Amy Richlin - Amy Richlin

Amy Richlin
narozený
Amy Ellen Richlin

(1951-12-12) 12. prosince 1951 (věk 68)
Aktivní roky1977 – dosud
Známý jakoSpisovatel a profesor klasiky

Amy Ellen Richlin (narozen 12. prosince 1951) je profesorem na katedře klasiků v Kalifornská univerzita v Los Angeles (UCLA). Mezi její specializované oblasti patří latinská literatura, dějiny sexuality a feministická teorie.[1]

Časný život

Narozen v Hackensack, New Jersey 12. prosince 1951 se rodičům Samuelovi Richlinovi a Sylvii Richlinové, jejích prarodičům, přistěhovali do USA z Litvy a Běloruska. Ani jeden z jejích rodičů nebyl v klasickém oboru, kde se její otec věnoval kariéře v hudbě, poezii a řeznictví, a její matka byla písařka a sekretářka, zejména Manie Pytle.

Akademická kariéra

Richlin studoval na Smith College, poté přeneseny do Univerzita Princeton v roce 1970,[2] promovala v roce 1973 jako součást první společné třídy, která tam studovala, kde poté založila ženskou posádku na Princetonské univerzitě a poté studovala na PhD univerzita Yale psaní její disertační práce na téma „Sexuální pojmy a témata v římské satiře a souvisejících žánrech“.[3] Od roku 1977 učila na Rutgersova univerzita (1977–1979), Dartmouth College (1979–1982), Lehigh University (1982–1989) a University of Southern California (1989–2005), než se přestěhoval na Kalifornskou univerzitu v Los Angeles.[4]

Publikovaná díla

Její první kniha byla Zahrada Priapus: Sexualita a agrese v římském humoru (1983; rev. 1992).[5] Téma rozvinula ve shromážděných pracích včetně Pornografie a zastoupení v Řecku a Římě (1992) a Feministická teorie a klasika (spolu s Nancy Sorkin Rabinowitz, 1993).[1][6] Veřejně citovala australského klasického učence Suzanne Dixon jako velký vliv na utváření její práce genderová politika.[7] Richlin jako první zveřejnil slovo „kurva „v deníku Klasická filologie.[8][9]

Plautus

v Řím a tajemný Orient, Richlin přeložil tři díla - Curculio, Persa a Poenulus - římský dramatik Plautus (zejména pomocí „odkazů převzatých přímo z americké popkultury“, aby Plautus byl srozumitelnější pro moderní publikum).[10][11] Například konvenčně přeložený text:

Milenec, který se nejprve vydal na dálnice lásky s prázdnou peněženkou, se vydal na těžší práci než Hercules

byl přeložen Richlinem jako:

Kamarád, který se poprvé vydal na cestu lásky bez těsta, / tento chlap musel projít mnohem více sraček než všichni ostatní Herkulesovi. “[11]

Její překlad Plautova Rudens byl upraven ve hře Přetahování lanem provádí na Getty Villa v roce 2007.[6][12]

Richlin se také zapojil do dlouhodobého projektu na milostné dopisy mladých Marcus Aurelius a jeho učitel, Cornelius Fronto,[1] s Zamilovaný Marcus Aurelius publikováno v roce 2007.[6]

Ocenění a úspěchy

Reference

  1. ^ A b C „Amy Richlin“. Katedra klasiky, UCLA. Citováno 23. ledna 2017.
  2. ^ Wyles, Rosie; Hall, Edith (2016). Ženy klasičtí učenci: Odpečetování fontány od renesance po Jacqueline de Romilly. Oxford University Press. p. 274. ISBN  9780198725206.
  3. ^ Richlin, Amy (2014). Argumenty s tichem: Psaní dějin římských žen. University of Michigan Press. p. 17. ISBN  978-0472035922.
  4. ^ „Amy Richlin CV“ (PDF). UCLA. Citováno 27. ledna 2017.
  5. ^ Richlin, Amy (1992). Zahrada Priapus: Sexualita a agresivita v římském humoru. Oxford University Press. ISBN  9780198023333.
  6. ^ A b C „Jarní veřejná přednášková řada 2008“. Institut pro starověk a křesťanství. Archivovány od originál dne 25. dubna 2016. Citováno 23. ledna 2017.
  7. ^ Richlin, Amy (2013). Argumenty mlčení. Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 82.
  8. ^ Richlin, Amy (leden 1981). „Význam Irrumare v Catullus a Martial“. Klasická filologie. 76: 40–46. doi:10.1086/366597. S2CID  162094918 - přes Jstor.
  9. ^ Calder III a Hallett, William M. a Judith P. (1996). „Úvod: Šest severoamerických klasicistek“. Klasický svět: 83–96. doi:10.2307/4351923. JSTOR  4351923.
  10. ^ „Profesorka klasiky UCLA pospíchá na svou verzi římského Plauta se záběry americké kultury (1. června 2006)“. Síť historie historie. Citováno 23. ledna 2017.
  11. ^ A b Řím a tajemný orient: Tři hry od Plauta, přeloženo s úvody a poznámkami. Berkeley: University of California Press, 2005. Pp. xiv, 288. ISBN  0-520-24274-2. (Bryn Mawr Classical Review 2006.05.35 Vincent Hunink).
  12. ^ Verini, Bob (7. září 2007). „Recenze:„ Přetahování lanem'". Odrůda. Citováno 23. ledna 2017.