Neopouštěj mě, miláčku - Do Not Forsake Me Oh My Darling - Wikipedia

K písni z filmu Poledne z roku 1952, jejíž refrén je zdrojem tohoto titulu, viz Balada o pravém poledni.

"Neopouštěj mě, miláčku"
Vězeň epizoda
Epizoda Ne.	Řada 1 Epizoda 13
Režie:	Pat Jackson
Napsáno	Vincent Tilsley
Výrobní kód	14
Původní datum vysílání	22. prosince 1967
Hostující vystoupení
Clifford Evans Nigel Stock Zena Walker
Chronologie epizody
← Předchozí "Změna mysli " další → "Život v harmonii "
Seznam Vězeň epizody

"Neopouštěj mě, miláčku"je epizoda alegorický britský sci-fi Televizní seriál, Vězeň. Napsal jej Vincent Tilsley a režíroval jej Pat Jackson a čtrnáctý produkoval. Jednalo se o třináctou epizodu, která měla být vysílána ve Velké Británii ITV (ATV Midlands a Grampian ) v pátek 22. prosince 1967 a poprvé vysílán ve Spojených státech dne CBS v sobotu 3. srpna 1968.^[1][2]

Epizoda hvězdy Patrick McGoohan tak jako Číslo šest a funkce jako Číslo dvě, Clifford Evans.^[3]

Produkoval, zatímco Patrick McGoohan byl v Americe natáčet Ice Station Zebra, spisovatelé pracovali kolem McGoohanovy nepřítomnosti tím, že nechali implantovat mysl Number Six do těla jiného muže (Nigel Stock ), který je poté vyslán z vesnice, aby pomohl zajmout vědce. Výsledkem je, že McGoohan se v epizodě objeví jen na pár minut.

Název epizody a hudba v pozadí, která je slyšet, pocházejí z americké písně „Balada o pravém poledni “- také nazývaný„ Neopouštěj mě, můj miláčku'"- představen ve filmu z roku 1952 Pravé poledne.

Shrnutí spiknutí

V atypické ukázce před úpravou standardní úvodní sekvence (jiná hudba, obvyklá Číslo šest /Číslo dvě dialog chybí), dva muži sedí v kanceláři vyššího důstojníka zpravodajské služby jménem Sir Charles. Analyzují fotografie hledáním stop, které je dovedou k nalezení chybějícího vynálezce jménem profesor Seltzman (později se ukázalo, že vyvinuli technologii, která dokáže přepněte mysl dvou lidí do těla druhého ). Jsou neúspěšní.

Muž označovaný pouze jako „plukovník“ dorazí do vesnice a teprve poté se z nového čísla dva dozví, že jeho úkolem je vyměňovat těla s číslem šest pomocí Seltzmanova systému. Číslo šest bylo posledním agentem, který měl kontakt se Seltzmanem. Po výměně se Number Six (nyní v plukovníkově těle a zachovávající si jen vzpomínky z doby před vesnicí) probudí ve svém starém londýnském bytě a brzy uvidí v jeho zrcadle neznámou tvář. Jeho snoubenka dorazí a samozřejmě ho nepozná. Rozvážně se brání tomu, aby ji osvítil. Navzdory šoku si uvědomí, co se mu stalo, udržuje se v pohodě a chystá se znovu získat své vlastní tělo. Po návštěvě u svých bývalých nadřízených (nejstarší z nich, Sir Charles Portland, dříve viděný v ukázce), mu nic nepomůže, navštěvuje narozeninovou oslavu své snoubenky. Tam od ní získá starý doklad z fotolaboratoře, který jí dal v dobách před vesnicí. Naznačuje jí svou skutečnou identitu a zdá se, že to téměř chápe, jak se zdálo, že sir Charles, její otec, nechtěl udělat. Se získanými fotografiemi zpět v jeho bytě - dříve je vytvořili přisluhovači sira Charlese a poté se vrátili do obchodu - používá alfanumerický kódový systém založený na Seltzmanově jménu k výběru určitých fotografií, které se promítají společně a prohlížejí se speciálním filtr, odhalte umístění Seltzmana. Ukázalo se, že to je (fiktivní) Kandersfeld v Rakousku, kam okamžitě cestuje číslo šest. O Seltzmanovi se věří - přinejmenším číslo dvě a jeho nadřízení -, že zdokonalili obrácení procesu výměny mysli. To je přesně to, co Číslo dva chtělo, a když bylo Číslo šest sledováno, oba muži byli zplynováni do bezvědomí a vráceni do Vesnice.

