Dürr-i Meknûn - Dürr-i Meknûn - Wikipedia
Dürr-i Meknûn (Skrytá perla) je z 15. století Osmanská turečtina kosmografie v próza, tradičně připisováno Ahmed Bican. Jedná se o kompilaci vysoce odlišného materiálu, uspořádanou do doby od „času před časem“ do následku Apokalypsa. Metamorfóza představuje dominantní téma: na pozadí kosmické transformace probíhá mnoho druhů tvarových a obsahových změn.
Důležitost
První polovina 15. století byla zásadní pro vývoj turecký jazyk. To dělá Dürr-i Meknûn, je svým objemem a rozmanitým tématem důležitým zdrojem pro rané období Osmanský kultura a jazyk. Kniha byla záměrně napsána Bicanem pro obyčejné lidi v lidové turečtině a důrazně se zasazoval o široké použití mezi učenou elitou arabština a Peršan. Přes sto přeživších rukopis kopie (nikdy se neobjevily v tisku) svědčí o její popularitě až do 19. století.[1]
Autorství a randění
Dürr-i Meknûn, anonymní dílo, se obvykle připisuje Ahmedovi Bicanovi. Zdá se, že lingvistická analýza a srovnání s jinými pracemi, o nichž je známo, že jsou z jeho ruky, tuto tradici upevňují. Své autogram je neznámý a mohl být k určitému datu ztracen.
Rok psaní je nejasný. Stéphane Yerasimos, za předpokladu, že eschatologické nálada v práci vyvolané Pád Konstantinopole, datuje knihu krátce po roce 1453.[2] The holandský učenec Laban Kaptein, nicméně po minuté analýze díla toto tvrzení zpochybňuje Konec doby obsah.
Synopse
Bican rozdělil práci do 18 kapitol, analogicky k 18 000 světům vytvořeným Bůh.
Kapitola 1:Na nebesa, Trůn, Trůn (-heaven), Tableta a Pero, Nebe a Peklo, Měsíc, The slunce a hvězdy a cherubíni
Kapitola 2: Na příslušných zemích a jejich zázrakech, tvorech na nich žijících a na pekle
Kapitola 3:O Země povrchu a tvorů na něm
Kapitola 4: O vědě o geodézie („Handasa“), dne klimatické zóny a dny a hodiny
Kapitola 5: Úžasně hory
Kapitola 6:Na moře a ostrovy a jejich velké množství tvorů
Kapitola 7: Ve městech, mešitách, klášterech a klimatických pásmech (Mezi jinými příběhy, turecká legenda o Istanbulu, kterou zde vytvořil Bican)
Kapitola 8: Úžasně mešity a kláštery
Kapitola 9:O Süleyman (Solomon trůn
Kapitola 10: O trůnu Bilqis a její návštěva Süleymana
Kapitola 11: O délce života (Věda o fyziognomie („Firasa“) je v této kapitole také krátce zpracován)
Kapitola 12: Na místech zničených Božím hněvem
Kapitola 13: O vlastnostech rostlin, ovoce a kamenů podle doktorů
Kapitola 14: Na obrázcích, sochy; některé příběhy o městech
Kapitola 15:Na ptactvo, mezi nimi i Simurg
Kapitola 16: O okultní vědě o Jafr; o tom, co se děje v tomto světě a na druhém světě; o tajných známkách jafr (jafr: islámská numerologie, srovnej také „kabala ’)
Kapitola 17:Na Znamení z Soudný den
Kapitola 18:Na Čas ukončení; nějaký kázání
Poznámky
Literatura
- Laban Kaptein, Eindtijd en Antichrist (ad-dağğâl) v de islámu. Eschatologie bij Ahmed Bîcân († asi 1466). Leiden 1997. ISBN 90-73782-90-2 (obsahuje faksimile kapitoly 17, rukopis Leiden, Universiteitsbibliotheek Leiden, Cod. Or. 1301, s analýzou tématu a překladem v holandštině)
- Laban Kaptein, Ahmed Bican Yazıcıoğlu, Dürr-i meknûn. Kritische Edition mit Kommentar. Asch 2007. ISBN 978-90-902140-8-5
- Jan Schmidt, recenze Kaptein 2007, Bibliotheca Orientalis LXIV 5-6 2007: 793—797.
- Stéphane Yerasimos, Légendes d’empire. La Foundation de Constantinople et de Sainte-Sophie dans les traditions turques. Parijs 1990. ISBN 2-906053-15-5