Německo 83 - Deutschland 83

Německo 83
Deutschland83-Title-Card.jpg
Německo 83 Anglické titulky
ŽánrŠpionáž ze studené války
VytvořilAnna Winger
Joerg Winger
NapsánoAnna Winger
Režie:Edward Berger
Samira Radsi
V hlavních rolích
Úvodní téma"Major Tom (Coming Home) "od
Peter Schilling
Hudební skladatelReinhold Heil
Země původu
  • Německo
  • Spojené státy
Původní jazykyNěmec
Angličtina
Ne. ročních období1
Ne. epizod8 (seznam epizod )
Výroba
Producenti
KinematografiePhilipp Haberlandt
Frank Küpper
EditorSven Budelmann
Produkční společnostUFA Fiction
DistributorFremantleMedia International
Kino Lorber
Uvolnění
Původní síť
Poprvé zobrazeno vSpojené státy
Původní vydání17. června (2015-06-17) –
5. srpna 2015 (2015-08-05)
Chronologie
NásledovánNěmecko 86
externí odkazy
webová stránka
Produkční web

Německo 83 je německo-americký televizní seriál z roku 2015 v hlavní roli Jonas Nay jako 24letý rodák z Východní Německo který je v roce 1983 poslán na západní Německo jako tajný špión pro HV A, zahraniční zpravodajská agentura Stasi. Jedná se o koprodukci Sítě AMC ' SundanceTV a RTL televize produkční společností UFA Fiction,[1] s mezinárodní distribucí do Skupina RTL je FremantleMedia International[2][3] a severoamerická distribuce do Kino Lorber.[4] Seriál měl premiéru 17. června 2015 SundanceTV Kanál ve Spojených státech a stal se první sérií v německém jazyce vysílanou v americké síti.[5][6] Vysílání probíhalo v původním němčině s anglickými titulky.[7] Následně byl vysílán v Německu od listopadu 2015 a ve Velké Británii dne Kanál 4 počínaje lednem 2016. I přes slabé počáteční hodnocení v Německu Německo 83 se stal spánek hit.

Série byla oficiálně obnovena dne 14. října 2016;[8] druhá série je pojmenována Německo 86.[9] Německo 86 se odehrává v roce 1986, tři roky po původní sezóně; měla premiéru v Německu 19. října 2018.[10]

Třetí sezóna, Deutschland 89, bylo vysíláno od 25. září 2020, rok 1989 byl rokem pád berlínské zdi.[11][12] V rozhovoru z prosince 2017 bylo potvrzeno, že společnost Amazon Germany zajistila práva Deutschland 89.[13] Dne 7. října 2018 Nay na Instagramu potvrdil, že bude třetí sezóna.[14]


Obsazení

Hlavní

Opakující se

  • Carina Wiese jako Ingrid Rauch, Martinova matka, která žije v Kleinmachnow.
  • Vladimir Burlakov jako Thomas Posimski, Martinův přítel, který má poměr s Annettem, zatímco Martin je pryč.
  • Godehard Giese jako podplukovník Karl Kramer, špión, který pomáhá Martinovi.
  • Errol T. Harewood jako generálmajor Arnold Jackson, americký generál, který pracuje s generálem Edelem na nasazení Zbraňový systém Pershing II rakety.
  • Michaela Caspar jako paní Netzová, sekretářka generála Edela.
  • Jens Albinus jako Henrik Mayer, hlavní analytik NATO.
  • Nikola Kastner jako Linda Seiler, Mayerova sekretářka.

Epizody

Tvůrkyně Anna Winger řekla, že všechny názvy epizod pocházejí z NATO vojenská cvičení od roku 1983.[17]