Obnova identit však vyžaduje konečný neočekávaný zvrat: Seltzman souhlasí, že bude dohlížet na přepínání, ale ve skutečnosti provede přepojení tří stran: tělo číslo šest dostane jeho mysl zpět, mysl plukovníka je přenesena do těla Seltzmana, který poté zemře, a Seltzman přenáší svou vlastní mysl do těla plukovníka a poté odlétá na vrtulník, než číslo dvě ví, co se děje.

Obsazení

Původní scénář

Původní scénář pro tuto epizodu, který se nachází ve svazku dva z Vězeň: Původní skripty, se výrazně liší od finální verze, přičemž pracuje se stejným omezením omezené dostupnosti Patricka McGoohana. Začátek je obdobný, kdy se Číslo dva setkalo s plukovníkem, zde jménem Oscar, mužem, jehož mysl číslo šest obsadí mysl.

Ale v tomto dřívějším konceptu příběhu se Number Six probouzí ve svém bytě v zuřivé náladě a vtrhne do své kanceláře, aby vztekle rezignoval. Pouze v kanceláři si uvědomí, že jeho vzhled není jeho vlastní a že mu chybí rok života.

V obavě, že se jedná o trik, který ho donutí odhalit důvěrné informace, Six opouští kancelář a je odhodlán najít „Saltzmana“ (který se ve vysílací verzi stal Seltzmanem), vynálezce stroje pro výměnu těla. Mezitím se ukázalo, že bývalý zaměstnavatel čísla šestý, plukovník, je v tajné dohodě s tajemnou, neviditelnou postavou, zjevným agentem vesnice. Spolupracují na manipulaci Šestky s nalezením Saltzmana a mají v úmyslu následovat Šestku, když najde vědce.

Šest se vrací do svého domu, aby našlo Janet, jeho snoubenku, která ho nepozná. Šest nabízí Janet dohodu výměnou za nalezení jejího zmizelého milence. Později se s ní setká na její narozeninové párty a získá od ní potvrzení o vyvinutých fotografiích uložených v obchodě s fotoaparáty, které Six před rokem dala Janet. Pokračuje, aby ji důvěrně políbil, a to způsobem, který jí připomíná jejího zmizelého milence, a poté odejde ze strany.

Šest pořizuje fotografie z obchodu, který na sobě navzájem překrývá a vytváří mapu s řadou souřadnic v rakouském Kanderfieldu. Šest tam najde Saltzmana a přesvědčí Saltzmana o jeho totožnosti odkazem na jejich domluvené setkání, na které Šestka nikdy nedorazila. Saltzman si však všimne, že někdo sledoval číslo šest. Jedná se o Pottera, bývalého kolegu z čísla šest, poslaného jejich zaměstnavateli na ocas šest - a ocas Potter byl agentem vesnice, který plynuje Saltzmana, Šestku a Pottera do bezvědomí a pokračuje v přepravě vědce a Šestky zpět vesnice.

Saltzman je nucen svým věznitelům předvést, jak zvrátit proces přenosu mysli, aby vrátil číslo šest a Oscara do jejich správných těl. Vesnici chyběla schopnost provést obrácení; proto chtěli Saltzmana. Saltzman říká, že obrácení vyžaduje třetí stranu jako „médium“ pro převod a sám se přihlásí. Souhlas Number Two a Six, Oscar a Saltzman jsou propojeny se strojem pro přenos mysli poté, co jej Saltzman překonfiguruje.

Tělo číslo šest v bezvědomí se probouzí se správnou myslí na místě. Tento proces však byl příliš starý pro starší Saltzman, který umírá. Oscar je letecky převezen z Vesnice ve vrtulníku, zatímco Číslo šest sedí po boku umírajícího Saltzmana. Později se Number Two vyhrává ve svém vítězství, zatímco Six čeká na Saltzmanův konec. Ale Six odhaluje, že proces obrácení nikdy nevyžadoval třetího muže.

Saltzman pak krátce ožije, když už mluví o rozkazech číslo jedna, a poté zemře. Šest pochmurně se loučí se Saltzmanem - který je ve skutečnosti Oscar, v Saltzmanově těle. Zděšená dvojka zavolá velín, jen aby zjistila, že vrtulník a Saltzman jsou mimo dosah.

