Consuelo Sáizar - Consuelo Sáizar

FotoSaizar.jpg

Roxana del Consuelo Sáizar Guerrero (narozen 1961 v Acaponeta, Nayarit, Mexiko ), je editor a vydavatel, bývalý generální ředitel společnosti Fondo de Cultura Económica (2002-2009), prezident Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) (2009–2012) a předseda Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (2010-2012). Svou kariéru zahájila prací v rodinném tisku v jejím domovském státě Nayarit. Po absolutoriu v oboru komunikace v roce 1983 začala řídit redakční oddělení a nakladatelství až do roku 2002, kdy byla jmenována ředitelkou státem vlastněných Fondo de Cultura Económica, které je považováno za největší nakladatelství v Latinské Americe. Restrukturalizovala organizaci a zahájila její program elektronického publikování. V roce 2009 byla jmenována prezidentkou CONACULTY, instituce zaměřené na propagaci mexické kultury doma i v zahraničí, která se od té doby transformovala na národní ministerstvo kultury. V roce 2015 získala titul MPhil (Univerzita v Cambridge ) o moderní společnosti a globálních transformacích a v současné době píše disertační práci z vydavatelského průmyslu v Mexiku a Španělsku, také v Cambridge.

Život

Sáizar hovoří v ITESM-Campus Ciudad de México.

Romana del Consuelo Sáizar Guerrero se narodila v roce Acaponeta, Nayarit, Mexiko v roce 1961.[1][2] Často vtipkuje, že v jejím malém rodném městě většina dívek přemýšlí o tom, že se stane kadeřnicí, nebo čte poezii. V jejím případě se narodila do rodiny související s tištěnými médii. Její dědeček vlastnil tiskárnu a noviny, které založil v roce 1917. Její otec pak noviny zdědil.[1][3]

Když byla mladá, začala pracovat na rodinném podniku, poté se rozhodla pro profesionální kariéru. Získala bakalářský titul v oboru komunikace Universidad Iberoamericana v roce 1983. Pokračovala ve studiu účetnictví, veřejné správy a financí, obdržela certifikáty z této univerzity i z Instituto Tecnológico Autónomo de México. Studovala také vydavatelství ve Velké Británii.[1][4]

Měla osobní a profesionální vztahy s řadou významných spisovatelů a intelektuálů, včetně Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, José Emilio Pacheco a Carlos Monsiváis .[3] Uvedla, že její nejcennější majetek je kopie The Aleph podepsal Jorge Luis Borges.[1]

Kariéra

Publikování

Její profesní život se věnoval vydávání knih.[1] Od roku 1978 do roku 1979 byla také reportérkou a spisovatelkou v Nayarit El Observador v Tepic a El Heraldo de México v Mexico City .[2][5]

V letech 1980–1983 působila jako externí konzultantka u Martína Casillasa Editorese a redakční společnosti Trillas. V roce 1982 byla také vedoucí výroby a koordinátorkou oddělení redakční redakce Terranova.[5]

V roce 1983 ji rekrutoval Juan Landereche Obregón, majitel redakční redakce Jus, který působil jako její mentor. Ve společnosti zůstala jako generální ředitelka až do roku 1990.[1][6] Od roku 1988 do roku 1989 také přispívala do novin La Jornada stejně jako tiskový konzultant pro Fondo Nacional para Actividades Sociales.[1]

V roce 1990 založila s partnerem Gerardem Gallym vlastní vydavatelskou společnost Hoja Casa Editorial. Režírovala společnost až do roku 2002.[1][2]

V roce 1997 působila jako volební poradkyně (volební konzejka) v Mexico City a je členkou Consejo Asesor de Causa Ciudadana.[1]

V roce 2000 jí mexická knižní komora (Caniem) udělila Cenu redakčního umění.