Ne.Titul[18]Režie:NapsánoUS airdateNěmecký airdate Diváci
(miliony)
1„Kvantový skok“Edward BergerAnna Winger a Oliver Smith17. června 2015 (2015-06-17)26. listopadu 2015USA: 0,066[19]
Německy: 3.19[20]
V roce 1983 je východoněmecká tajná služba znepokojena americkými vojenskými plány v západním Německu. Zaměstnankyně východoněmecké tajné služby Lenora Rauchová posílá svého synovce do západního Německa, aby působila jako špion.
2"Statečný chlap"Edward BergerSteve Bailie a Anna Winger24. června 2015 (2015-06-24)26. listopadu 2015USA: 0,074[21]
Německy: 2,86[20]
Tischbier nařídil Martinovi proniknout do hlavního analytika NATO Henrika Mayera (Jens Albinus ) je hotelový pokoj, aby ukradl tajnou zprávu. Odmítá, dokud Tischbier slibuje pomoc své matce, která trpí onemocněním ledvin ve východním Německu.
3„Atlantický lev“Edward BergerAnna Winger a Oliver Smith1. července 2015 (2015-07-01)3. prosince 2015USA: 0,077[22]
Německy: 2,05[23]
Na konferenci NATO v Bruselu dostal Martin úkol svádět a otravovat sekretářku hlavní bezpečnostní analytičky Lindy Seilerové (Nikola Kastner ).
4"Severní svatba "Edward BergerAndrea Willson a Anna Winger8. července 2015 (2015-07-08)3. prosince 2015USA: 0,100[24]
Německy: 1,96[23]
NATO je v pohotovosti, když je chyba nalezena na Lindině stole. Martin se pokouší otočit Lindovu loajalitu, zatímco je vyšetřován bezpečnostními silami NATO ohledně jejich vztahů.
5"Studený oheň"Edward BergerAnna Winger a Oliver Smith15. července 2015 (2015-07-15)10. prosince 2015USA: 0,143[25]
Německy: 1,69[26]
Tischbier dorazí do obce, aby získal Martina a řekl mu, že jeho matce bude transplantována ledvina, ale Martin je dárcem. Po doručení balíčku tajemnému muži se musí dostat do východního Berlína.
6„Brandy Station“Samira RadsiRalph Martin a Anna Winger22. července 2015 (2015-07-22)10. prosince 2015USA: 0,082[27]
Německy: 1,67[26]
Martin chce teď zůstat doma, ale jeho snoubenka Annett mu řekne, aby šel znovu na západ. Alex si vezme generála Jacksona jako rukojmí a donutí ho natočit výpověď amerických vojenských plánů v západní Evropě.
7"Bold Guard"Samira RadsiGeorg Hartmann a Anna Winger29. července 2015 (2015-07-29)17. prosince 2015USA: 0,072[28]
Německy: 1,72[29]
Jako přípravy na hru jaderné války NATO “Schopný lukostřelec „Zintenzivněte se, Martin obdrží rozkaz z východního Německa, který zesiluje jeho obavy z jejich paranoie. Martin si zatajuje vlastní kryt, aby varoval své nadřízené na Západě, že východoněmecké velitelství si myslí, že toto cvičení je skutečným válečným aktem. , uteče ze základny a míří do východního Německa.
8"Schopný lukostřelec "Samira RadsiAnna Winger a Oliver Smith5. srpna 2015 (2015-08-05)17. prosince 2015USA: 0,107[30]
Německy: 1,63[29]
Strach z preventivní jaderný úder proti Západu se stala možnost ve východoněmeckém velitelství, zatímco na Západě dosáhla válečná hra Able Archer svého vrcholu. Martinovi se nakonec podaří hovořit s vysoce postavenými důstojníky na východě, což odhaluje záměrnou dezinterpretaci závěrů zprávy NATO ze strany vysoce postavených východoněmeckých úředníků.

Výroba

Přehlídku vytvořil tým manžela a manželky amerického romanopisce Anna Winger a německý televizní producent Joerg Winger, který to hodil jako trilogii.[31][32][33] Produkují ho Joerg Winger, Nico Hofmann a Henriette Lippold. Anna Winger uvedla, že provedli rozsáhlý výzkum s odborníky z obou stran Německa.[34] Historik Klaas Voss z Hamburský institut pro sociální výzkum bylo velmi důležité při poskytování historických informací.[34] Jonas Nay, který hrál Martina, řekl, že dostal technickou pomoc od vojenského poradce / experta NATO Steffena Meiera.[35]

Přehlídka se natáčela na místech v okolí Berlín, Německo. Předměstí ve východním Berlíně bylo použito k zobrazení období východního Německa.[36] U některých scén ústředí Stasi (Němec: Ministerium für Staatssicherheit ) bylo použito jako místo a výroba byla schopna natáčet na Muzeum Stasi, což je skutečné místo původního sídla.[15] Skutečné ředitelství HVA však bylo v Uvolnit asi 28 km jihovýchodně od berlínské televizní věže, méně než 1 km jihovýchodně od Berlínské televizní věže Berlín hranice města a přibližně 4,5 míle (7,5 km) jižně od města Erkner. Byl zde také umístěn záložní bunkr pro velitelství HVA.[37][38]