Tato původní verze příběhu je hluboce rozvinutá téměř ve všech ohledech. Číslo dva je vylíčeno jako arogantní a sebeuspokojující chvastoun, který se chlubí Butlerovi, že je tím druhým, kdo neopustí svou pozici. Zatímco televizní verze ignoruje otázku rezignace Number Six, původní scénář ji Six rozzlobeně provádí. Jeho interakce s Janet se také mírně liší, protože Janet je energická a neochotná hrát to, co považuje za hru se zaměstnancem jejího otce.

V televizní verzi chybí, ale zde je přítomna zrada nadřízeného číslo šest, plukovníka, hovořící k neidentifikovanému „hlasu“, který není nikdy viděn a sleduje akce transplantovaného čísla šest. Nakonec skript vynalézavě využívá McGoohanovu krátkou dobu. Jedna scéna hovoří s číslem dva s tělem Oscara v šestce, které je zastoupeno tím, co skript popisuje jako jediný snímek McGoohana. V pozdějším scénáři sleduje scénář číslo dvě „vhodné zásoby“ čísla šest, jehož tělo Oscar zabírá, přičemž číslo dva komentuje, že Oscarovi chybí kouzlo Šestky, a když se Šestka probudí obnovená ve svém těle, prohlásí: „Řeknu ti to nic! Jsem svobodný muž! “

Na konci Six sedí u umírajícího Saltzmana, než odhalí, že proces obrácení nepotřebuje tři muže. „Pouze jeden mohl skončit na svobodě,“ říká číslo šest v této krátké scéně. „Mohl jsem to být já. Ale cítil jsem, že by to měl být Saltzman. Protože jdu uniknout tak jako tak."

Tento scénář byl zjevně přepsán, v nepřítomnosti Patricka McGoohana, a po odchodu George Marksteina se stal tím, co bylo vidět na obrazovce.

Přenos

Datum vysílání epizody se lišilo v různých regionech ITV ve Velké Británii. Epizoda byla poprvé uvedena v 19:30 v pátek 22. prosince 1967 ATV Midlands a Grampian televize, v pátek 29. prosince dne Anglia Television, ve čtvrtek 4. ledna 1968 dne Skotská televize, v neděli 7. ledna ATV Londýn, jejichž vysílání také převzala Southern Television, Westward Television a Tyne-Tees; v pátek 12. ledna Hraniční televize a v pátek 19. ledna Granada Television na severozápadě. Celková sledovanost regionů ITV, které debutovaly v sezóně v roce 1967, se odhaduje na 7,3 milionu. V Severním Irsku epizoda neměla debutovat až do soboty 23. března 1968 a ve Walesu byla epizoda vysílána až ve středu 25. března 1970.^[1]