Fondo de Cultura Económica

V roce 2002 byla Sáizar jmenována první ředitelkou Fondo de Cultura Económica (FCE), jedné z nejprestižnějších španělských nakladatelství, kterou v roce 1934 vytvořila Daniel Cosío Villegas .[1][6] Ona byla jmenována vedoucí FCE po vedoucí FCE Secretaría de Educación Pública odstranila svého předchůdce, Gonzalo Celorio, bez vysvětlení. Sáizar nebyl součástí kontroverze.[1] Zůstala v pozici až do roku 2009.[2]

Když převzala FCE, pracovala na zvýšení počtu autorů publikovaných FCE.[6] Jako vedoucí FCE vytvořila nové sbírky jako „Obra Reunida“, které obsahovaly díla autorů jako Carlos Fuentes, Sergio Pitol, Elena Poniatowska, mezi ostatními. Dokončila také vydání úplných děl Octavio Paz.[5]

Začala restrukturalizovat instituci, aby zvýšila její produkci a dosah. Otevřela knihkupectví FCE v Mexico City, zejména v Kulturní centrum Bella Época v různých mexických státech a dokonce i v zahraničí, například v Centro Cultural Gabriel García Márquez v roce 2008 v Bogota, Kolumbie. Knihy FCE se nadále prodávaly prostřednictvím přidružených společností v Peru, Guatemala, Venezuela, Brazílie, Španělsko, Chile, Spojené státy americké a Kolumbie.[1][5]

Produkce knih během jejího působení vzrostla z 1,2 milionu kopií na téměř pět milionů kopií ročně.[3] FCE také získala certifikaci ISO 9001-2000 pro své distribuční zařízení, vydavatelství, knihovny a knihkupectví.[5] Zatímco většina vládních kulturních institucí je v deficitu, FCE jako jediná zaznamenala nárůst příjmů během jejího funkčního období, stejně jako rozšíření její infrastruktury a operací v zahraničí.[3]

Na FCE také založila iniciativu digitální knihovny pro generování elektronických verzí zadního katalogu společnosti.

CONACULTA

V roce 2009 byla jmenována do čela Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Národní rada pro kulturu a umění), kde propagovala mexickou kulturu doma i v zahraničí, s tím, že v zemi se koná největší knižní festival ve španělštině, Feria Internacional del Libro v Guadalajara; třetí největší mezinárodní festival umění, Festival Internacional Cervantino a jedno z největších a nejnavštěvovanějších filmových úložišť na světě, Cineteca Nacional.[7]

Od roku 2007 do roku 2012 se vládní podpora filmových projektů zvýšila z 1772 milionů pesos na 6 260 milionů pesos: během tohoto období bylo natočeno 418 filmů.[8] CONACULTA získala osobní knihovny spisovatelů José Luis Martínez Rodríguez, Carlos Monsiváis, Jaime García Terrés, Antonio Castro Leal a Alí Chumacero sídlí v historické budově La Ciudadela v Mexico City. Akvizice umění pro muzea ve správě Instituto Nacional de Bellas Artes v letech 2008 až 2011 činila celkem 145 milionů pesos. V roce 2011 zahájila projekt prací na digitalizaci mexických archivů obrazů, textů a zvuků. Rovněž došlo k rekonstrukci knihovního zařízení Ciudadela, Estudios Churubusco, Workshopu Siqueiros v Cuernavaca a Muzeum Tamayo v Mexico City .[8]

Její působení bylo kritizováno jako postrádající definici.[8] Hlavní výzvou během jejího funkčního období byla oslava Mexické dvousté výročí nezávislosti a sté výročí mexické revoluce, k nimž došlo v roce 2010.[8] Později uznala, že rok 2010 byl pro ni a CONACULTU „velmi těžkým rokem“, a to v souvislosti s prací k dvoustému výročí, jako je renovace Palacio de Bellas Artes .[9] Padl také návrh na vytvoření filmového muzea s názvem Museo del Cine, ale tento projekt byl pozastaven.[8] Jedním z jejích posledních úspěchů na CONCACULTĚ bylo otevření Elena Garro Kulturní centrum v Coyoacánu v Mexico City, které bylo velmi chváleno.