Režiséři Edward Berger a Samira Radsi použili k natáčení svých epizod stejnou posádku - a často stejná místa. Jeden režisér se připravoval na střelbu, zatímco druhý střílel. Během natáčení show pracovali takto paralelně.[39] Radsi řekla, že zná producenta Wingera ze společné práce na populární německé televizní show, Vražda v Lipsku.[39]

SundanceTV vytvořil strategii digitálního marketingu, která odrážela využití míst v Německu, která měla na počátku 80. let znovu vytvořit východní i západní Německo. Odráží oba mezititulky přehlídky vytvořil marketingový tým sliders[40] které zobrazují umístění tak, jak byla na rozdíl od aktuálního dne.[41] Úvodní kredity vytvořila Saskia Marka.[15][42]

Hudba

Přehlídka ve velké míře využívá populární hudbu 80. let včetně Nena „“99 Luftballonů ", David Bowie, Nová objednávka a Eurythmics mezi ostatními.[6] Epizoda každého týdne obsahuje seznam skladeb hudby z epizod nebo inspirovaných epizodami.[43] Skóre bylo vytvořeno uživatelem Reinhold Heil, který vytvořil píseň „99 Luftballons.“[15]

Heil, s nímž často spolupracuje Tom Tykwer (Spusťte Lola Run ), uvedl, že byl na palubě projektu, když viděl první scénu show, kde jsou dva teenageři vyslýcháni příslušníky pohraniční stráže (jedním z nich byl Martin, hlavní postava) za pokus o pašování dvou knih od Shakespeara a Marx přes hranice. Řekl, že to bylo velmi realistické, což vychází z jeho podobné zkušenosti, když byl přistižen při pašování hudby (Stravinskij a Bach).[44]

Téma pro příslušné severoamerické a britské vysílání série s anglickými titulky představovalo Peter Schilling „“Major Tom (Coming Home) „- anglická verze Schillingova velkého evropského hitu z roku 1983„ Major Tom (völlig losgelöst) “. Zřetelně odlišná úvodní sekvence pro německé vysílání seriálu však byla použita Nová objednávka hit z roku 1983 "Modré pondělí ".

Kritická odpověď

Německo 83 se setkala s velkým ohlasem a obdržela rok 2015 Peabody Award. Shnilá rajčata dává pořadu 100% skóre s průměrným hodnocením 8,2 / 10, odebráno z 22 recenzí. Konsenzus uvádí: „Strhující drama se zábavným soundtrackem z 80. let, Německo 83 zaznamenává intenzivní špionážní příběh, který diváky nepohodlně přibližuje k železné oponě. “[53] Na Metakritický, je držitelem skóre 79 ze 100, na základě recenzí od 11 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[54]

První dvě epizody Německo 83 premiéru v Berlinale 2015 na velmi pozitivní recenze.[6][55] Ve své televizní premiéře v USA také získal pozitivní recenze, se zmínkou o jeho humoru a úspěšném zobrazení thrilleru ze studené války, s příznivými srovnáními s americkou show, Američané.[56][57][58] Mnoho kritiků to označilo za nejlepší show léta roku 2015.[59][60][61][62]

Zápis Newyorčan, Emily Nussbaum nazvala show nádherným, bláznivým thrillerem a chválila její rekreaci Německa z roku 1983 jako „téměř stejně esteticky atraktivní“ jako Blázen. Když Martinova postava opakovaně přistála, zpochybnila důvěryhodnost spiknutí Zelig - jako „ve středu světových historických událostí“, ale nepovažoval to za „rozbíjející dohodu“.[63] Ve smíšené recenzi The New York Times porovnal sérii s přehlídkami v síti CW vzhledem k tomu, že se zaměřuje na mladého dospělého, který zápasí s tím, že je „jediným zábleskem zdravého rozumu ve světě, který se zbláznil“.[64]

