De Administrando Imperio - De Administrando Imperio

Constantine VII Porphyrogenitus v 945 vyřezávané slonovině.

De Administrando Imperio („O vládnutí říše“) je latinský název díla v řeckém jazyce, které napsal východní římský císař v 10. století Konstantin VII. Řecký název díla je Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν („K [mému] vlastnímu synovi Romanosovi“). Je to domácí a zahraniční politika příručka pro použití Konstantinova syna a následníka, císaře Romanos II.

Autor a pozadí

Císař Konstantin VII. „Porphyrogenitus“ (905–959) byl pouze přežívající syn císaře Lev (n) VI moudrý (886-912).[1] Leon VI dal korunu mladému Konstantinovi VII. V roce 908 a stal se spolu císařem.[2] Leon VI zemřel v květnu 912 a jeho bratr a spolu císař Alexander se stal vládcem Konstantinopole, ale Alexander zemřel v roce 913.[3][4]

Constantine VII byl příliš mladý na to, aby vládl sám, a byl vytvořen guvernér.[5][6] Později v květnu 919 se Constantine VII oženil Helena Lekapene, dcera Romanose Lekapenos. V prosinci 920 Romanos I Lekapenos (920-944) byl korunován spoluvládcem, ale skutečně převzal císařskou vládu Konstantinopol.[7] Od roku 920 se Konstantin VII. Stále více vzdaluje císařským úřadům; až do prosince 944, kdy se synové císaře Romanose I. najednou vzbouřili a zakládali na svém otci. Constantine VII, s pomocí svých příznivců, klášterní své švagry, a osobně vládl Východní římská říše od ledna 945 do své smrti v listopadu 959.[5][8][9]

Constantinův otec, Leo (n), byl známý svými učením a spisy, a správně, či ne, Constantine VII také věřil, že jeho matka, Zoe Karbonopsina, byl příbuzným kronikáře Theophanes vyznavač,[10] jeden ze středních byzantských historiků. Constantine VII byl učenec-císař, který se snažil podporovat učení a vzdělání v Východní římská říše. Shromáždil skupinu vzdělaných lidí a věnoval se psaní knih o správě, obřadech a historii východní římské říše. Kruh vzdělaných lidí vytvořený kolem Konstantina VII. Napsal tři nedokončené knihy (De Administrando Imperio, De Ceremoniis and On the Themes) a dokončil biografii svého dědečka, Basil I..[11][12][13]

Text známý jako De Administrando Imperio napsal císař Constantine VII Porphyrogenitus, ale měl alespoň jednoho vzdělaného „Anonymního spolupracovníka“.[14] Přímá odvolání Konstantina VII. Na jeho syna Romana II. A Konstantinovy ​​komentáře z pohledu první osoby se nacházejí jak na začátku pojednání v Proemu, tak v kapitole 13, jakož i na konci textu v kapitole 51.[15] V tomto textu není jeho syn Romanus II nikdy označen jako soběstačný vládce.[16] Je zřejmé, že celý De Administrando Imperio Constantine VII byl napsán, když byl naživu.

S vydáními De Administrando Imperio (DAI) se říká, že tato práce byla napsána v letech 948 až 952.[17][18][19][20] Takový názor pochází z písemných prací v 27., 29. a 45. kapitole DAI. V 29. kapitole autor říká: „nyní (dnes) je obvinění VII, rok 6457 od stvoření světa“, a byzantský rok 6457 od stvoření světa odpovídá 948/949 CE.[12] V 45. kapitole autor říká: „nyní (dnes) je indikace X, rok od stvoření světa 6460 za vlády Constantine [VII] a Romanus [II] ”A byzantský rok 6460 od stvoření světa odpovídá 951/952 CE.[12] Z toho je zřejmé, že některé části DAI byly napsány v období 948-952 nl. Podle dalších výzkumníků byl text De Administrando Imperio sestaven někdy po roce 952 a před listopadem 959 když zemřel Konstantin VII.[21] Pro některé badatele je však celá kniha známá jako De administrando imperio jen nedokončeným rukopisem napsaným mezi lety 926 a 959.[22][23]

Na začátku De Administrando Imperio, Constantine VII napsal, že práce byla sada znalostí, které jeho syn Romanos II (narozen v roce 938 a vládl 959-963) bude potřebovat.[24][25] Záměr císaře Konstantina VII. Napsat příručku pro svého nástupce Romanose II. Snižuje možnost, že byly napsány velké nepravdy. Proto je De Administrando Imperio jedním z nejdůležitějších zdrojů pro studium Východní římské říše (Byzance) a jejích sousedů.

