Daniel Poliquin - Daniel Poliquin

Daniel Poliquin
Daniel Poliquin na festivalu spisovatelů Eden Mills v roce 2016
Poliquin na Festival spisovatelů Eden Mills v roce 2016

Daniel Poliquin OC (narozený 18. prosince 1953) je Kanaďan romanopisec a překladatel. Přeložil díla různých kanadských spisovatelů do francouzštiny, včetně David Homel, Douglas Glover, a Mordechaj Richler. Poliquin a jeho rodné město Ottawa jsou předmětem dokumentárního filmu z roku 1999 L'écureuil noir (Angličtina: Černá veverka), režie Fadel Saleh pro National Film Board of Canada.[1]

Byl oceněn Řád Kanady s platovou třídou člen a v roce 2015 byl nedávno povýšen na platovou třídu.[2] Vyhrál Cena generálního guvernéra za překlad z angličtiny do francouzštiny v roce 2014 za překlad Thomas King je Nepohodlný indián: Curious Account of Native People in North America, a v roce 2017 za jeho překlad Alexandre Trudeau je Barbarian Lost: Travels in the New China.[3]

Osobní život

Žije v Sudbury, Ontario. Je bratrem Charles Poliquin.

Viz také

Bibliografie

  • Temps Pascal (1982), ISBN  2-89051-084-0
  • Nouvelles de la capitale (1987), ISBN  2-89037-346-0
  • Visions de Jude (1990), ISBN  2-89037-409-2 (publikováno v roce 2000 jako La Côte de Sable, přeloženo do angličtiny jako Vize Jude)
  • L'écureuil noir (1994), ISBN  2-89052-602-X (nominace na a Cena generálního guvernéra, přeloženo do angličtiny jako Černá veverka)
  • Le Canon de Gobelins (1995), ISBN  2-921365-44-8
  • Samuel Hearne: Le marcheur de l'Arctique (1995), ISBN  2-89261-128-8
  • L'homme de paille (1998), ISBN  2-89052-891-X (vítěz z roku 1998 Cena knihy Trillium, přeloženo do angličtiny jako Slaměný muž)
  • L'Obomsawin (1999, [1987]), ISBN  2-89406-155-2 (přeloženo do angličtiny jako Obomsawin ze Sioux Junction)
  • Římský koloniální (2000), ISBN  2-7646-0081-X
  • La Kermesse (2006), ISBN  2-7646-0438-6
  • René Lévesque (2009), ISBN  978-0-670-06919-4 (nominace na Cena Charlese Taylora a Cena Shaughnessy Cohena )

Reference

  1. ^ Saleh, Fadel. „Černá veverka“ (Francouzsky s anglickými titulky). Online film. National Film Board of Canada. Citováno 19. října 2012.
  2. ^ „Order of Canada Appointments“. Generální guvernér Kanady Jeho Excelence velectihodný David Johnston. Generální guvernér Kanady. Citováno 31. prosince 2015.
  3. ^ „Vyhlášeno generální literární ocenění guvernéra: Joel Thomas Hynes vyhrál hlavní cenu anglické beletrie“. CBC News, 1. listopadu 2017.