Clemens Poellinger ze švédských novin Svenska Dagbladet udělil sérii hodnocení 5/6. Chválí „dokonalost v časově věrném prostředí a detailech“, ale také zdůrazňuje podobnosti s touto sérií Weissensee.[65]

Philip Oltermann z Opatrovník ocenil myšlenku nahlížet na studenou válku z východoněmecké perspektivy, ale napsal, že přehlídka místo toho, aby využila své „radikální premisy“, „ustupuje stereotypu“ tím, že vykresluje východoněmecké důstojníky jako „kruté ideology“, a Západ Německé mírové hnutí jako „proniklo nejen sovětskými agenty, ale gay Sovětští agenti v tom “.[66]

Ocenění

Deutschland 83 obdržela řadu mezinárodních a domácích ocenění, včetně Mezinárodní cena Emmy,[67] A Peabody Award,[68] Grimme Prize,[69] The Zlatá víla,[70] A Cena Metropolis,[71] dvě C21 Drama Awards,[72] A Zlatý fotoaparát,[73] „Zvláštní cena poroty“ festivalu Roma Fiction Fest,[74] a Series Mania 2015 za nejlepší světovou sérii.[75]

Přenos

Seriál měl premiéru ve Spojených státech dne 17. června 2015, dne SundanceTV, což z něj dělá první sérii v německém jazyce vysílanou v americké síti.[5][6]

Úspěch Německo 83 v USA a Velké Británii připravilo půdu pro další sérii, ve které byl představen mladý agent Stasi vyslaný do západního Německa pod domnělou identitou, Stejné nebe.[76][77]

V Německu, Německo 83 začal vysílat poté, co USA pokračovaly RTL 26. listopadu 2015.[78] Tam série během svého běhu ztratila diváky; finále série mělo 1,72 milionu diváků nebo přibližně polovinu diváků premiéry série. Jako výsledek, německé noviny Bild nazval show „flopem roku“.[66]

Premiéru měla v Irsku dne 29. listopadu 2015 RTÉ2.[79] Všechny epizody byly přidány do australské streamovací služby Stan v prosinci 2015.[80] Dne 14. ledna 2016 byla série zpřístupněna pro streamování v Nizozemsku prostřednictvím Videoland.[81]

Měl premiéru Kanál 4 ve Spojeném království dne 3. ledna 2016, přičemž poslední dvě epizody byly uvedeny zády k sobě 14. února. Od té doby se stala nejpopulárnějším cizojazyčným dramatem v historii britské televize s publikem 2,5 milionu diváků k lednu 2016.[82]

Seriál byl vysílán pro Írán, Afghánistán a Tádžikistán od BBC perština v říjnu 2017.

