Čert (hrací karta) - Deuce (playing card) - Wikipedia

Čtyři dvojky z balíčku Williama Tella
Deuce of Acorns
Paluba vzorů Württemberg: Deuce of Bells
Deuce of Bells hrací karta zobrazující prasnici divočáka (1573)

The Čert (Němec: Daus, množné číslo: Däusere) je hrací karta s nejvyšší hodnotou v Německé karetní hry. Mohlo to odvodit svůj název od kostkových her, ve kterých je tvář hry zemřít se dvěma pecky se také nazývá a Daus v němčině.[1]

Na rozdíl od Eso, s nimiž může být zaměňována, Čert představuje 2, proto jsou na kartě zobrazena dvě srdce, zvonky atd. V mnoha regionech se nejen označuje jako eso, ale také se nesprávně nazývá eso. V jihoněmecké oblasti byl historicky nazýván Prasnice (Sau) a stále je dnes,[1] kvůli vzhledu a divočák na Deuces v raných balíčcích karet, zvyk, který přežil na Deuce of Bells.

Ei der Daus! (také: Was der Daus!) je výraz podobný výrazu „What the deuce!“ v angličtině, což odráží úžas, zmatek nebo dokonce hněv. Obyčejně se předpokládá, že se jedná o výraz odvozený z žargonu hráčů karet.[2]

Srovnání německých a francouzských obleků

Německé hrací kartyBay eichel.svgBay gras.svgBay herz.svgBay schellen.svgDeuce (německy: Daus)
Francouzské hrací karty♣♠♥♦Eso (Němec: Osel, Francouzsky: tak jako)

Původ a historie

Slovo Daus jako popis dvou jader na matrici se používá od 12. století.[3] Pochází z pozdní doby Stará vysoká němčina, později Středně vysoká němčina slovo, dûs, který byl vypůjčen ze severu francouzština slovo, daus. To odpovídá francouzskému slovu pro „dva“, deux, který zase pocházel z latiny dua a duo. O zavedení hrací karty do oblasti německého jazyka na konci 14. století bylo slovo přeneseno také na karty s hodnotou 2. Tato karta se stala nejvyšší hodnotou hrací karty v německém balíčku karet, což je ekvivalent esa ve francouzském balíčku.

Na německé hrací kartě s dvojkou, dvojkou, je často obrázek prasete nebo prasnice. Zatímco Friedrich Kluge není si jistý,[4] jak se karta začala nazývat Daus, protože se averuje, že neexistují žádná pravidla hry, která přežila ze středověku, Marianne Rumpf má jasno: Slovo „Daus“ je pojem, který byl převzat ze hry s kostkami.[5] Na rozdíl od her s kostkami, ve kterých byla hra 2 nízkým hodem a nepočítala se příliš, hrala dvojka zvláštní roli jako triková karta, protože mohla dokonce porazit krále. The Brzy nová vysoká němčina autor, Johann Fischart, říká takto: „Vyhodil jsem eso, prasnici a dvojku zvonů, kyjů, srdcí, ale nyní držím prasnici žaludů, která nyní vládne.“.[6] Název Schwein ("prase") byl také použit pro dvojku, jak lze číst v Reimchronik über Herzog Ulrich von Württemberg („Rhyming Chronicle About Duke Ulrich of Wurttemberg“), který také odhaluje, že Deuce, jako Eso v moderní hře Skat, měl hodnotu 11 bodů: „Král by měl porazit všechny karty. To je na rozdíl od Prase. Chce to tedy mít hodnotu 11.“[7]

Rané důkazy o vyobrazení prasete na kartě se nacházejí již v 15. století, z něhož přežily dvojky zvonu a žaludy, na nichž je divočák. Balíčky s prasetem nebo prasnicí na kartě spolu se 2 zvony přežily také z roku 1525 v Švýcarské národní muzeum v Curych a na palubě z roku 1573 provedené vídeňský umělec Hans Forster. K dispozici je také balíček karet od a Frankfurt výrobce z roku 1573, na kterém se prase nachází na 2 srdcích.[5] Souvislost mezi dvojkou a prasnicí dokazuje Johann Leonhard Frisch v jeho 1741 německo-latinském slovníku: „Prasnice v karetní hře, od postavy prasnice, která je namalována na Deuce of Acorns, odkud se ostatní dvojky nazývají také Prasnice.“ [8]

