Španělské hrací karty - Spanish-suited playing cards

Castilian vzor zavedený Heraclio Fournier.

Španělské hrací karty nebo Španělské karty mít čtyři obleky a balíček je obvykle tvořen 40 nebo 48 (nebo dokonce 50) karty. Je kategorizován jako latinskoamerický balíček a má silné podobnosti s Italská paluba a méně do Francouzská paluba. Španělské karty se používají ve Španělsku, jižní Itálii, částech Francie, Hispánská Amerika, Severní Afrika a Filipíny.[1][2]

Popis

Toledo vzorové karty z roku 1574. Úzce souvisí se sevillskými a francouzsko-španělskými vzory.

Hrací karty, původně z Čínského původu, byly přijaty v Egyptě Mamluk do 14. století, ne-li dříve, a odtud se rozšířil do Pyrenejský poloostrov ve druhé polovině 14. století. Španělské slovo naipes je zapůjčeno od na'ib, řady karty tváře našel na palubě Mamluk.[3] Nejstarší záznam o naip pochází z katalánského rýmovaného slovníku od Jaume March II v roce 1371, ale bez kontextu a definice. Do roku 1380, naipero (výrobce karet) byla uznávanou profesí. V prosinci 1382 bylo zakázáno hrát karetní hry Barcelona je plodinová burza. Valencie městská rada vydala obecný zákaz un novell joch apellat dels naips (nová hra zvaná karty) v roce 1384.[4]

Karty „maurského stylu“ byly kdysi vyráběny v Katalánsku na konci 14. nebo na počátku 15. století.[5] Na rozdíl od moderních španělských balíčků existovala hodnost skládající se z 10 jader, což naznačuje, že nejstarší španělské balíčky sestávaly z 52 karet. Odstranění jedné pozice zkrátilo balíček na 48, což zjednodušilo výrobu karet: celý balíček mohl být vyroben pouze se dvěma nesestříhanými listy. Balíčky se 48 kartami mají devět řad pip karty (1-9) a tři řady karet tváří (10-12). Od poloviny 20. století se obvykle prodávaly se dvěma vtipálci, tedy celkem 50 karet. Svlékl paluby mít 40 karet, chybí jim hodnosti 8 a 9 a žolíky. Popularita svlékl balíček je kvůli hře Ombre, který se stal šílenstvím v celé Evropě v průběhu 17. století.

Karty vzorů ve Valencii z roku 1778. Úzce souvisí se starokatalánským vzorem.

Španělské obleky se velmi podobají Karty vhodné pro Itálii protože oba byly odvozeny z arabských karet. Čtyři obleky jsou bastos (kluby), oros (doslovně „zlato“, tj. zlaté mince), copas (šálky) a espadas (meče). Na rozdíl od obleků nacházejících se v severní Itálii jsou španělské meče rovné a kluby místo slavnostních obušků připomínají kyjovité hůlky. Meče a hole se také neprotínají (kromě karty 3 klubů).[6] Dva přežívající rané balíčky měly protínající se hole a meče jako v italských nebo arabských kartách. Španělé mohli v 15. století oddělit pecky, aby je bylo možné lépe rozeznat (některé exportní karty udržovaly protínající se pecky, viz níže „Zaniklý portugalský vzor“).[4] Každá karta má obrysový rámeček, který odlišuje barvu, aniž by zobrazoval všechny vaše karty: Šálky mají jedno přerušení, meče dva, hole tři a zlatý žádný. Tato značka se nazývá „la pinta"a dal vzniknout výrazu: le conocí por la pinta („Znal jsem ho podle jeho označení“). La Pinta se poprvé objevil kolem poloviny 17. století. Jako italský tarot, balíček se používá jak pro hraní her, tak pro cartomancy. Španělský balíček byl v mnoha latinskoamerických zemích obecně považován za součást okultismu, přesto se i nadále široce používá pro karetní hry a hazardní hry, zejména ve Španělsku.