Viz také

Reference

  1. ^ Lusher, Adam (15. května 2015). „Deutschland 83: Scandinavian TV takes a backseat as new show uvádějící zlatý věk německých televizních dramat“. Nezávislý. Citováno 6. srpna 2015.
  2. ^ Frater, Patrick (9. února 2015). „SundanceTV na obrazovku německy mluvící špionážní drama„ Deutschland 83 ““. Odrůda. Citováno 20. července 2015.
  3. ^ Littleton, Cynthia (17. června 2015). „Deutschland 83 'SundanceTV porušuje kulturní bariéry chladičem studené války“. Odrůda. Citováno 20. července 2015.
  4. ^ Middleton, Richard (23. června 2015). „Kino Lorber přistává na území Německa 83“. C21Media. Citováno 2. srpna 2015.
  5. ^ A b „FremantleMedia International a SundanceTV Partner odvedou Deutschland 83 do USA“. FremantleMedia. 9. února 2015. Archivovány od originál dne 21. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  6. ^ A b C d Dalton, Stephen (11. února 2015). "'Deutschland 83 ': Berlin Review ". The Hollywood Reporter. Citováno 18. července 2015.
  7. ^ James Poniewozik. „Recenze: In Deutschland 83, East Meets West Germany“. time.com. TIME Inc. Citováno 4. ledna 2016.
  8. ^ "'Deutschland 83 'Obnoveno SundanceTV pro sezónu 2 ". Uzávěrka. 14. října 2016. Citováno 13. listopadu 2016.
  9. ^ "'Deutschland 83 'Obnoveno pro sezónu 2 ". The Hollywood Reporter. YahooMoviers.com. Citováno 22. června 2016.
  10. ^ Damian Jones (27. července 2018). "'Datum vydání Deutschland 86 'oznámeno ". NME. Citováno 27. července 2018.
  11. ^ "'Hvězda Deutschland 83 'zájem o sledování Berlínské zdi ". Reuters. 19. února 2016. Citováno 27. února 2016.
  12. ^ „„ Deutschland 89 “: Dritte Staffel der Spionage-Serie ab 25. September bei Prime Video“. INFOSAT - INFODIGITAL - Alles aus der digitalen Welt. 6. srpna 2020.
  13. ^ Naumann, Sebastian (5. prosince 2017). "V" Deutschland 86 "wird die DDR wieder lebendig". BZ-Berlin.de. Citováno 10. ledna 2018.
  14. ^ „Jonas Nay na Instagramu“. 7. října 2018. Citováno 8. října 2018.
  15. ^ A b C d Křídlo, Anna (22. července 2015). „10 věcí, které jsme se naučili při tweetování s autorkou„ Deutschland 83 “, Annou Wingerovou. SundanceTV / Twitter. Archivovány od originál dne 25. července 2015. Citováno 24. července 2015.
  16. ^ „6 otázek s„ Deutschland 83 “Star Sonja Gerhardt“. SundanceTV. 10. června 2015. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 24. července 2015.
  17. ^ Winger, Anna (6. srpna 2015). „Všechny naše epizody jsou pojmenovány po manévrech NATO z roku 1983. To je ta největší věc. # Deutschland83 @ Deutschland83 @SundanceTV“. Cvrlikání. Citováno 6. srpna 2015.
  18. ^ „Ukazuje A-Z - německo 83". Futonský kritik. Citováno 19. října 2018.
  19. ^ Metcalf, Mitch (18. června 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 6.17.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 18. července 2015.
  20. ^ A b Schering, Sidney (27. listopadu 2015). „Primetime-Check: Donnerstag, 26. listopadu 2015“. Quotenmeter. Citováno 4. března 2016.
  21. ^ Metcalf, Mitch (25. června 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 6.24.2015“. ShowBuzzDaily. Archivovány od originál dne 26. června 2015. Citováno 18. července 2015.
  22. ^ Metcalf, Mitch (2. července 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 7.1.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 18. července 2015.
  23. ^ A b Riedner, Fabian (4. prosince 2015). „Primetime-Check: Donnerstag, 3. prosince 2015“. Quotenmeter. Citováno 4. března 2016.
  24. ^ Metcalf, Mitch (9. července 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 7.8.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 18. července 2015.
  25. ^ Metcalf, Mitch (16. července 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 7.15.2015“. ShowBuzzDaily. Archivovány od originál dne 18. července 2015. Citováno 18. července 2015.
  26. ^ A b Riedner, Fabian (11. prosince 2015). „Primetime-Check: Donnerstag, 10. prosince 2015“. Quotenmeter. Citováno 4. března 2016.
  27. ^ Metcalf, Mitch (23. července 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 7.22.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 27. července 2015.
