Constantin Tănase - Constantin Tănase

Constantin Tănase (Rumunská výslovnost:[konstanˈtin təˈnase]; 5. července 1880 - 29. srpna 1945) byl a rumunština herec a spisovatel pro divadelní představení, klíčová postava v revue styl divadla v Rumunsku.
Život
Narodil se v dělnické rodině žijící v rolnickém domě v Vaslui, Rumunsko. Adekvátní, ale výjimečný student (i když se očividně učil dobře Němec ), jeho první expozice na jevišti byla účast na hrách v zahradě „Pârjoala“, kde viděl populární divadlo, včetně herců jako Zaharia Burienescu a I.D. Ionescu. To ho inspirovalo k založení amatérské divadelní skupiny mezi svými přáteli; zpracovali scény z divadelních her Meşterul Manole, Căpitanul Valter Mărăcineanu a Constantin Brâncoveanu; jejich nejbližší věc k pódiu byla stodola.

Jeho první profesionální herecká zkušenost byla v jidiš - jazyková divadelní skupina Mordechai Segalescu: byli krátkým hercem pro představení ve Vaslui a vypracovali mladistvou Tănase. V roce 1896 dokončil tělocvična. Přes své přání stát se hercem se na příkaz svých rodičů zapsal na vojenskou školu v Iaşi, ale jeho vzpurné chování ho tam rychle dostalo. Zamířil k Brăila, kde krátce navštěvoval střední školu „Nicolae Bălcescu“, ale po několika týdnech z důvodu nedostatku finančních prostředků odešel.
V Brăile se setkal s učitelem a spisovatelem Ionem Adamem, který navrhl, aby 18letý Tănase převzal jeho učitelské místo v Curseşti, Rahova protože Adam měl namířeno na několik kurzů v Belgie. Nedělal si v práci špatně, ale špatně to zvládl s ředitelem a některými dalšími učiteli. S Adamovou podporou získal další učitelskou práci Hârşoveni, Poeneşti, kde básník Alexandru Vlahuţă také učil. Tănase pohotově vyvinul svůj vlastní styl výuky, přináší hudba a gymnastika do ústřední role, která přilákala do školy nové studenty. Prostřednictvím zapojil také rodiče svých studentů exkurze kterou učil Dějiny a zeměpis. Brzy se stal obecně milovanou místní postavou, ale zdánlivě místní notář a někteří právníci s ním a jeho metodami nesouhlasili a podařilo se mu ho vyhodit.
Z práce zamířil Bukurešť dne 14. října 1899, kde se dobrovolně připojil k vojenskému pluku, 1. ženijnímu pluku (Regimentul 1 Geniu). Po vojenské službě pracoval v divadle a v roce 1917 se oženil s Virginií Niculescuovou.
V Bukurešti v roce 1919 založil divadelní společnost "Cărăbuş" (tj chroust ). V průběhu 20 let založil tradici humorné kabaret / revue divadlo, které v Rumunsku pokračuje dodnes, zejména v divadle Revue "Constantin Tănase", bývalém domě "Cărăbuş" ve 33-35 Calea Victoriei v srdci Bukurešti. V „Cărăbuş“ zahájila Tănase kariéru mnoha účinkujících, zejména Maria Tănase a Horia Şerbănescu. "Cărăbuş" často cestoval po Rumunsku a alespoň jednou cestoval krocan. Tănase sám také hrál v Paříž.
Podle alespoň jednoho zdroje založil také 3 školy pro děti a kostel.[1]
Smrt
Podle oficiálního účtu zemřel na komplikace z zánět mandlí 29. srpna 1945 v Bukurešti.
Říká se však, že byl zabit invazi do Rudé armády, jak je uvedeno v následujícím účtu. Tănase rok po příchodu Rusů stále vystupoval v Bukurešti a byl zabit za satirizaci zvyku vojáků Rudé armády „rekvirovat“ veškerý osobní majetek v dohledu, zejména za to, že bere lidem hodinky a požaduje je slovy: „Davai ceas "(Davai - ruština pro výraz „dej mi“ a ceas - rumunština pro „hodinky“). Tănase vytvořil verš:
- Rău era cu "der, die, das"
- Da-i mai rău s „davai ceas“
- De la Nistru pân 'la Don
- Davai ceas, davai palton
- Davai ceas, davai moşie
- Haraşo tovărăşie
- S „der, die, das“ to bylo špatné[2]
- Horší je to ale s „davai ceas“[3]
- Z Dněstr na Don
- Hodinky Davai, plášť Davai
- Hodinky Davai, země Davai
- Haraşo[4] kamarádství[5]
Další varianta těchto veršů ve volném překladu:
- S „der, die, das“ to bylo špatné[6]
- Horší je to ale s „davai ceas“[7]
- Z Dněstr do Don
- Davai hodinky, kabát a dlouhé kalhoty,
- Můžete se vzdát svého vlastnictví,
- Haraşo[8] kamarádství[9]
Po několika představeních byl zatčen, vyhrožován smrtí a řekl, aby náčrt již nedělal. Tănase však nebyl muž, kterého by bylo možné zastrašit. Při příštím představení vystoupil na pódium v obrovském kabátu s rukama vyzdobeným v hodinkách. Publikum divoce tleskalo, když tam prostě stál. Potom otevřel kabát a odhalil kyvadlové hodiny. Ukázal na to a řekl „El tic, eu tac, el tic, eu tac“ (klepání na tic-tac, rumunský ekvivalent „tick-tock“, ale také znamená „Tiká, mlčím, tiká, mlčím“). O dva dny později byl mrtvý.[10]
Je pohřben Hřbitov Bellu v Bukurešti.