Tři karty tváří každé barvy mají obrázky podobné jackovi, královně a králi ve francouzském balíčku a jsou shodné. Jsou to sota, který je podobný jack / knave a obecně zobrazuje stránku nebo zemana, Caballo (rytíř, doslovně „kůň“) a rey (král). Existují případy, kdy historické balíčky mají obojí Caballo a Reina (královna) Caballo mít nižší hodnotu než královna. Tyto balíčky nemají v hodnotách čísel žádná čísla, dokonce ani písmena jako ve francouzském balíčku. Karty s oboustrannou tváří existují, ale nejsou oblíbené. Je také možné najít francouzské balíčky s 52 kartami a španělskými obrázky. Mají anglické rohové indexy, což znamená, že rytíř bude mít královnin index „Q“.

Historicky bylo Španělsko rozděleno na několik nezávislých států. I poté, co tyto státy začaly sdílet stejnou monarchii, si po několik století udržovaly své vlastní samostatné parlamenty, zákony a daně. V 16. století se Španělsko stalo první zemí, která zdaňovala hrací karty. Různé regiony a státy sledovaly daně, které jim dlužily, když požadovaly producenty, kteří byli často monopoly (estanco), aby odpovídaly regionálnímu vzoru pro karty prodávané místně. Známé regionální vzory zahrnují vzory Sevilla, Madrid, Toledo, Navarra, Valencie a Katalánsko. Existovaly také exportní vzory, případně včetně málo známých vzorů Toulouse / Girona[7] nebo „dračí karty“ (viz níže). Španělsko a Francie si navzájem vyvážely karty, což vysvětluje, proč se králové a jackové ve francouzských kartách na obličeji podobají svým španělským protějškům, zejména státním králům. Došlo k nějakému záměrnému kopírování; král mincí ze sevillských a francouzsko-španělských vzorů je téměř totožný s králem srdcí ve francouzském vzorě Rouen, který byl exportován do Anglie a staletími špatné reprodukce se stal známým jako „sebevražedný král“.[8]

Zaniklý portugalský vzor

Později portugalský vzor (19. století)
Eso mečů
6 klubů
Sota šálků
Rytíř mincí

Byly také použity latinské karty (s poháry, meči, mincemi a holemi jako ve Španělsku) Portugalsko až do konce 19. a počátku 20. století, kdy byly tyto karty opuštěny ve prospěch francouzského balíčku.[9] Populární hry jako Arrenegada (Portugalský název pro Ombre ), Bisca (Portugalský název pro briscola ) a Sueca, které se hrály s latinskoamerickými kartami, musely být přizpůsobeny novým francouzským kartám.[10] Tím pádem:

  • staré názvy obleků byly přičítány novým oblekům - to je důvod, proč portugalské názvy obleků neodpovídají kresbám obleku. v portugalština, nazývá se oblek Hearts Copas („poháry“), se nazývá piková kombinéza Espadas („meče“), se nazývá Diamonds suit Ouros („zlaté mince“) a nazývá se oblek Kluby Paus („hole“ nebo „hole“).
  • karty nových tváří (King, Queen, Jack) se musely shodovat se starými (King, Knight, Knave). Zápas krále byl zřejmý, ale královna byla držena za kartu nižšího soudu, protože staré portugalské sotas byly ženské, a tak to odpovídalo Knaveovi. Jack byl považován za rytíře (Cavalier). V tradičních portugalských hrách tedy karty obvykle hodnotí King-Jack-Queen.

Obě výše uvedené konvence jsou také praktikovány v Malta který kdysi používal paluby vhodné pro portugalštinu.[11] Zaniklá portugalská paluba obsahovala rovné meče a hrbolaté hole jako španělské obleky, ale protínaly je jako severní italské obleky. Esa měla draky, králové seděli a všichni rytíři byli zřetelně ženští. Nejbližší žijící příbuzný portugalské paluby je Sicilský tarot který má tyto funkce minus esa. Zaniklý Minchiate balíček také sdílel některé funkce.