Další práce a uznání

V roce 2010 byla jmenována předsedkyní výkonného výboru Centro Regional para el Fomento del Libro para América Latina y el Caribe (Regionální centrum pro propagaci knih v Latinské Americe a Karibiku) v Bogotě v Kolumbii.[2] Tuto funkci zastávala v letech 2010 až 2012. Mezi její uznání patří Řád občanských zásluh vlády Španělska v roce 2003 a Emilia Ortiz Medaile ze státu Nayarit v roce 2008.[5] V roce 2010 jí kolumbijské ministerstvo kultury udělilo medaili za kulturní zásluhy.[10] V roce 2011 získala Bernardo O'Higgins Objednávka od vlády Chile,[4] a v roce 2017 jí byl udělen mexický ministr obrany, Academia Nacional a Academia Nacional de Historia y Geografía, Řádem vítězství republiky.

Je spoluautorkou knihy Gritos y Susurros editoval Denise Dresserová.,[4] a vydal „Alfonso Reyes y los libros“. Revista de Humanidades, 2006; „Bibliotecas personales: la primera gran hazaña Cultural del siglo XXI mexicano“. Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español: Mario Vargas Llosa. México: CONACULTA, 2012; „La cartografía de la memoria: bibliotecas digitales“. Dokumentace. Revista de la Facultad de Comunicación y Letras, Universidad Diego Portales, Santiago de Chile. „La persistencia de la biblioteca“; „Cultura: aparato institucional y estructura sectorial“, Eduardo Cruz Vázquez a Carlos A. Lara (eds.). 1988-2012 Cultura y transición. Mexiko: UANL, Instituto de Cultura de Morelos, 2012.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l „Perfil: Consuelo Sáizar“ [Profil: Consuelo Sáizar]. El Universal (ve španělštině). Mexico City. 3. března 2009. Citováno 26. září 2012.
  2. ^ A b C d E „Al frente de la SEP quedará Consuelo Sáizar Guerrero (Biografía y Fotos)“ [Consuelo Sáizar Guerrero zůstává před SEP (Životopis a fotografie)] (ve španělštině). Mexico City: Politica Real. 2011. Citováno 26. září 2012.
  3. ^ A b C d Licona, Sandra (1. října 2006). „Consuelo Sáizar, mujer de tinta y papel“ [Consuelo Sáizar, žena inkoustu a papíru]. El Universal (ve španělštině). Mexico City.
  4. ^ A b C „CONSUELO SÁIZAR“ (ve španělštině). Mexiko: CONACULTA. Citováno 26. září 2012.
  5. ^ A b C d E F „Transformó Consuelo Sáizar el Fondo de Cultura durante su gestión“ [Consuelo Sáizar během svého působení transformovala Fondo de Cultura]. NOTIMEX (ve španělštině). Mexico City. 3. března 2009.
  6. ^ A b C Lopez, Sergio Raul (5. května 2002). „Entrevista / Consuelo Saizar / 'Me připravit 20 anos para dirigirlo'„[Interview / Consuelo Saizar“ Připravil jsem se na dvacet let, abych to režíroval “]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 3.
  7. ^ „Ve Consuelo Sáizar a México como Potencia Cultural Mundial“ [Consuelo Sáizar považuje Mexiko za světovou kulturní mocnost]. El Rotativo (ve španělštině). Querétaro. 25. září 2012. Archivovány od originál dne 19. února 2013. Citováno 26. září 2012.
  8. ^ A b C d E Judith Amador Tello (10. září 2012). „Consuelo Sáizar rinde informe de labores del Conaculta“ [Consuelo Sáizar podává zprávu o pokroku]. Proceso (ve španělštině). Mexico City. Citováno 26. září 2012.
  9. ^ ""2010 ha sido un año muy difícil ": Consuelo Sáizar" ["Rok 2010 byl velmi obtížným rokem" Consuelo Sáizar]. El Universal (ve španělštině). Mexico City. 10. prosince 2010.
  10. ^ „Reconoce Colombia la labor de Consuelo Sáizar“ [Kolumbie uznává práci Consuelo Sáizar]. NOTIMEX (ve španělštině). Mexico City. 4. července 2010.