  28. ^ Metcalf, Mitch (30. července 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 7.29.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 30. července 2015.
  29. ^ A b Kybruz, Kevin (18. prosince 2015). „Primetime-Check: Donnerstag, 17. prosince 2015“. Quotenmeter. Citováno 4. března 2016.
  30. ^ Metcalf, Mitch (6. srpna 2015). „SHOWBUZZDAILY's Top 100 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 8.5.2015“. ShowBuzzDaily. Citováno 6. srpna 2015.
  31. ^ Foster, Nick (4. března 2010). "'Berlín lidi překvapuje'". Financial Times. Citováno 21. července 2015.
  32. ^ Hughes, Sarah (14. února 2015). "Němci fascinováni životem na obou stranách berlínské zdi". Opatrovník. Citováno 21. července 2015.
  33. ^ "Setkání s tvůrci Německo 83, německá televizní show, díky níž budete nostalgičtí na studenou válku “. Svěrák. 26. ledna 2016. Citováno 8. října 2018.
  34. ^ A b "5 otázek s Německo 83's autorkou Annou Wingerovou. SundanceTV. 16. července 2015. Archivovány od originál dne 20. července 2015. Citováno 21. července 2015.
  35. ^ "6 otázek s Německo 83 Hvězda Jonas Nay ". SundanceTV. 2. června 2015. Archivovány od originál dne 21. července 2015. Citováno 24. července 2015.
  36. ^ Roxborough, Scott (9. února 2015). „FremantleMedia International Německo 83 Přijde do Sundance TV v USA “ The Hollywood Reporter. Citováno 20. července 2015.
  37. ^ „Brandenburg - Gosen v2x“. Archivovány od originál dne 13. června 2007. Citováno 15. března 2016.
  38. ^ „Jak realistické je Německo 83, příspěvek od Maxe Hertzberga ". Citováno 15. března 2016.
  39. ^ A b Quinnette, Celia (3. srpna 2015). "6 otázek s Německo 83 Režisérka Samira Radsi ". SundanceTV. Archivovány od originál dne 10. srpna 2015. Citováno 5. srpna 2015.
  40. ^ "Německo 83: Historické posuvníky ". SundanceTV. Archivovány od originál dne 10. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  41. ^ Edelsburg, Natan (6. července 2015). „Exkluzivní: Vnitřní pohled na digitální strategii SundanceTV pro Německo 83". Buben. Citováno 20. července 2015.
  42. ^ „International Main Title Design“. Bez názvu Design. Citováno 24. července 2015.
  43. ^ A b „Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Takefive of CÜR Music“. SundanceTV. 13. července 2015. Archivovány od originál dne 23. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  44. ^ Lanz, Michelle (5. srpna 2015). „Skladatel Reinhold Heil dává napětí v době studené války moderní ráz v„ Deutschland 83 “'". Veřejné rádio v jižní Kalifornii. Citováno 6. srpna 2015.
  45. ^ „Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Geespin of Power 105.1“. SundanceTV. 17. června 2015. Archivovány od originál dne 21. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  46. ^ „Deutschland 83 - Playlist Curated by Station Manager Ken from WFMU“. SundanceTV. 24. června 2015. Archivovány od originál dne 12. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  47. ^ „Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ John Fell Ryan“. SundanceTV. 1. července 2015. Archivovány od originál dne 12. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  48. ^ „Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Jonathan Toubin of New York Night Train“. SundanceTV. 6. července 2015. Archivovány od originál dne 14. července 2015. Citováno 20. července 2015.
  49. ^ „Deutschland 83 - seznam nejlepších 10 skladeb roku 1983 podle Billboardu“. SundanceTV. 6. července 2015. Archivovány od originál dne 25. července 2015. Citováno 24. července 2015.
  50. ^ „Deutschland 83 - seznam skladeb sestavený DJem Davidem Johnem Bishopem“. SundanceTV. 27. července 2015. Archivovány od originál dne 29. července 2015. Citováno 28. července 2015.
  51. ^ „Deutschland 83 - Playlist curated by Composer Reinhold Heil“. SundanceTV. 4. srpna 2015. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 5. srpna 2015.
  52. ^ „Deutschland 83 - seznam skladeb sestavený autorkou Annou Wingerovou“. SundanceTV. 5. srpna 2015. Archivovány od originál dne 6. září 2015. Citováno 6. srpna 2015.