Jak kanec skončil na hrací kartě, není známo. Hellmut Rosenfeld má podezření, že to bylo odvozeno z ceny prasnice, která hrála roli na místních střeleckých festivalech (Schützenfesten ) a který byl spojen s posledním svazkem sklizně.[9] Popis Sau může být korupcí slova Dausa vyobrazení kance na hracích kartách bylo jednoduše obrazovou ilustrací tohoto etymologického vývoje.

Podle Marianne Rumpfové název pochází od a Baden dialekt, ve kterém se „S“ mluví jako „Sch“ a slovo Dausch se používá pro samici prasete nebo prasnice.[10]

[Jeden] může ... s trochou představivosti představit, že hráči ve vzrušení ze hry při hře na trumf ... hlasitě zdůrazní svůj triumf vyslovením názvu karty.[5]

The Bratři Grimmové uvést ve svém slovníku,[11] to slovo Tausch byl použit pro čtyři karty. Možná to slovo Dausch inspirovaní umělci karet, kteří ilustrovali volný prostor pod barevnými symboly prasnicí.[5]

K vyjádření mohl vést i jazyk hráčů karet Däusere (taky Deuser) pro „coiny“ zaznamenané od 19. století, protože ve hře o peníze mají esa hodnotu hotovosti. Docela podobné se říká Däuser bauen Häuser („Deuces build houses“), který se používá od roku 1850, protože trikem s několika esy člověk rychle získá body potřebné k vítězství.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Hry hrané s německými kartami na www.pagat.com. Vyvolány 26 May je 2018.
  2. ^ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, 5. díl, Freiburg i. Br. 1991; Lemma Daus ve sv. 1, s. 309
  3. ^ Belege für die Verwendung in mittelhochdeutscher Sprache im Wörterbuch der Grimms
  4. ^ Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, revidováno Elmar Seebold, 23. vydání Berlín, New York, 1995; Lemmata „Daus1"a" Daus2", s. 164
  5. ^ A b C d Marianne Rumpf: Zur Entwicklung der Spielkartenfarben in der Schweiz, v Deutschland und in Frankreich. In: „Schweizerisches Archiv für Volkskunde“ 72, 1976, s. 1–32, doi:10,5169 / těsnění-117151.
  6. ^ Johann Fischart: Die wunderlichst vnerhörtest Legenda vnd Beschreibung des… Hütleins…, 1591, in: Das Kloster, ed. J. Scheible, sv. 10, 2: Fischarts kleinere Schriften, Stuttgart und Leipzig 1848, str. 920; zde citovala Marianne Rumpf, s. 14
  7. ^ Reimchronik über Herzog Ulrich von Württemberg und seiner nächsten Nachfolger, vyd. Eduard Frh. von Seckendorf, Stuttgart, 1863, str. 72; zde citovala Marianne Rumpf, s. 13
  8. ^ Johann Leonhard Frisch: Teutsch-lateinisches Wörterbuch, Berlín, 1741, sv. 2, s. 151; zde citovala Marianne Rumpf, s. 12
  9. ^ Hellmut Rosenfeld: Münchner Spielkarten um 1500, Bielefeld, 1958, s. 11; parafrázováno Marianne Rumpf, s. 13
  10. ^ Daus: Dausch ve Slovníku bratří Grimmů.
  11. ^ Tausch ve Slovníku bratří Grimmů
  12. ^ Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 1. vydání, 6. dotisk, Stuttgart, Mnichov, Dusseldorf, Lipsko, 1997, klíčové slovo „Daus“, s. 1 160

Literatura

  • Marianne Rumpf: Zur Entwicklung der hrací karty nfarben in der Schweiz, v Deutschland und in Frankreich. In: „Schweizerisches Archiv für Volkskunde“ 72, 1976, s. 1–32 (pro Daus, viz str. 11–14)

externí odkazy