Obsahuje rady týkající se vládnutí nad heterogenní říší i boje proti cizím nepřátelům. Práce kombinuje dvě Konstantinova dřívější pojednání „O správě státu a různých národech“ (Περί Διοικήσεως τοῦ Κράτους βιβλίον καί τῶν διαφόρων Έθνῶν), týkající se historie a postav národů sousedících s Říší, včetně Maďaři, Pechenegy, Kyjevská Rus, Jižní Slované, Arabové, Longobardi, Arméni, a Gruzínci; a "Na Motivy Východu a Západu “(Περί θεμάτων Άνατολῆς καί Δύσεως, známý v latině jako De Thematibus), týkající se nedávných událostí v císařských provinciích. K této kombinaci byly přidány Konstantinovy ​​vlastní politické pokyny pro jeho syna Romana.

Obsah

Obsah knihy je podle předmluvy rozdělen do čtyř částí:[26]

  • klíč k zahraniční politice v nejnebezpečnější a nejkomplikovanější oblasti současné politické scény, v oblasti severanů a Skythů,
  • lekci diplomacie, kterou je třeba sledovat při jednání s národy stejné oblasti
  • komplexní geografický a historický průzkum většiny okolních národů a
  • souhrn nedávných vnitřních dějin, politiky a organizace Impéria.

Pokud jde o historické a geografické informace, které jsou často matoucí a plné legend, jsou tyto informace v zásadě spolehlivé.[26]

Historické a antikvariátové pojednání, které císař sestavil během 40. let 9. století, je obsaženo v kapitolách 12—40. Toto pojednání obsahuje tradiční a legendární příběhy o tom, jak v minulosti území obklopující Říši byla obsazena lidmi, kteří na nich žili v císařských dobách (Saracéni, Longobardi, Benátčané, Srbové, Chorvati, Maďaři, Pechenegy ). Kapitoly 1–8, 10–12 vysvětlují imperiální politiku vůči Pechenegy a Turci. Kapitola 13 je obecnou směrnicí o zahraniční politice pocházející od císaře. Kapitoly 43–46 pojednávají o současné politice na severovýchodě (Arménie a Gruzie ). Průvodci začleněním a zdaněním nových císařských provincií a některých částí civilní a námořní správy jsou v kapitolách 49–52. Tyto pozdější kapitoly (a kapitola 53) byly navrženy tak, aby poskytovaly praktické pokyny císaři Romanovi II., A jsou pravděpodobně přidány v letech 951–52, aby byly oslavou Romanusových čtrnáctých narozenin (952).

Rukopisy a edice

Existují čtyři přežívající kopie:

názevKopírkaRokUmístění
P = codex Parisinus gr. 2009Michael (John Doukas „důvěrný tajemník)pozdní 11. stoletíNejstarší kopieBibliothèque Nationale, Paříž
PROTI = codex Vaticanus-Palatinus gr. 126Antony Eparchus1509Poznámky v řečtině a latině přidané pozdějšími čtenářiVatikánská knihovna
F = codex Parisinus gr. 2967Eparchus, pak Michael Damascene1509–1529 (?)Kopie PROTIBibliothèque Nationale, Paříž
M = kodex Mutinensis GR. 179Andrea Darmari1560–1586 (?)Kopie (neúplná) z PModena

Celý řecký text byl vydán sedmkrát. The editio princeps, který byl založen na PROTI, byla vydána v roce 1611 autorem Johannes Meursius, který mu dal latinský název, pod kterým je nyní všeobecně známý a který se překládá jako O správě říše.[27] Toto vydání vyšlo o šest let později beze změn. Další vydání - které patří do A. Bandur (1711) - je kompletovaná kopie prvního vydání a rukopisu P. Banduriho vydání bylo přetištěno dvakrát: v roce 1729 v benátské sbírce Byzantští historiciV roce 1864 Migne znovu publikoval Banduriho text s několika opravami.