Funguje
Tănaseovo divadlo bylo často politické a avantgarda. Simona Pop cituje některé řádky z písně nebo jeho písně jako typické: [Pop, 2001]
- Ţn ţara asta, ţara pâinii
- Să aibă pâine până a câinii
- Guvernul nostru ne obligă
- S-avem o zi de mămăligă
- Lor ce le pasă cum e trăiul
- Scumpiră trenul a tramvaiul
- Scumpiră tot, la cataramă
- Până a Pâinea a tutunul
- Může se mi líbit na mateřské škole
- Ei, cică, eu fac pe nebunul.
- V této zemi, zemi chleba
- I psi by měli jíst chléb
- Naše vláda nás zavazuje
- Mít den mămăligă[11]
- Co je zajímá, jak dobrý je život?
- Drahé vlaky a tramvaje
- Všechno drahé, až na doraz[12]
- Dokonce i chléb a tabák
- A když otevřeně proklínám jejich matku
- Tvrdí, že hraji blázna.
- Teoria mea-i uşoară
- Toată viaţa e o scară
- Care, pe rând, ca a la moară
- Toc o urcă şi-o coboară ".
- Moje teorie je snadná
- Celý život je schodiště
- Což zase jako v mlýně
- Každý stoupá a sestupuje.
Práce o Tănase
Film z roku 1975 Actorul şi sălbaticii („Herec a divochové“) hrál Toma Caragiu (který zemřel krátce nato v 1977 zemětřesení v Bukurešti ) tak jako "Karatáza" - směs Caragiu a Tănase a transparentní narážka na Tănase. Avšak i přes zvýšenou nezávislost Rumunska na Sovětském svazu bylo politicky nemožné ukázat za jeho smrt Rudou armádu; ve scénáři pouze konflikt s Železná stráž je ilustrován a opakovaně je dráždí antifašistickou satirou. Jeho smrt je způsobena infarktem.
Citace
„Ideály jsou jako hvězdy: ve skutečnosti je nedosáhneš, ale můžeš se podle nich orientovat.“
Filmografie
- Příležitostní cestující z Rigadin de la Paris la București (1924, ticho, Rigadinova dobrodružství během jeho cesty z Paříže do Bukurešti
- Visul lui Tănase (1932, Tănase's Dream)
- Răbdare Tănase! (1943, Mějte trpělivost, Tănase!)
Dědictví
Od doby, kdy se Tănase přestěhoval do Bukurešti, byla jeho jediná návštěva Vaslui a jeho rodičů na turné jeho divadelní společnosti. Vaslui však jednoho jmenoval Kulturní dům („Dům kultury“) po něm (jedna ze dvou takových institucí ve Vaslui), jeho osobní archivy a mnoho z jeho majetku nyní sídlí v muzeu kraje Vaslui a od roku 1970 si ho Vaslui připomněl divadelním festivalem pod vedením další domorodý syn Vaslui, Valentin Silvestru, který přinejmenším od roku 1980 přitahoval komiky z celého Rumunska. Festival je nyní také mezinárodním festivalem karikatura.
Reference
- ^ univerzita Lüneburg, Constantin Tănase Archivováno 08.01.2005 na Wayback Machine
- ^ der, die, das: mužské, ženské a kastrované německé články.
- ^ Poškozený ruský výraz „dej mi hodinky“. „Ceas“ znamená „sledovat“ v rumunštině; Ruština by byla: chasy
- ^ (ironický) khorosho (хорошо) = "Dobré" v ruština
- ^ tovărăşie = kamarádství v rumunština; vidět tovarishch
- ^ der, die, das: mužské, ženské a kastrované německé články.
- ^ Poškozený ruský výraz „dej mi hodinky“. „Ceas“ znamená „sledovat“ v rumunštině; Ruština by byla: chasy
- ^ (ironický) khorosho (хорошо) = "Dobré" v ruština
- ^ tovărăşie = kamarádství v rumunština; vidět tovarishch
- ^ (v rumunštině) Constantin Tănase: Cazz cortina! („Constantin Tănase: Spadla opona!“) Archivováno 01.06.2013 na Wayback Machine, Jurnalul Naţional, 15. ledna 2007 (přístup k 28. březnu 2007). Noviny neuvádějí svůj zdroj, ale tyto informace jsou k dispozici online jako soukromá komunikace již v roce 2003:Kniha návštěv Karpatenwillis Archivováno 11. 2. 2005 v Wayback Machine
- ^ mămăligă: polenta, rumunská základna, ale obecně se o ní uvažuje jako o jídle chudých lidí
- ^ la cataramă: doslovně „za přezku“.
- Simona Pop, „Constantin Tănase a Hazul de Necaz“, Evenimentul, 7. července 2001 (v rumunštině)
- "Constantin Tănase" Revue Theatre, oficiální stránky (v rumunštině)