2015 (Ostrov knih, Coach House Books, 2015)
  • Les villes de papier, 2018

Reference

  1. ^ „Dominique Fortier reçoit le prix du Gouverneur général“. La Presse, 25. října 2016.
  2. ^ „Kdo se uchází o letošní velká ocenění“. Montrealský věstník, 14. listopadu 2009.
  3. ^ „Un mot, un jour“. Le Devoir, 20. září 2014.
  4. ^ „Místní autoři se ucházejí o ceny generálního guvernéra“. Edmonton Journal, 17. října 2006.
  5. ^ „Prix littéraires du Gouverneur général: les finalistes ont été annoncés“. Voir, 3. října 2012.