Ditto (film z roku 2000) - Ditto (2000 film)

Totéž
Hangul	동감
Hanja	同感
Revidovaná romanizace	Donggam
McCune – Reischauer	Tonggam
Režie:	Kim Jung-kwon
Produkovaný	Lee Dong-kueon Jonathan Kim
Napsáno	Jang Jin
V hlavních rolích	Yoo Ji-tae Kim Ha-neul
Distribuovány	Hanmac Films
Datum vydání	27. května 2000 (2000-05-27)
Provozní doba	110 minut
Země	Jižní Korea
Jazyk	korejština
Rozpočet	1 500 000 USD

Totéž (korejština : 동감; RR : Donggam; lit. „Sympatie“ nebo „Stejný pocit“) je jihokorejský romantický sci-fi film z roku 2000, který režíroval Kim Jung-kwon.^[1] Dva studenti ve stejné škole, jeden v roce 1979, druhý v roce 2000, jsou nějak schopni spolu mluvit amatérské rádio.

Spiknutí

Film začíná Yoon So-eun (Kim Ha-neul ), student na Silla University netrpělivě čekající na určitého studenta Dong-hee (Park Yong-woo ) návrat do školy po službě v armádě. Potkává ho venku amatérské rádio klubovna, kde mu říká, že rádio HAM je její koníček, a děkuje jí za všechny dopisy, které mu během války napsala. Na návštěvě svého přítele Heo Sun-mi, který se zotavuje ze zlomené nohy v nemocnici, jí So-eun řekne, že je zamilovaná do Dong-hee.

Doma, jednou v noci, ji probudí hovor z jejího rádia od jiného rozhlasového nadšence, Ji-in (Yoo Ji-tae ). Zjistí, že navštěvují stejnou univerzitu, a plánují se setkat před školní hodinovou věží, kde Ji-in nabízí zapůjčení So-eun knihy pro amatérské radisty HAM. V nastavený čas oba čekali na druhého, So-eun před nedokončenou hodinovou věží v horku a prachu a Ji-in před dokončenou, v silném dešti. Později v noci se dohadují o tom, proč se ten druhý neukázal, a o počasí, a Ji-in je najednou šokován, když zjistí, že mluví přes rádio s odpojenou zástrčkou. Dále, Ji-in, je poté otřesena informacemi, které So-eun odhaluje: je Junior v roce 1979, on je druhák v roce 2000. Zpočátku začíná pochybovat o So-Eunových slovech, ale i přes nepravděpodobnost je pomalu přesvědčen toho, co se s ním děje.

Mezitím So-Eunův vztah s Dong-hee dobře postupuje a nakonec spolu chodí. So-eun mluví o svém nově nalezeném vztahu se Sun-mi v nemocnici, ale nyní s ní není schopna trávit tolik času. Ji-in je blízko dívce ve škole, Seo Hyeon-ji (Ha Ji-won ), kterého považuje za samozřejmost, protože kolem něj vždycky visí, ale o kterého se hluboce stará. So-Eun je stále více podrážděná rozhovory, které vedla s Ji-inem v rádiu, protože si myslí, že lže o životě v roce 2000. Poté jí nabídne několik úryvků z její budoucnosti a jeho minulosti, které ji nakonec přimějí věřit, In mluvil pravdu. So-Eun se ho potom vzrušeně ptá na budoucnost a také si navzájem začínají svěřovat své osobní životy. Ji-in říká So-Eun, aby o něm přemýšlela jako o jakémsi deníku, který mluví. Začne mluvit o lásce a Dong-hee.

Během několika studentských demonstrací je Dong-hee zraněn a So-eun ho jde se slzami navštívit a podepíše její jméno na sádře na paži. Navštěvuje také Sun-mi, která je ve stejné nemocnici. Té noci mluví s Ji-inem o podpisu jejího jména na Dong-hee a o tom, jak jí to dalo pocit, že k ní patří. Ji-in náhle zmíní, že jeho rodiče šli na Silla University ve stejnou dobu jako ona, a že je možná zná, a odhalí jejich jména jako Sun-mi a Dong-hee. To rozbíjí So-eunův svět na kusy a ona běží do nemocnice, aby viděla spícího Dong-hee se jménem Sun-mi, které je nyní podepsáno na jeho sádře. Chodí jako omámená, vzpomíná si na spojení Sun-mi a Dong-hee, když byli v nemocnici, vyhýbala se Sun-mi, která se z nemocnice vrátila do školy, a cítila podivný pocit neznámé viny, když sní o Dongovi -hee. Ona má další rozhovor s Ji-in, kde mluví o zjištění něčí skutečné místo určení, a rozejde se s Dong-hee další den.

Ji-in, při návštěvě venkovského domu svých rodičů, vidí obrázky svých rodičů ze školy, sádrový odlitek otcovy paže byl jednou, jména na něm podepsaná a vidí tam jméno So-eun. Prozkoumává školní ročenku z roku 1979 a je překvapen odhalením, že ta dáma, s níž každou noc mluvil, byla zamilovaná do svého vlastního otce. Realizace ho podivně vyrušuje a ovlivňuje. Zajímá ho, co by se mu stalo, kdyby se So-eun rozhodl být se svým otcem, a vydal se zjistit, jak si So-eun vede ve své době, v roce 2000. Najde ji jako profesorku angličtiny na jiné univerzitě a je dojatá, když ji vidí stále svobodnou, ale krásnou a šťastnou, zatímco So-eun se na něj usmívá s neurčitým uznáním, když prochází kolem. Odchází, aby řekl So-Eun prostřednictvím rádia, že ji ten den viděl.

Zdá se však, že rádio nyní nefunguje a je to konec podivné společnosti přes překážky času. Ji-in se vrací do svého světa, přijímá svou přítelkyni Hyeon-ji a So-eun pokračuje ve svém životě, protože si uvědomila, že Dong-hee nemá být jejím cílem.

Obsazení

Od roku 1979:

• Kim Ha-neul jako Yoon So-eun
• Park Yong-woo jako Dong-hee
• Kim Min-joo jako Hur Sun-mi

Od roku 2000:

• Yoo Ji-tae jako Ji In
• Shin Cheol-jin jako ochranka
• Ha Ji-won jako Seo Hyeon-ji

Ocenění a nominace

Reference

externí odkazy

• Totéž na IMDb
• Totéž na Korejská databáze filmů
• Totéž v HanCinema