Cora (jméno) - Cora (name)

Cora
Rodženský
Původ
Slovo / jménoStarořečtina
Významdívka, dívka, dcera
Ostatní jména
Související jménaJádro, Corrine, Corrina Corrin, Corey, Cory, Kora, Kore, Korra

Cora je křestní jméno, nejčastěji odvozené od starořeckého Κόρη (Kórē), epiteta řecké bohyně Persefona. Alternativně, ale jen zřídka, může být zakořeněno v gaelštině cora, komparativu cóir, což znamená spravedlivý, čestný, ctnostný nebo dobrý.[1] Mezi běžné formy tohoto jména patří Kora a Korra.[2]

Dějiny

Současný název Cora může být odvozen z různých původů. Jeho nejvýznamnější předchůdci však leží ve starověkém Řecku.

Starověké Řecko

Řecké slovo κόρη (korē) může znamenat dívku, dívku nebo dceru.[3] V druhém smyslu se jednalo o alternativní název Persefona naznačovat, že je dcerou Demeter, který tedy nese epiteton Μήτηρ (Mētēr), matka. Κόρη byl použit při oslovování Persefony ne jako královny podsvětí, ale jako bohyně vegetace.

Bacchus a Cora. Římská kopie vyhotovená ve 2. století po řeckém originálu.

Dnešní výslovnost Cory předznamenávají některé řecké dialekty. V obou Doric a Aeolic κόρη se stává κόρα (kora), v Doric to také vypadá jako κώρα (kora),[3] čímž se foneticky velmi podobá současnému anglickému názvu. Pravopis κόρα se používá zejména v básnických spisech,[4] stejně jako v následujícím případě Aischylos:

ἔμολε δ᾽ ᾧ μέλει κρυπταδίου μάχας δολιόφρων ποινά:

ἔθιγε δ᾽ ἐν μάχᾳ χερὸς ἐτήτυμος Διὸς κόρα—Δίκαν δέ νιν

προσαγορεύομεν βροτοὶ τυχόντες καλῶς—

ὀλέθριον πνέουσ᾽ ἐν ἐχθροῖς κότον.[5]

A přišel, jehož součástí je lstivá pomsta kradmého útoku,

a v bitvě byla jeho ruka vedena ní, která je velmi pravdivá dcera Zeus,

dýchající vražedný hněv na její nepřátele.

My smrtelníci míříme věrně po značku, když jí říkáme Spravedlnost.[6]

Jak zdůraznil H. Weir Smith, Δίκα („Spravedlnost“) lze číst jako kontrakci Δι (ὸς) κ (όρ) α, „dcery Dia“.[6]

Metaforicky může κόρη a jeho varianty odkazovat také na loutku; zornice oka, protože uvnitř se zrcadlí malý obraz, a tudíž obrazně také oko člověka.[7]

Starověký Řím

Ve svém současném pravopisu se Cora objevuje jako latinizace Perseponova epiteta v římských nápisech. Fabia Aconia Paulina například kdo žil ve 4. století, byl dvakrát zasvěcen Cora.[8]

Z různých, jmenovitě keltských, je slušná Cora jako toponym pro město a řeku (dnes la Cure) v římské provincii Galie.[9]

Modernost

v Soud pohanů (1669), jeho rozsáhlý pokus o vystopování všech starověkých myšlenek a přesvědčení zpět k hebrejským písmům, Theophilus Gale tvrdí, že Cora pochází z hebrejské הורה (hora).[10]

Jméno Cora se proslavilo mezi širším publikem Jean-François Marmontel román Les Inkové z roku 1777, kde je věnována incké dívce zasvěcené jako panna slunci.[11] Používá se tedy hodně v souladu s původním řeckým slovem. S ohledem na jeho předmět - zničení Incká říše („L’empire du Pérou“) v návaznosti na Aztécká říše[12] - Marmontel mohl v motivu najít jiný motiv etnická skupina stejného jména, který odolával španělskému dobytí až do roku 1722,[13] asi o 200 let déle než jejich sousedé (společně označovaní jako „l’empire du Mexique“).

Cora, kterou proslavila Marmontel, inspirovala řadu dalších děl, mezi nimi i opera od francouzského skladatele Étienne Méhul a hra německého dramatika August von Kotzebue, Die Sonnenjungfrau (Panna slunce), oba 1791.

Thomas Cole, Cora klečící u nohou Tamenundu, 1827. Scéna z Poslední Mohykán.

Pravděpodobně následovali tuto tradici, James Fenimore Cooper dal jméno Cora své hrdince v Poslední Mohykán z roku 1826.

Lidé

Fiktivní postavy

Reklama v novinách k filmu z roku 1915 Cora.

Viz také

Reference

  1. ^ Dwelly, Edward (1902). Faclair Gàidhlìg air son nan sgoiltean: le dealbhan, agus a h-uile facal anns na faclairean Gàidhlig eile. Ardmór: E. Macdonald. str. 231.
  2. ^ Campbell, Mike. "Význam, původ a historie jména Cora". Za jménem. Citováno 2018-04-25.
  3. ^ A b Liddell, Henry George; Scott, Robert (1961). Řecko-anglický lexikon. Oxford University Press. 980–981.
  4. ^ „Výsledky hledání Perseus pro κόρα“. www.perseus.tufts.edu. Citováno 2020-06-04.
  5. ^ Aesch. Lib. 946
  6. ^ A b Aischylos s anglickým překladem Herberta Weira Smytha, Ph. D. (1926). Sv. 2. Nositelé osvobození. Harvard University Press. [1]
  7. ^ Gemoll, Wilhelm (1954). Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch, 9. vyd. Mnichov. str. 447.
  8. ^ CIL VI, 1780
  9. ^ Ihm, Maximilian (1899). „RE Band III, 2, Sp. 2405, s.v. Chora“.
  10. ^ Gale, Theophilus (1672). Soud pohanů, 2. vydání. str. 23
  11. ^ Marmontel, Jean-François (1777). Les Incas ou la destrukce de l'empire du Pérou. Paříž. str. 59-63.
  12. ^ Marmontel, Jean-François (1777). Les Incas ou la destrukce de l'empire du Pérou. Paříž. str. 41
  13. ^ Jáuregui, Jesús (2004). Coras. Mexiko: Národní komisař pro Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Program Naciones Unidas pro el Desarrollo. str. 11