Předpokládalo se, že tento systém pochází ze Španělska jako vzor exportu.[12] Španělé ji rozšířili do Portugalska, jižní Itálie, na Maltu,[13] the Španělské Nizozemsko,[14] a až do Peru[15] ale ve své domovině pravděpodobně nikdy nebyl populární. Místo použití la pinta, tyto balíčky používaly zkratky jako indexy v horní a někdy i spodní části karty. Rozdíl mezi portugalským a „italsko-portugalským“ vzorem byl v tom, že portugalským balíčkům chyběly karty s hodnocením 10 jako španělské vzory, zatímco „italsko-portugalské“ balíčky je mají jako severní italské vzory.

V roce 1769 Skutečná Fábrica de Cartas de Jogar byla založena v Lisabonu k výrobě karet.[16] Udělali několik grafických změn, například zbavili se indexů a nechali krále stát jako jejich španělští protějšky.[17][18][19] Když byla kolem roku 1870 ukončena domácí výroba, přesunula se výroba do zahraničí, zejména do Belgie a Německa, kde výrobci zavedli další změny.[20][21]

Portugalci rozšířili své karty do Brazílie[22][23] a Jáva[24] kde byli také opuštěni ve prospěch francouzské paluby.[25] Portugalské balíčky také zahájily vývoj karuta v Japonsku[26] ačkoli většina balíčků je málo podobná jejich předkům.

Aktuální standardní vzory

Standardní vzory jsou vzory karet v veřejná doména které byly v minulosti nebo současnosti vytištěny více vydavateli.[27] Jedná se o regionální vzorce, které se dodnes používají. Balíčky s 50 kartami mají dva žolíky.

Kastilský vzor

Lovec mincí, kastilský (vlevo) a mexický (vpravo)

The Kastilský vzor je nejrozšířenější vzor ve Španělsku. Byl navržen a publikován Heraclio Fournier v roce 1889 a na počátku 20. století vytlačil starší vzorce ve Španělsku. Navzdory tomu, že se jim říkalo Castilián, byly karty nejprve vyrobeny v sídle Fourniera v roce Vitoria-Gasteiz, hlavní město Baskicko.[28] Fournier provedl na španělských kartách několik výrazných inovací, například dal králi vousy, přidal tváře k mincím, mečům podobným dýkám a červeným pohárům. Postavy nosí fantastické pseudo-středověké kostýmy. Balíčky se dodávají v balení po 40 nebo 50 kartách.

The Mexické vzor byl odvozen od Castilian v roce 1923 Clemente Jacques.[29] Rytíři nosí klobouky se širokým okrajem, ale nejpozoruhodnějším rysem je přeměna všech rytířů na ženy.[30] Přicházejí v balíčcích po 40 kartách, ale jednou bylo vyrobeno 50 balíčků karet.[31]

Španělský národní vzor

Španělský národní nebo starokatalánský vzor. Poznámka la pinta kolem okrajů

The Španělský národní vzor, ​​známý také jako starokatalský vzor, ​​se objevil v 17. století z Barcelony a byl vybrán jako národní a exportní vzor Real Fabrica koncem 18. století.[32] Toto rozhodnutí znamenalo, že vzory v Madridu, Toledu, Valencii a Seville již nebyly vytištěny. Po zhroucení Real Fabrica Během Poloostrovní válka, vzor ve své čisté formě přestal tisknout ve své rodné zemi, ale vedl k zrodu různých níže popsaných vzorů dcery. V současné době se vyskytuje v severní Africe, zejména v Maroku a Alžírsku a Ekvádoru.[33][34] Králové nosí dlouhé šaty, které jdou až dolů la pinta. Lovec mincí má obvykle na pozadí kozu (původně psa) uvázanou k tyči, jako v pařížském španělském vzoru. Někdy má rytíř pohárů na sobě vytištěn archaický nápis „AHI VA“. Nacházejí se v balíčcích po 40 nebo 48 kartách.

The Cádiz vzor se nyní nachází na Filipínách a v částech hispánské Ameriky.[35] Byl odvozen ze španělského národního vzorce.[36] Ve své domovské zemi nebyl nikdy populární a byl vytvořen především jako export do kolonií. Využívá starý zlatý kalich španělského národního vzoru a rytíř pohárů má vytištěný archaický nápis „AHI VA“. Králové nosí dlouhé šaty, které odhalují jejich nohy, zatímco nižší kurty mají nafouklé ramena a prošívané kalhoty. Nacházejí se v balíčcích po 40 nebo 50 kartách.

