Cocorí - Cocorí

První vydání
(vyd. redakční Rapa Nui)

Cocorí je kostarický autor Joaquín Gutiérrez nejoblíbenější dětská kniha, snad jen doplněná La Hoja de Aire. Krátký román, který vyšel v roce 1947, patří mezi nejvýznamnější dětské příběhy na Kostarice a je povinným čtením na všech základních školách. Byl přeložen do deseti jazyků a několikrát upraven pro divadlo Německo, Česká republika, Mexiko a sedm dalších zemí.

Spiknutí

Příběh se týká malé černé chlapec z karibský pobřeží Kostarika, který splňuje a blondýnka turistické dívka kdo mu dává růže. Na oplátku požádá o veverka opice. Smitten, plní svůj slib stanovením a past vyroben z rýže a a kokosový ořech, ale když se vrátí tam, kde ji viděl, loď, do které přišla, byla pryč. Po návratu do svého domu zjistí, že růže, kterou mu dala, zvadla. Ptá se jeho matka „Drusilo, proč to žilo tak krátce, zatímco jiné věci trvaly mnohem, mnohem déle. Ona neví, a tak běžel po svém vesnice, položil sousedům stejnou otázku. Nikdo z nich neví, a tak se zeptá svého přítele Doña Madorry želva, jeho otázka. Ona to neví, a tak ho přivede s veverkou opicí po džungle, ptající se na některá stará a moudrá zvířata, včetně Don Torcuato the aligátor a Talamanca bocaracá had. Po výslechu aligátora a hada Cocorí konečně dostane odpověď od El Negro Cantor. Vrací se domů a zjistí, že Drusila zasadil stonek zvadlé růže a tak narostl růžový keř.

Kontroverze

Když byla kniha povinná, protestovalo sdružení Proyecto Caribe, které mělo na starosti obranu kultury karibského pobřeží Kostariky, osídlené téměř výlučně africkými potomky. Tvrdili, že kniha je „rasistická“ a „urážlivá“ vůči místní kultuře, a proto by se neměla číst ve školách. „Žádáme ministerstvo školství, aby v případě, že knihu nebude chtít vyřadit z programu, zahrnout alespoň díla afrodescendentních autorů, která mohou ukázat hodnoty naší kultury.“ Tato tvrzení byla zamítnuta a kniha se nadále čte ve školách na celostátní úrovni.[1]

Navzdory tomu ji nedávné vládní pokyny vyloučily alespoň z osnov pro základní školy.

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2007-02-28. Citováno 2006-12-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy