Die Försterchristl - Die Försterchristl

Die Försterchristl (taky Die Försterchristel) je opereta ve třech dějstvích Georg Jarno do a libreto podle Bernhard Buchbinder. Premiéru měla 17. prosince 1907 v Theater in der Josefstadt ve Vídni. O tři roky později, jeho anglická verze měla běh 64 představení na Broadway je Herald Square Theatre v roce 1910/11 pod názvem Dívka a císař.^[1] Práce je v angličtině známá jako Dívka a Kaisere, The Český Tanečník, The Lesník dcera a ve francouzštině jako La petite amie de sa majesté a Christelle et l'empereur.

Role

• Císař Josef II
• Graf Kolonitzky, Generální pobočník
• Graf Gottfried von Leuben, Majordomo
• von Reutern, Komorník
• Baronka Agathe von Othegraven, Čekající dáma
• Hrabě Sternfeld, Kapitán
• Kontesse Josephine, jeho sestra
• Franz Földessy, Stevard do Sternfeldu (tenor )
• Hans Lange, lesník
• Christine, jeho dcera (soubreta )
• Peter Walperl (buffo)
• Minka, cikán
• Dámy a pánové soudu, četníci stráže, lokajové, občané a rolníci, cikánští hudebníci

Spiknutí

Čas a místo: Na maďarských hranicích a ve Vídni, 1764

Ve zkratce: Titulní postava (Christine) se impulzivně zamiluje do hezkého cizince a nikdy netuší, že muž je skutečně rakouský císař Josef II. Když se Christine dozvěděla pravou identitu císaře, prosí ho, aby zachránil svého bývalého přítele, vůdce rebelů Franze Földessyho, před popravčí četou.

1. dějství

Lesní mýtina před domem lesníka

Christine potká cizince, který lovil bez povolení v lese. Napomíná ho a bere jeho hodinky jako jistotu pro pokutu. Také mu svobodně říká, co si myslí o císaři a jeho vídeňském dvoře.

Franz Földessy je zamilovaný do Christine a žádá o ruku svého otce, lesníka Hanse Langeho. Peter Walperl, který je do ní také zamilovaný, ve své žárlivosti prozradí, že Franz je dezertér. Franz připouští, že kdysi zasáhl důstojníka, který svedl jeho sestru, a proto musel uprchnout z armády. Christine se rozhodne jít k soudu ve Vídni a požádat císaře, aby omilostnil Franze.

Zákon 2

Sál na zámku ve Vídni

U soudu se Christine znovu setká se stejným cizincem, kterého bez svolení napomenula k lovu. Slibuje, že uspořádá audienci u císaře. Na tom publiku si uvědomí, že cizinec je ve skutečnosti císař. Uděluje milost Franzovi a Christine mu ztrácí srdce. Když se znovu setká s Franzem, je mu zima a odmítá ho, ale je šťastná a blažená, když ji císař požádá o tanec na dvorním plese.

Zákon 3

Pokoj v domě lesníka

Po návratu domů Christine Franze nadále odmítá. Aby odstranil zdroj podstatných drbů, přichází císař a vysvětluje, že mu není dovoleno následovat své vlastní srdce. Navrhne jí, aby se provdala za Franze, kterého udělal vedoucím lesníkem, a při odchodu jí dá jako dárek prsten. Christine překonává své zklamání; proměňuje zážitek v drahocenný sen a provdá se za Franze Földessyho.

Pozoruhodné árie

• Herr Kaiser, Herr Kaiser, du liebe Majestät (Valčík )
• Steht ein Mädel auf der Puszta (Csárdás )
• Ich tu nur bös, bin sonst fidel (Waltz)
• Will ich einen Liebsten haben (valčík)
• Ein Mädel ohne jeden Fehl (Waltz)
• Gebt mir die Geigen der ganzen Welt (valčík)
• Ein ganz gewöhnlich Schneiderlein
• Mädchen vom Zigeunerstamme

Filmové adaptace

Opereta se proměnila ve filmy čtyřikrát:

• Český tanečník, němý německý film z roku 1926 režiséra Frederic Zelnik, s Lya Mara, Harry Liedtke a William Dieterle
• Lesnická dcera, film z roku 1931, také Zelnik, s Irene Eisinger, Paul Richter, Oskar Karlweis a Adele Sandrock
• Lesnická dcera, západoněmecký film z roku 1952 režiséra Arthur Maria Rabenalt, s Johanna Matz, Will Quadflieg, Karl Schönböck a Käthe von Nagy
• Lesnická dcera, západoněmecký film z roku 1962 režiséra Franz Josef Gottlieb, s Sabine Sinjen, Peter Weck a Georg Thomalla

Bibliografie

• Vernik-Eibl, Sabine (2011). Leben und Werk der Komponisten Georg Jarno und Leo Ascher (PDF) (Dr. Phil. ) (v němčině). Vídeňská univerzita. Citováno 1. listopadu 2012.

Reference

• Reclams Operettenführer [de ], Anton Würz (ed.), Stuttgart 1962