Moderní španělští katalánští králové

The Moderní španělská katalánština vzor je druhým nejrozšířenějším vzorem ve Španělsku a je velmi běžný v Hispánská Amerika.[37] Nejvýraznějším znakem je tvar šálků, které nyní připomínají žluté a zelené šálky na vejce. Královská róba je rozdělena, aby odhalila jejich lýtka. Údaje o dvorech jsou oholené, ale u typu Comas mají všichni králové kníry. V typu Guarro mají králové šálků a mečů vousy, jejich rytíři a rytíř mečů kníry. Přicházejí v balíčcích po 40 nebo 50 kartách.

The Francouzština katalánština vzor vycházel také ze španělského národního vzoru.[38][39] Zachovalo si původní tvar zlatých kelímků, ale králi přidalo vousy. Králové nosí dlouhé šaty, které jim úplně zakrývají nohy a chodidla. Ducale, dceřiná společnost společnosti Cartamundi je Francie Cartes, je posledním producentem tohoto vzoru. Prodává se v balíčcích po 48 kartách.

The Pařížská španělština nebo vzor „Estilo Paris“ přežívá pouze v Uruguayi.[40] To bylo dříve nalezené v jiných částech Jižní Ameriky, jako je Ekvádor a Kolumbie. Vznikl jako španělský export do Francie, který byl následně kopírován pařížskými výrobci karet a exportován do Jižní Ameriky.[41] Obsahuje mnoho vlivů Aluette. Na nejstarších palubách byly představeny ženské rytíře. Tři nejnižší klubové karty mají také šipky ve stylu Aluette. Ruka drží eso klubů způsobem připomínajícím Tarot de Marseille. Čtyři mince někdy zobrazují mořské monstrum uprostřed jako některé španělské národní balíčky. Lovec mincí má psa přivázaného k tyči. Prodávají se v balíčcích po 40 nebo 50 kartách.

Francouzsko-španělský vzor

Francouzsko-španělský vzor byl vzor, ​​který existoval a byl používán v celé Francii možná před vynálezem francouzských obleků.[42] Je to silně příbuzné, pokud to není odvozeno od zaniklého sevillského vzoru.[43] Ačkoli vyhynul ve své původní podobě, dal vzniknout následujícím vzorům, které všechny chybí la pinta a číselné indexy.

Aluetový lump mincí

Aluette je hra hraná v Bretani a Vendée, která má vlastní španělský balíček. Zachovává si mnoho archaických prvků, které se již ve většině vzorů nenacházejí, jako je šesticípá hvězda na Čtyři mincí nebo Katoličtí panovníci líbání na Pět mincí.[44] Kluby mají malé symboly šipek a rytíři jsou hermafroditní. Eso mincí má velkého orla jako mnoho španělských balíčků nalezených v Itálii. Dodává se v balíčcích po 48 kartách. Od roku 2020 Grimaud, další dceřiná společnost Cartamundi's France Cartes, je posledním výrobcem tohoto balíčku. Od roku 1998 Grimaud přidal indexy hierarchie her, protože hra Aluette se nespoléhá na nominální hodnotu karet.[45]

Piacentine paluba

The Piacentin pattern je nejsevernější ze španělských vzorů vhodných v Itálii a spolu s neapolským, jedním z nejoblíbenějších. Je to také jediný vzor, ​​který se pravidelně prodává s oboustrannými kartami na obličej. Piacenza byl ovládán španělštinou Bourboni jako v Sicílie a Neapol ale důvod, proč tento region používá španělské obleky, je ten, že francouzské okupační síly přinesly paluby Aluette na konci 18. století. Nejstarší karty Piacentine byly velmi podobné těm Aluette, ale do dnešní podoby se vyvinuly koncem 19. století, než se staly reverzibilními v polovině 20. století.[46] Eso mincí má orla podobného Aluette a sicilským palubám, zatímco Eso mečů je drženo cherubínem. Stejně jako všechny španělské vzory v Itálii chybí la pinta a přijďte v balíčcích se 40 kartami.