  53. ^ „Deutschland 83: Season 1 (2015)“. Shnilá rajčata. Citováno 6. srpna 2015.
  54. ^ „Deutschland 83: Season 1“. Metakritický. Citováno 6. srpna 2015.
  55. ^ Stanley, Alessandra (11. února 2015). "'Deutschland 83 'a' Shkufim 'patří mezi vzrušující mezinárodní série ". The New York Times. Citováno 20. července 2015.
  56. ^ Valentine, Genevieve (17. června 2015). „Deutschland 83 bere své spycraft přímo nahoru, s obratem“. A.V. Klub. Citováno 20. července 2015.
  57. ^ Poniewozik, James (16. června 2015). „Recenze: In Deutschland 83, East Meets West Germany“. Čas. Citováno 20. července 2015.
  58. ^ Sepinwall, Alan (17. června 2015). "Ooooh, Němci! (Aka proč byste měli sledovat Sundance's 'Deutschland 83')". HitFix. Citováno 20. července 2015.
  59. ^ Greenwald, Andy (17. června 2015). „Spies, Bananas, and the Berlin Wall: 'Deutschland 83,' the Summer's Best New Show, Premieres Tonight". Grantland. Citováno 20. července 2015.
  60. ^ Lyons, Margaret; Seitz, Matt Zoller (21. července 2015). „Nejlepší televizní pořady roku 2015 (dosud)“. Sup. Citováno 26. července 2015.
  61. ^ Emami, Gazelle; Lyons, Margaret; Seitz, Matt Zoller (28. července 2015). „Nejlepší televizní příběh o blížícím se věku je německé špionážní drama“. Sup TV podcast. Citováno 28. července 2015.
  62. ^ Duran, Jose D. (5. srpna 2015). „Five Reasons Deutschland 83 is this Summer's Best TV Show“. Miami New Times. Citováno 6. srpna 2015.
  63. ^ Nussbaum, Emily (10. srpna 2015). „Clone Club: Osmdesátá léta flashbacky„ Halt and Catch Fire “a„ Deutschland 83."". Newyorčan. Citováno 6. srpna 2015.
  64. ^ Genzlinger, Neil (15. června 2015). „Recenze:„ Deutschland 83 “se zaměřuje na neochotného špióna studené války“. The New York Times. Citováno 6. srpna 2015.
  65. ^ Clemens Poellinger (9. ledna 2016). „Recension: Deutschland 83 (TV) - SvD“. SvD.se.
  66. ^ A b Oltermann, Philip (17. února 2016). „Deutschland 83 ohromil svět - škoda, že se to Němcům nelíbí“. opatrovník. Citováno 29. prosince 2016.
  67. ^ Schwindt, Oriana (22. listopadu 2016). „International Emmys: 'Deutschland 83' Wins for Drama, Dustin Hoffman for 'Esio Trot'". Odrůda. Citováno 12. dubna 2017.
  68. ^ „Deutschland 83“. Citováno 12. dubna 2017.
  69. ^ „Böhmermann,“ Deutschland 83 „und“ Marhaba „ausgezeichnet“ (v němčině). Citováno 12. dubna 2017.
  70. ^ Keslassy, ​​Elsa (17. června 2016). "'Better Call Saul, '' River 'Win Monte Carlo TV Festival's Golden Nymphs Awards ". Odrůda. Citováno 12. dubna 2017.
  71. ^ "BVR Regiepreis | Bundesverband Verband Regie". www.deutscher-regiepreis.de (v němčině). Citováno 12. dubna 2017.
  72. ^ „Odhalení vítězové C21 Drama Awards. C21media. Citováno 12. dubna 2017.
  73. ^ „Agentur Schwanenberg: DEUTSCHLAND 83 gewinnt die Goldene Kamera 2016“. www.schwanenberg.com. Citováno 12. dubna 2017.
  74. ^ (www.bertelsmann.com), Bertelsmann SE & Co. KGaA. "'Deutschland 83 'získává další ocenění - Bertelsmann SE & Co. KGaA ". www.bertelsmann.com. Archivovány od originál dne 13. dubna 2017. Citováno 12. dubna 2017.
  75. ^ Ne, Jonasi; Schrader, Maria; Noethen, Ulrich; Groth, Sylvester (17. června 2015), Německo 83, vyvoláno 12. dubna 2017
  76. ^ Gray, Tobias (17. února 2017). „Nová éra dramatu s velkým rozpočtem v Berlíně“. FT.com. Citováno 17. ledna 2019.
  77. ^ Gibbons, Fiachra (18. října 2016). „Netflix, bitva Amazonu o špionážní dramata německé studené války“. Phys.org. Agence France-Presse. Citováno 17. ledna 2019.
  78. ^ „Deutschland 83 online schauen bei RTL HNED TEĎ“. RTL NYNÍ. Citováno 13. prosince 2015.
  79. ^ „Deutschland 83“. www.rte.ie. Citováno 13. prosince 2015.
  80. ^ „Deutschland 83 - TV Tonight“. Citováno 19. prosince 2015.
  81. ^ „Deutschland 83 (Seizoen 1) vanaf 14. ledna 2016 op Videoland“. Citováno 11. února 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  82. ^ „Deutschland 83 se stává nejlépe hodnoceným cizojazyčným dramatem ve Velké Británii“. Fremantlemedia.com. Archivovány od originál dne 15. března 2016. Citováno 19. ledna 2016.

externí odkazy