Pojď déšť, pojď zářit - Come Rain, Come Shine
| Pojď déšť, pojď zářit | |
|---|---|
 Propagační plakát pro Pojď déšť, pojď zářit | |
| Hangul | 사랑한다, 사랑하지 않는다 |
| Revidovaná romanizace | Saranghanda, saranghaji ahnneunda |
| McCune – Reischauer | Saranghanda, saranghaji annŭnda |
| Režie: | Lee Yoon-ki |
| Napsáno | Lee Yoon-ki |
| Na základě | Kočka, která se nemůže vrátit podle Inoue Areno |
| V hlavních rolích | Hyun Bin Jsem Soo-jung Ha Jung-woo |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 105 minut |
| Země | Jižní Korea |
| Jazyk | korejština |
| Pokladna | 476 049 USD[1] |
Pojď déšť, pojď zářit (korejština : 사랑한다, 사랑 하지 않는다; RR : Saranghanda, Saranghaji Anneunda; doslovně "Miluji tě, miluji tě ne") je jihokorejský film z roku 2011 Lee Yoon-ki. Mladá žena (Jsem Soo-jung ) informuje svého manžela o pěti letech (Hyun Bin ) že ho opouští pro jiného muže (Ha Jung-woo ), ale manžel zůstává klidný a dokonce jí pomáhá sbalit se. Stopy experimentálního filmu v reálný čas části jejich posledních tří hodin společně, zatímco se žena připravuje na odstěhování. Film měl premiéru v soutěži na 61. mezinárodní filmový festival v Berlíně v roce 2011.[2][3]
Spiknutí
Film začíná 9 minutami dlouho trvat manželského páru na koni v autě společně. Po několika minutách malých rozhovorů žena (Jsem Soo-jung ) řekne muži (Hyun Bin ), že ho opouští pro jiného muže. Zbytek filmu se odehrává v domě páru během bouřky na jejich posledním společném dni, protože manžel pomáhá své ženě zabalit se. Různé tiché introspektivní scény jim ukazují, že dělají věci, jako je vaření kávy, kouření cigaret a vzpomínání na nostalgické předměty. Při společném jídle se žena zeptá muže, proč se na ni nehněvá, a říká, že má právo být. Muž říká, že ví, že si to nerozmyslí, když se pro něco rozhodne, a má pocit, že za jejich rozpor může jen částečně. Poté obviní muže z toho, že je sobecký, že během jejich rozchodu vystupoval jako „dokonalý muž“. Jejich rozhovor je přerušen mňoukáním ztraceného kotěte venku. Přinesou ho dovnitř, ale unikne a skryje se jinde v domě. Brzy přijdou jejich sousedé hledat kotě a jsou pozváni dovnitř. Následuje napjatá konverzace a sousedé informují pár, že déšť zaplavil silnice a znemožňuje cestu do Soulu. Manžel odpoví na telefonát nového milence své manželky a předá jej. Říká mu, že kvůli povodni bude muset odložit odjezd až na druhý den. Zeptá se jí: „Je tu něco, co tě brzdí?“ Na kterou neodpovídá. Sousedé odcházejí bez kotěte a řeknou páru, aby jim zavolal, až to vyjde. Nyní se manželé nemohou připravit na plánovanou rezervaci večeře a společně připravují večeři. Muž začne čichat, zatímco krájí cibuli, a jde do koupelny, aby si umyl oči, tiše stál a nechal běžet faucet. Film končí tím, že kotě vyšlo z úkrytu a žena mu řekla, že bude všechno v pořádku.
Výroba
Ředitel Lee Yoon-ki je známý pro své jemné zobrazení emocí. Tříhodinová konfrontace mezi párem na obrazovce je vyprávěna téměř dovnitř reálný čas. Doporučil publiku, aby se ponořilo do emocionální výměny mezi manželkou a manželem. „Chtěl jsem odhalit pocit osamělosti mezi těmito dvěma postavami a herci úspěšně vylíčili jemný sentiment,“ řekl Lee. „Dům sám o sobě je třetí postavou v tomto filmu, protože vzpomínky jsou shromažďovány uvnitř.“[4] Lee řekl, že ho přitahují jednoduché a prosté vyprávění („čím víc mám co říct“) a více se zajímají o postavy řízené kousky. Film založil na japonské povídce Kočka, která se nemůže vrátit podle Inoue Areno.[5]
Oba herci se připojili k Leeho projektu bez placení. Im Soo-jung řekl: "Existuje mnoho producentů a režisérů, kteří se věnují rozmanitosti korejských filmů, ale mnoho produkcí má finanční potíže. Byl jsem rád, že jsem podpořil hnutí, které dělá lepší filmy. Byla to skvělá příležitost pracovat na experimentální film s tak talentovaným hercem a skvělým režisérem. “[4][6]
Hyun Bin řekl: „Kdokoli se může snadno vcítit do zážitku z rozchodu, který je srdcervoucí, ale zároveň otevírá možnost nových začátků a nových druhů radosti.“[6] Přidal jsem: „V lásce neexistuje správná odpověď.“[4]
Recepce
The Hollywood Reporter vydal negativní recenzi filmu a shrnul jej jako „film tak tlumený a jemně zpracovaný, který si většina diváků nevšimne.“[7]
Ocenění a nominace
| Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 61. mezinárodní filmový festival v Berlíně | Zlatý medvěd | Pojď déšť, pojď zářit | Nominace |
Reference
- ^ „Pojď pršet, pojď zářit (2011)“. Korejský film Biz Zone.
- ^ „Výroční archivy: program 2011“. Berlínský mezinárodní filmový festival. Citováno 2011-11-07.
- ^ „Režisér Lee hájí tempo jediného vstupu Berlína do Asie“. Korea Herald. 18. února 2011. Citováno 2012-11-19.
- ^ A b C Kwon, Mee-yoo (21. ledna 2011). "Pojď déšť pozván na Berlinale". Korea Times. Citováno 19. listopadu 2012.
- ^ Park, Soo-mee (14. února 2011). „Otázky a odpovědi: Režisér„ Come Rain Come Shine “Lee Yoon-ki (Berlín)“. The Hollywood Reporter. Citováno 19. listopadu 2012.
- ^ A b Lee, Hyo-won (15. února 2011). „Hyun Bin se jeví jako Romeo hodiny“. Korea Times. Citováno 19. listopadu 2012.
- ^ Lee, Maggie (20. února 2011). „Come Rain, Come Shine: Berlin Review“. The Hollywood Reporter. Citováno 19. listopadu 2012.