Datum a čas v Maďarsku - Date and time notation in Hungary

datum

v Maďarsko datum je tradičně vyjádřeno v big-endian forma, jako ISO 8601. Za číselnými datovými prvky následuje a tečka. Formát rrrr. měsíc d. běžně používaný název měsíce lze zkrátit (standardní jsou „jan.’, ‘febr.’, ‘márc.’, ‘ápr.’, ‘máj.’, ‘června.’, ‘červenec.’, ‘aug.’, ‘szept.’, ‘okt.’, ‘listopad.’, ‘prosinec’[1]). Měsíce lze také psát pomocí římský nebo Arabské číslice.[2] Příklady:

  • 1999. augusztus 1.
  • 1999. srp. 1.
  • 1999. 08. 01.
  • 1999. VIII. 1.

Jak jsou prvky v maďarštině rok a den pořadové číslo čísla, následuje je tečka. Pokud však a přípona je přidáno, říká se o nich kardinál čísla. Pamatujte také, že skládání symbolů při psaní v maďarštině je považováno za špatný postup, proto je-li k datu připojena přípona pomocí pomlčka, tečka je vynechána.

  • 1999. augusztus 1-jén (1. srpna 1999)

Po jednom roce následuje tečka, pokud tomu tak není

  • následuje přípona „1999-ben„(V roce 1999)
  • předmět věty „1999 sép év volt.„(Rok 1999 byl pěkný.)
  • následuje postpozice „1999 után„(Po roce 1999)
  • genitiv „1999 tele„(Zima 1999)
  • v závorkách “születésének éve (1999)…„(Rok jeho narození (1999)…)

Tečku lze také vynechat v jiných případech, jako jsou památníky nebo obálky knih.

Pondělí je první den v týdnu.

Čas

Stejně jako ve většině zemí, 24hodinové hodiny se používá formálně nebo neformálně a 12hodinové hodiny neformálně. Formát času je „hh óra mm perc", ale lze použít i číselný tvar hh.mm nebo hh: mm. Příklad:

  • 10.35 nebo 10:35

Toto jsou běžně přijímané divize dne, které lze říci před časem:

  • hajnal (svítání) - 1–5 ráno
  • reggel (ráno) - 6–9 ráno
  • délelőtt (před polednem) - 10–11
  • délután (odpoledne) - 13–17 hodin
  • vážnost (večer) - 18–10 hodin
  • éjjel (noc) - 23:00 - 1:00

Dodatečně, dél (poledne) a éjfél (půlnoc) lze použít.

Každá hodina je rozdělena do čtyř stejných období a jsou slovně označovány jako v následujících příkladech:

  • negyed 8 (čtvrtletí 8) - 7:15
  • 8. díl (polovina 8) - 7:30
  • háromnegyed 8 (tři čtvrtiny 8) - 7:45

Kombinace výše uvedeného s 5 perc múlva (5 minut před) nebo 5 perccel múlt (5 minut po) se běžně používá, když se vás zeptá na čas. Příklad:

  • 5 perc múlva háromnegyed 8 – 7:40
  • 3 perccel múlt 7 – 7:03

Reference

  1. ^ Osiris Helyesírás, 2006 (ISBN  963-389-541-3)
  2. ^ Magyar helyesírás szabályai. [Budapešť]: MTA. 2015. s. 135–136. ISBN  978-963-05-8630-6.