Sám Konstantin nedal tomuto dílu jméno, místo toho začal text standardním formálním pozdravem: „Constantine, v Kristu Věčný panovník, římský císař, [svému] vlastnímu synovi Romanosovi, císaři korunovanému Bohem a narozený ve fialové ".

Jazyk

Jazyk, který Constantine používá, je poměrně přímý High Středověká řečtina, poněkud propracovanější než kanonický Evangelia a snadno srozumitelný pro vzdělané moderní Řeky. Jedinou obtížností je pravidelné používání technických výrazů, které - v té době běžně používané - mohou představovat prima facie těžkosti modernímu čtenáři. Constantine například píše o běžné praxi odesílání basilikoí (lit. „royals“) do vzdálených zemí pro jednání. V tomto případě to znamená pouze to, že „královští muži“, tj. Císařští vyslanci, byli posláni jako velvyslanci na konkrétní misi. V preambuli císař uvádí, že se vyhnul spletitým výrazům a „vznešeně Podkroví „záměrně, aby vše bylo„ prosté jako vyšlapaná stopa běžné každodenní řeči “pro jeho syna a ty vysoké úředníky, s nimiž by se později mohl o dílo podělit. lidový jazyk zaměstnávaný byrokracií císařského paláce v Konstantinopoli 10. století.

Moderní edice

V roce 1892 R. Vari plánoval nové kritické vydání této práce a J.B.Bury později navrhl zahrnout tuto práci do své sbírky byzantských textů. Vzdal se plánu vydání a vzdal se ho Gyula Moravcsik v roce 1925. První moderní vydání řeckého textu (od Gy. Moravscika) a jeho anglického překladu (od R. J. H. Jenkins ) se objevil v Budapešti v roce 1949. Další vydání se objevila v roce 1962 (Athlone, Londýn), poté v letech 1967 a 1993 (Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C.).

Reference

  1. ^ Moravcsik 1967, s. 7.
  2. ^ 1991итаврин 1991, s. 13.
  3. ^ Острогорский 2011, str. 335.
  4. ^ 1991итаврин 1991, str. 13-14.
  5. ^ A b Ostrogorsky 1956.
  6. ^ Острогорский 2011, str. 338.
  7. ^ Острогорский 2011, str. 338-339.
  8. ^ Острогорский 2011, str. 353-354, 359.
  9. ^ Shchavelev 2019, s. 686 (6). Císař Constantine VII Porphyrogenitus zemřel 9. (nebo 15.) listopadu 959.
  10. ^ Treadgold 2013, str. 154-155.
  11. ^ Treadgold 2013, str. 157, 164-165.
  12. ^ A b C Loga 2019, s. 10, 10B.
  13. ^ Aleksandar Logos (2019). Istorija Srba 1 - Dopuna 4; Istorija Srba 5. Bělehrad: ATC. str. 10. ISBN  978-86-85117-46-6.
  14. ^ Shchavelev 2019, str. 698-701 (18-21).
  15. ^ Shchavelev 2019, s. 686 (6).
  16. ^ Shchavelev 2019, str. 688 (8).
  17. ^ Bury 1920, str. V.
  18. ^ Moravcsik 1967, str. 11-12.
  19. ^ Günter Prinzing; Maciej Salamon (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950-1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. Mezinárodní kongres byzantských studií, Kodaň 1996. Otto Harrassowitz Verlag. str. 24–. ISBN  978-3-447-04146-1.
  20. ^ Angeliki E. Laiou (1. ledna 1992). Byzantium: A World Civilization. Dumbarton Oaks. str. 8–. ISBN  978-0-88402-215-2.
  21. ^ Shchavelev 2019, str. 686-687, 701 (6-7, 21).
  22. ^ Loga 2019, str. 8, 10-11 a 8B, 10-11B.
  23. ^ Aleksandar Logos (2019). Istorija Srba 1 - Dopuna 4; Istorija Srba 5. Bělehrad: ATC. s. 8, 10–11. ISBN  978-86-85117-46-6.
  24. ^ Moravcsik 1967, str. 44-47.
  25. ^ 1991итаврин 1991, str. 15, 32–33.
  26. ^ A b Ostrogorsky 1995, str. 105, pozn.
  27. ^ Moravcsik 1967, s. 23.

Zdroje

externí odkazy