Poznámky

• Toto je jeden z mála Vězeň epizody, které začínají ukázkou před kredity (stejně jako rekapitulace, která se otevře „Vypadnout „a neobvyklá struktura“Život v harmonii "). Ukazuje několik mužů, včetně jednoho, který bude později v epizodě identifikován jako bývalý nadřízený čísla 6, který se snaží najít vodítka k místu pobytu profesora Seltzmana ve skupině zdánlivě neškodných fotografických snímků Seltzmana na dovolené. Podle na Vězeň Robert Fairclough, kdyby byla série obnovena pro druhou sezónu, následoval by formát, který byl uveden v této epizodě, přičemž číslo 6 bylo vysláno na mise jménem The Village.
• V epizodě také chybí obvyklá úvodní sekvence Number Two, která následuje po úvodních titulech. Místo toho se Číslo šest, když se probudilo, podíval z okna a viděl přistání vrtulníku nesoucího plukovníka. V této sekvenci se také liší scénická hudba.
• McGoohan se objevuje pouze na samém začátku a na samém konci epizody, roli čísla 6 (po přenosu mysli) hraje zbytek času Nigel Stock. On také se objeví v komentování jako šestého interního monologu a v záběrech z předchozích epizod. Moderní předělané edice také jasně ukazují, že hnací sekvence v Londýně jsou vlastně záběry McGoohana. Epizoda byla natolik zformátována, aby umožnila McGoohanovi volno ze série natáčet jeho roli ve filmu Ice Station Zebra.
• Předpokládalo se, že volání Stockovy postavy „Plukovník“ bylo nesprávnou interpretací McGoohanových pokynů v době jeho nepřítomnosti. Ve dvou dalších epizodách, kdy se Vězeňovi podaří / zdá se, že se vrací do Londýna a kontaktuje své bývalé nadřízené („Zvonkohra Big Ben " a "Mnoho šťastných návratů „), odpovědný muž se jmenuje„ Plukovník “(mezi jeho bývalými spolupracovníky je další zmínka o„ Plukovníkovi “v„Tanec mrtvých „). Navrhuje se, aby McGoohan chtěl, aby tomu tak bylo i zde, ale vrátil se z Hollywoodu, aby našel postavu jménem Sir Charles Portland a„ plukovník “připojeného k jeho vlastnímu náhradníkovi.
• Toto je jediná epizoda, která odkazuje na snoubenku a do příběhu Number Six přidává prvek, který není naznačen v žádné předchozí epizodě (zvláště relevantní pro „Mnoho šťastných návratů „Když číslo šest skutečně unikne z The Village a vrátí se do Londýna), ani nic, co by následovalo. Finální epizoda„ Fall Out “ve skutečnosti nenaznačuje nic jiného. Také předchozí epizoda“Tanec mrtvých „uvádí, že pokud jde o vnější svět, číslo šest je mrtvé.
• To je také jediný Vězeň epizoda ukazující Number Six líbající ženu (i když je v těle jiného muže, proto scéna nezahrnovala oddaného katolíka McGoohana).
• Když se Vězeň probudí ve svém londýnském bytě nevědomý výměny těla / mysli, řada jeho myšlenek, vyslechnutých prostřednictvím hlasového záznamu zaznamenaného McGoohanem, naznačuje, že věří, že je stále zaměstnán britskou zpravodajskou službou a neuvažuje o rezignaci . Krátce nato dorazí jeho snoubenka a dialog prokazuje, že od doby, kdy „zmizel“, uběhl jeden rok. Proto jeho motivem pro ukončení muselo být něco víc než jen obecná principiální záležitost, i když úplně první číslo dvě v “Příchod „naznačuje, že to byl„ příběh “čísla šest.
• Ve scéně, kde Seltzman produkuje dopis, který mu zaslalo číslo šest, začíná Seltzmanova skotská adresa “Portmeirion Cesta "pojmenovaná podle místa, kde Vězeň'byly natočeny vnější scény.
• Vysoké střely uvnitř Zeleného dómu ukazující obrazovku s číslem šest v zařízení pro výměnu mysli obsahují zjevné zdvojnásobení pro dvojku, plukovníka a Seltzmana. Obzvláště plukovníkův dvojník je patrný z jeho silnějších a tmavších vlasů.
• Všechny záběry z Number Six / The Colonel, který řídil svůj Lotus Seven po Londýně, jsou stopáží a jasně ukazují Patricka McGoohana nebo jeho dvojníka za volantem. Některé zobrazené záběry pocházejí z úvodních titulků k sérii.
• Referenční práce Kompletní encyklopedie televizních programů 1947–1979, autor: Vincent Terrace, který zastává názor, že Vězeň je pokračováním Nebezpečný muž spekuluje o tom John Drake odstoupil z tajné služby kvůli událostem, které vedly k této epizodě, ačkoli na obrazovce není nic, co by tuto interpretaci podporovalo.
• Neobvyklý osobní výtah bez dveří viděný v této epizodě se nazývá a paternosterový výtah. Využívá řetězec otevřených oddílů (každý obvykle určený pro dvě osoby), které se pomalu pohybují ve smyčce nahoru a dolů uvnitř budovy bez zastavení. Cestující mohou nastupovat nebo vystupovat na jakémkoli podlaží, které se jim líbí.

Reference

Zdroje

• Fairclough, Robert (ed.). Vězeň: Původní skripty. sv. 2. předmluva Rogera Parkese. Reynolds & Hearn. ISBN  978-1-903111-81-9. OCLC  61145235. - scénář epizody
• White, Matthew; Jaffer Ali (1988). Oficiální společník vězně. Londýn: Sidgwick a Jackson. ISBN  0-283-99598-X.

externí odkazy

• „Don't Forsake Me Oh My Darling“ na IMDb
• Stránka BBC
• Allmovie