Nachází se na severním okraji ostrova Papežské státy a San Marino, Romagnole pattern je další derivát Aluette paluby, ale zůstal nevratný. Jeho eso mincí je velmi holé, není zde ani mince, ani orel jako v ostatních vzorech. Jeho esa šálků a mečů připomínají piacentinské.[47]

Madrid vzor

Sicilský (vlevo) a neapolský (vpravo) knaves mincí

Nejdříve známé příklady madridského vzoru jsou francouzského původu a je možné, že vznikl jako vývoz do Španělska, který byl přijat a vyroben v Madridu. Zatímco tento vzor vymřel v 18. století, zanechal potomky Jižní Itálie kde mělo Španělsko trvalý vliv na bývalá království Neapol a Sicílie. Níže uvedené dva vzájemně související vzory byly vytvořeny během španělské vlády a nahradily dřívější „portugalské“ karty. Oba pocházejí z vyhynulého madridského vzoru.[48] V závislosti na výrobci mohou být nože ženské. Tyto balíčky jsou také malé, jen o něco větší než průměr Trpělivost velká paluba.

The sicilský vzor vznikl jako hrubá kopie madridského vzoru. Tyto karty se nacházejí také v jiných částech jižní Itálie, kde je někteří hráči preferují před neapolským vzorem. Eso mincí má orla s jednou hlavou. 2s a 3s dlouhých obleků se protínají navzájem namísto pouze 3 klubů. Mnoho karet obsahuje malé obrázky, které vyplňují mezery mezi pecky.[49][50]

The Neapolský vzor si zachovává méně rysů madridského vzoru než jeho konzervativnější sicilský sourozenec. Jedná se o nejrozšířenější vzorec v Itálii. Ace of Coins má dvouhlavého orla a Three of Clubs má groteskní masku.[51][52] Neapolský vzor se vyrábí také v Argentině, která má velkou populaci diaspor. Argentinská verze obsahuje 50 karet a la pinta.[53][54]

Sardinský vzor

Sardinský vzor

Původně známý jako Roxasův vzor, Sardinský vzor navrhl José Martinez de Castro v Madridu pro Clemente Roxas v roce 1810.[55] Stala se populární na Sardinii, kde byla přijata jako místní standard. Nejpozoruhodnějším rysem jsou scény nalezené ve čtyřech každého obleku.[56] Na mincích jsou také tváře, jako je kastilský vzor. The 3 of Clubs nemá protínající se pipy. Toto je jediný španělský balíček v Itálii, který má číselné indexy.

