Slyšíš, co slyším? - Do You Hear What I Hear?

"Slyšíš, co slyším?„je píseň napsaná v říjnu 1962 s textem Noël Regney a hudba od Gloria Shayne.^[1] V té době manželský pár to napsal jako prosbu o mír během Krize kubánských raket.^[2] Regney byl pozván hudebním producentem, aby napsal vánoční píseň, ale kvůli vánočnímu komercialismu váhal.^[3] To se prodalo desítky milionů kopií a byla pokryta stovkami umělců.^[2]

Synopse

„Slyšíš, co slyším?“ vypráví příběh volně založený na příběhu Narození Ježíše jak bylo řečeno v Matoušovo evangelium, obsahující fragmenty zvěstování pastýřům z Lukášovo evangelium, ačkoli Ježíš není nikdy zmíněn jménem ani výslovně identifikován. „Noční vítr“ říká beránkovi o hvězda, po kterém jehněčí řekne svému mladému pastýři, že také slyší hlasitou píseň. Každý z nich je veden k „mocnému králi“, kterého vyprávějí o dítěti v mrazu a žádají, aby dítěti přineslo stříbro a zlato (podobně jako Bibličtí mudrci, který tradičně s proroctvími v Kniha Izaiáše a Žalm 72 jsou často charakterizováni jako králové, udělaní svými dary zlata, kadidla a myrhy). Král vyhlásí modlitbu míru a oznamuje, že dítě „přinese dobrotu a světlo“.^[4]

Texty jsou v rozporu s odpovědí Herodes Veliký, vládnoucí monarcha v té době, který se bál příchodu nového „krále Židů“ a nařídil dítěti zmasakrován. Mudrci neobdrželi ani slovo o Kristově narození od pastýřů (kteří místo toho šli přímo k Betlém ), ale všimnutím si astrologická událost, interpretovat to jako nového židovského krále a jít do Jeruzalém, kde je Herodes informoval o starozákonních proroctvích a namířil je na Betlém.

Psaní písní

Regney napsal text písně, zatímco Shayne složil hudbu v říjnu 1962.^[2] Pro oba spisovatele to bylo neobvyklé uspořádání. Obvykle to byl Shayne, kdo psal texty svých písní, zatímco Regney skládal hudbu, jako to dělali, když psali píseň založenou na klasické dětské písni. “Dešti dešti Jdi pryč ".^[1][2]

Regney se nechal inspirovat k napsání textů „Řekl noční vítr malému beránkovi:„ Vidíš, co vidím já? “ kočárky na chodnících New York City.^[1] Shayne uvedl v rozhovor o několik let později, že ani jeden nemohl osobně provést celou píseň v době, kdy ji psali, kvůli emocím obklopujícím kubánskou raketovou krizi.^[1] „Naše malá píseň nás rozbila. Musíte si uvědomit, že v té době hrozila válka.“^[1]

Nahrávky a verze

Originální nahrávky

„Slyšíš, co slyším?“ byl propuštěn krátce poté Díkůvzdání v roce 1962.^[1] Píseň byla původně nahrána pro Mercury Records podle Harry Simeone Chorale,^[1] skupina, která také popularizovala „Malý bubeník „a vyšlo jako součást alba „The Wonderful Songs of Christmas With the Harry Simeone Chorale“. Jako singl s 45 otáčkami za minutu se během roku 1962 prodalo více než čtvrt milionu kopií Vánoce prázdninová sezóna.^[1]

Bing Crosby udělal píseň hitem, když 21. října 1963 nahrál svou vlastní verzi,^[5] s nahrávkou byla vydána jako singl 26. října. Crosby také přednesl píseň na a Bob Hope Vánoční televizní speciál 13. prosince téhož roku. V průběhu let se Crosbyho nahrávka písně široce hrála v rádiích a byla k dispozici na mnoha kompilačních vánočních albech a kompaktních discích vydaných Capitol Records.

Cover verze

Tato sekce může obsahovat nerozlišující, nadměrnýnebo irelevantní příklady. Prosím vylepšit článek přidáním popisnějšího textu a odstraněním méně relevantní příklady. Viz Wikipedia průvodce psaním lepších článků pro další návrhy. (Červen 2017)

Píseň byla později zaznamenána různými způsoby stovkami umělců, včetně:

Použít do směsi s jinými písněmi

• Bobby Lloyd & The Skeletons (1990 - Vánoční večírek s Eddiem G.) (provádí se jako směsice s rockovou klasikou “Opravdu jsi mě dostal ")
• Vanessa Williams (1996 - Star Bright ) (provádí se v medley s „Little Drummer Boy“)
• Moya Brennanová (2005 - Irské Vánoce ) (ve směsi s „Don oiche ...“)
• Spirálovitě (2007 - živé vystoupení) (provádí se jako mashup s „Baba O'Riley "od SZO )

Regney řekl, že jeho oblíbená verze písně byla provedena Robertem Gouletem; tak jako The New York Times poznamenal, že když zpěvák přišel k řádku „modlete se za mír, lidé všude,“ „téměř vykřikl slova.“ ^[34]

Reference