Hry

Reference

  1. ^ Cuajo filipínský (Kuwaho) v Alta Carta. Citováno 4. ledna 2017.
  2. ^ Salenga, Sonjai. Otiskování hrací karty Cuajo v Sasmuanu v Youtube. Citováno 4. ledna 2017.
  3. ^ Mayer, Leo Ary (1971). „Hrací karty Mamluk“. The L.a. Mayer Memorial Studies in Islamic Art and Archaeology. Brillův archiv: 4–6. ISSN  0169-8826.
  4. ^ A b Denning, Trevor (1996). Hrací karty Španělska. London: Cygnus Arts. s. 14–23.
  5. ^ Wintle, Simon. Maurské hrací karty ve světě hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  6. ^ Dummett, Michael (1980). Tarotová hra. Londýn: Duckworth. s. 10–32.
  7. ^ S-2 na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  8. ^ Wintle, Simon. Král sebevraždy ve světě hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  9. ^ Mann, Sylvia (1990). Všechny karty na stole. Leinfelden: Jonas Verlag. str. 58–60, 245–254.
  10. ^ McLeod, Johne. Karetní hry v Portugalsku v pagat.com. Vyvolány 13 November je 2016.
  11. ^ McLeod, Johne. Karetní hry na Maltě v pagat.com. Vyvolány 13 November je 2016.
  12. ^ Wintle, Adam. Francisco Flores ve světě hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  13. ^ Wintle, Simon. Maltské „dračí karty“ ve světě hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  14. ^ Wintle, Adam. Brzy španělský / portugalský typ ve světě hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  15. ^ Wintle, Adam. Karty ze 16. století objevené v Peru ve světě hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  16. ^ Wintle, Adam. Portugalské hrací karty ve světě hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  17. ^ Později portugalský vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  18. ^ Wintle, Simon. Portugalský vzor ve světě hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  19. ^ Real Fabrica v muzeu World Web Playing Card Museum. Vyvolány 13 November je 2016.
  20. ^ Wintle, Adam. Hrací karty portugalského typu vyrobené v Belgii, kolem 1878 ve hře World of Playing Cards. Vyvolány 13 November je 2016.
  21. ^ Wintle, Adam. Hrací karty portugalského typu vyrobené v Belgii ve hře World of Playing Cards. Vyvolány 13 November je 2016.
  22. ^ Wintle, Adam. Hrací karty „Dragon“ portugalského typu cca 1860 ve hře World of Playing Cards. Vyvolány 13 November je 2016.
  23. ^ Baraja Pintada ve World World Playing Card Museum. Vyvolány 13 November je 2016.
  24. ^ Javánský vzor odvozený z portugalštiny na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 13 November je 2016.
  25. ^ Pollett, Andrea. Portugalsko (archivováno) na Andyho hracích kartách. Vyvolány 13 November je 2016.
  26. ^ Gjerde, Tor. Japonské hrací karty západního původu na old.no. Vyvolány 13 November je 2016.
  27. ^ Poznámky ke standardním vzorům na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  28. ^ Kastilský vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  29. ^ Wintle, Simon. Gallo Intransparente ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  30. ^ Mexický vzor v Alta Carta. Vyvolány 7 February je 2016.
  31. ^ Mexický balíček s 50 kartami na Moje drahé hrací karty. Vyvolány 7 February je 2016.
  32. ^ Španělský národní vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  33. ^ Wintle, Simon. Severoafrické karty ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  34. ^ Wintle, Simon. Ekvádorské karty ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  35. ^ Wintle, Adam. Cadiz vzor ve světě hracích karet. Vyvolány 4 March je 2017.
  36. ^ Cádizův vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  37. ^ Moderní španělská katalánština na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  38. ^ Wintle, Simon. Vozíky Catalanes ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  39. ^ Pollett, Andrea. Francouzský katalánský vzor na Andyho hracích kartách (archivováno). Vyvolány 7 February je 2016.
  40. ^ Ukázka paluby Estilo Paris z Uruguaye v muzeu World Web Playing Card Museum. Vyvolány 7 February je 2016.
  41. ^ Pařížský španělský vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  42. ^ Francouzsko-španělský vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  43. ^ Sevillský vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 11 October je 2016.
  44. ^ Wintle, Simon. Aluette ve hře World of Playing Cards. Vyvolány 7 February je 2016.
  45. ^ Historické aluette paluby (francouzsky) na Aluette.net. Vyvolány 7 February je 2016.
  46. ^ Pollett, Andrea. Italské regionální vzory u Andyho hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  47. ^ Pollett, Andrea. Italské regionální vzory u Andyho hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  48. ^ Madrid vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  49. ^ Wintle, Simon. Sicilský typ ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  50. ^ Wintle, Adam. Sicilské hrací karty od Antonia Monasty ve světě hracích karet. Vyvolány 5 November 2016.
  51. ^ Pollett, Andrea. Regionální vzorce v Itálii u Andyho hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  52. ^ Karty Napoli v Alta Carta. Vyvolány 7 February je 2016.
  53. ^ Argentinské neapolské karty v Alta Carta. Vyvolány 7 February je 2016.
  54. ^ Ukázkové argentinské neapolské karty v muzeu World Web Playing Card Museum. Vyvolány 7 February je 2016.
  55. ^ Roxas / Sarde vzor na Mezinárodní společnost hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  56. ^ Wintle, Simon. José Martinez de Castro ve světě hracích karet. Vyvolány 7 February je 2016.
  57. ^ McLeod, Johne. Cuajo v pagat.com. Vyvolány 3 November 2015.